rot
/rɔt/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "rot" kelimesi Türkçe'de bozuk, çürük anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozuk
Genelçürük
Çekim Tablosu
karşılaştırmarotter
üstünlükrotst
Tanım
•rotten, spoiled, decayed, putrid · rotten, tedious, unkind, mean
Diğer Dillerde
Almancafaul, faulig, gammelig, kariös, morsch, schlecht /faʊ̯l/
foul, rotten, rancid · lazy
çekim: karşılaştırma fauler · üstünlük am faulsten
eş: moderig, faulig, verdorben, verfault, verrottet, arbeitsscheu
köken: From Middle High German vūl, from Old High German fūl, from Proto-West Germanic *fūl, from Proto-Germanic *fūlaz, from Proto-Indo-European *puH-lo-s (“rotten, putrid”). Compare Dutch vuil, English foul, Danish ful, Swedish ful. Doublet of Foul. The sense “lazy” developed in part from the idea of food rotting when lying around, in part from the notion that idleness is morally rotten.
aile: auf der faulen Haut liegen, faulen, Faulholzmotte, faulig, Fäulnis, Faultier, oberfaul, stinkfaul
Fransızcaloup de mer, pourri (eril) /lu d(ə) mɛʁ/
seadog, old salt · seal (pinniped) · sea bass, especially European seabass
çekim: çoğul loups de mer
eş: poisson-loup, loup de l’Atlantique, mangeur de bottes, bar, loup
İspanyolcacarcomido, estropeado, podrido /kaɾkoˈmido/
decayed · affected by dry rot · consumed
first-person singular present indicative of marciare
çekim: çoğul marci
eş: andato a male, avariato, bacato, corroso, decomposto, deteriorato
köken: Derived ultimately from Latin marcēre (“rot”). Perhaps directly a deverbal of Italian marcire.
Rusçaгнило́й, проту́хший, ту́хлый
Arapçaفَاسِد
Farsçaپوسیده /poː.siː.ˈda/
rotten
Azericeçürük, çürümüş /t͡ʃyˈryk/
rotten
çekim: karşılaştırma daha çürük · üstünlük ən çürük
köken: From çürü- (“to rot”) + -k.
Başkurtçaсерек /sɪ̞ˈrɪ̞k/
rotten
köken: From *čirik "rotten", from the verbal stem čiri- "to rot, decay", from Proto-Turkic *čẹr (“rot; disease”). Cognate with Tatar черек (çerek), Kazakh шірік (şırık), Kyrgyz чирик (cirik), Southern Altai чирик (čirik), Uzbek chirik, Uyghur چىرىك (chirik), Azerbaijani çürük, Turkish çürük (“rotten”), etc.
Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.
sailor; seaman (member of a ship’s crew)
çekim: çoğul marujos
köken: From mar (“sea”) + -ujo.
ναυτικός έμπειρος που έχει ζήσει πολλά χρόνια στα καράβια κι έχει αντιμετωπίσει πολλές φουρτούνες
Japonca腐った, 腐朽した
Korece썩다 /s͈ʌ̹k̚t͈a̠/
to rot, to decay · to corrupt
çekim: geçmiş 썩었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 석다. Likely related to 삭다 (sakda).
İsveççerutten
rotten · rotten (morally reprehensible) · rotten (bad)
çekim: karşılaştırma ruttnare · üstünlük ruttnast
köken: From Old Norse rotinn.
aile: genomrutten, ruttenhet
Det luktar ruttet ägg härinne
Lehçewilk morski, zepsuty, zgniły (eril) /ˈvilk ˈmɔr.ski/
old salt, seadog (sailor accustomed to the sea)
çekim: çoğul wilkowie morscy · tamlayan wilka morskiego
zıt: szczur lądowy
köken: Literally, “sea wolf”.
Ukraynacaгнили́й
Hintçeसड़ा /sə.ɽɑː/
rotten, putrid
Fincelaho, mädäntynyt, mätä, merikarhu /ˈlɑho/
rotten (of wood or a similar solid material: overridden with bacteria, thus decayed and no longer able to e.g. support weight)
çekim: karşılaştırma lahompi · üstünlük lahoin
köken: From Proto-Finnic *laho, borrowed from Proto-Germanic [Term?] (“fallen tree”), compare Old Norse lág (“lying tree”). Doublet of lieka and lieko
aile: lahokas, lahokka, lahota, lahottaa, lahouma, lahous, lahoutua, juurilaho, lahokanto, lahokoira
Çekçeshnilý /ˈzɦɲɪliː/
rotten
çekim: karşılaştırma shnilejší · üstünlük nejshnilejší
eş: prohnilý, prohnilý
köken: Cognates include Slovak hnilý and Russian гнилой (gniloj).
Rumenceputred, putregăios /ˈpu.tred/
putrid, rotten · corrupt
köken: Inherited from Latin putridus. Doublet of the borrowing putrid.
aile: putrezi, putregai, putrejune
Macarcarohadt /ˈroɦɒtː/
third-person singular indicative past indefinite of rohad
çekim: karşılaştırma rohadtabb · üstünlük legrohadtabb
köken: rohad + -t
aile: rohadtul
rotten, decaying · crumbling, friable
köken: From a stem *pŭtri-, commonly considered a close cognate to Old Irish othar m (“sickness”) (from a stem pŭtro-), from Proto-Indo-European *puH- (“rotten, foul”) (also the source of Latin pūs (“pus, foul matter”) and pūteō (“to be rotten”) and English foul; see links for additional cognates). It is uncertain why *pŭtri- and *pŭtro- have short *ŭ, since the rules for the evolution of preconsonantal…
aile: putreō, putrefaciō
cadāver putre
Dancarådden, søulk /ˈʁʌðən/
rotten · putrid · decayed
çekim: karşılaştırma mere rådden · üstünlük mest rådden
köken: From Old Danish raden, rotin, from Old Norse rotinn (“rotten”). The English cognate rotten is borrowed from Old Norse.
Norveççesjøbjørn, sjøulk
Endonezcebusuk /ˈbusuk/
rotten, spoiled · low, corrupt
çekim: karşılaştırma lebih busuk · üstünlük paling busuk
zıt: mengasyikkan, menyenangkan
köken: Inherited from Malay busuk, from Proto-Malayo-Polynesian *busuk (“decayed, rotten, putrid; stinking”). Cognate with Javanese bosok.
rotten, decaying, decayed
köken: From Proto-Mon-Khmer *ɓuk ~ *kɓuk (“rotten, mouldy”); cognate with Khmer ពុក (puk, “rotten”), Bahnar bŭk (“rotten”), Proto-Katuic *ʔaɓuk (“rotten”). Related to mốc.
aile: hủ mục, mục nát, mục ruỗng
Bulgarcaгнил /ɡniɫ/
rotten
çekim: karşılaştırma по́-гни́ли · üstünlük на́й-гни́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic *gňilъ.
aile: гни́лостен, гни́лоч
Etimoloji
From rotten.