mätä
/ˈmætæ/
FINCE → TR
Fince "mätä" kelimesi Türkçe'de bozuk, cerahat, çürük, iltihap, irin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozuk
Genelcerahat
Genelçürük
Geneliltihap
Genelirin
Çekim Tablosu
karşılaştırmamädempi
üstünlükmädin
Tanım
•rotten, putrid (decayed by being overridden with bacteria and other infectious agents) · fishy (suspicious; inspiring doubt)
Diğer Dillerde
Almancaaasig, anrüchig, Eiter, faul, faulig, gammelig /ˈaːzɪç/
putrid · disgusting
çekim: karşılaştırma aasiger · üstünlük am aasigsten
eş: verwest, verwesend, faulig, faulend, rottig, rottend
köken: Aas + -ig
past participle of pourrir
çekim: çoğul pourris
eş: ripou, pourlingue, pourrave
aile: engueuler comme du poisson pourri, planche pourrie, pourri gâté, ripou
İspanyolcacarcomido, confundir, enturbiar, estropeado, podre, podrido /kaɾkoˈmido/
decayed · affected by dry rot · consumed
İtalyancamarcio, marcito, pus, putrido, sospettoso /ˈmar.t͡ʃo/
first-person singular present indicative of marciare
çekim: çoğul marci
eş: andato a male, avariato, bacato, corroso, decomposto, deteriorato
köken: Derived ultimately from Latin marcēre (“rot”). Perhaps directly a deverbal of Italian marcire.
rottenness, rot
çekim: çoğul гни́ли · tamlayan гни́ли
eş: тухлятина
köken: гнить (gnitʹ) + -ль (-lʹ)
Arapçaصديد, صَدِيد, فَاسِد, قَيْح, مدة, مِدَة (dişil) /mud.da/
period of time, interval · duration · term (limited period of time)
çekim: çoğul مُدَد · tamlayan مُدَّةٍ
فَأَسْرَعَ جُحَا إِلَى حِذَائِهِ... لَبِسَهُ... وَمَشَى مُدَّةَ سَاعَتَيْنِ... ثُمَّ جَلَسَ وَحِيدًا بَعْدَ أَنْ تَعِبَ مِنْ الْمَشْيِ...
rotten
çekim: karşılaştırma daha çürük · üstünlük ən çürük
köken: From çürü- (“to rot”) + -k.
köken: From *iriñ (“pus”), from Proto-Turkic *iri- (“to decay; to turn sour, coagulate”). Cognate with Old Turkic [script needed] (iriŋ); Bashkir эрен (eren), Kyrgyz ириң (iriŋ), Uzbek yiring, Khakas ірінъ (ìrìnʺ), Tuvan ириң (iriñ), Turkish irin, etc.
Özbekçeyiring
Tatarcaэрен
Türkmenceçylpyk, iriň
Kırgızcaириң
Uygurcaيىرىڭ /jiriŋ/
köken: From Proto-Turkic *iriŋ, from *iri- (“to decay, to rot”). Cognates Turkish irin, Southern Altai ириҥ (iriŋ), Kyrgyz ириң (iriŋ).
rotten
köken: From *čirik "rotten", from the verbal stem čiri- "to rot, decay", from Proto-Turkic *čẹr (“rot; disease”). Cognate with Tatar черек (çerek), Kazakh шірік (şırık), Kyrgyz чирик (cirik), Southern Altai чирик (čirik), Uzbek chirik, Uyghur چىرىك (chirik), Azerbaijani çürük, Turkish çürük (“rotten”), etc.
Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.
Felemenkçeetter, pus, rot, rottend, verdacht, verderfelijk (eril) /ˈɛ.tər/
wittig vocht met witte bloedlichaampjes en bacteriën dat bij een ontsteking afgescheiden wordt
çekim: çoğul etters
eş: pus, ellendeling, klier, naarling, rotzak
köken: From Middle Dutch etter, from Old Dutch *ēttar, from Proto-West Germanic *aitr.
aile: etterbuil, etteren, etterig
Portekizcepodre, pus, pútrido, suspeito /ˈpo.dɾi/
rotten (in a state of decay) · rotten, rancid (overridden by bacteria and other infectious agents) · bad, horrible
çekim: karşılaştırma mais podre · üstünlük o mais podre
eş: putrefato
köken: From Old Galician-Portuguese podre, from Latin putrem, from Proto-Indo-European *puH-.
aile: há algo de podre no reino da Dinamarca, podre de rico
Que filme podre.
pus (substance composed of dead white blood cells and dead bacteria found in bacterial infections)
köken: From Ancient Greek πύον (púon), from Ancient Greek πύθω (púthō) / πύθομαι (púthomai, “to rot, to decompose”), from *puH-. Cognate with Sanskrit पूयति (pūyati, “stinks, rots”), Latin pus, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐍃 (fuls, “foul”), Old English fūl (“foul”) and Latin puteō.
aile: πυοποίηση, πυόρροια, πυορροώ, πυώδης
Η πληγή του μάζευε πύον και έπρεπε να την τρυπήσει ο γιατρός.
Japonca腐った, 腐敗した, 腐朽した
Çince膿 /脓
evenness, uniformity
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 고롬.
aile: 피고름, 고름잡히다
tricky (hard to deal with, complicated) · sneaky, sly, tricksy
çekim: karşılaştırma lurigare · üstünlük lurigast
köken: From lura (“to trick”) + -ig (“-y”).
en lurig situation
en lurig fråga
Han är lite lurig
Lehçepodejrzany, ropa, śmierdzący, zepsuty, zgnilizna, zgniły /pɔ.dɛjˈʐa.nɘ/
passive adjectival participle of podejrzeć
çekim: karşılaştırma bardziej podejrzany · üstünlük najbardziej podejrzany
eş: szemrany
köken: Etymology tree Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany Polish podejrzany Inherited from Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany. By surface analysis, podejrzeć + -any.
rottenness, rot
çekim: tamlayan гни́лі
köken: From гни́ти (hnýty) + -ль f (-lʹ).
çekim: çoğul पीपें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀩𑁆𑀩 (pibba, “water”), from Sanskrit पीवन् (pī́van, “swelling, full, fat, strong, robust”, adjective). Doublet of पीवा (pīvā).
světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina tvořená především odumřelými bílými krvinkami, živými a mrtvými bakteriemi a rozkládající se tkání, obvykle vznikající v místě bakteriální infekce
çekim: çoğul hnisy · tamlayan hnisu
köken: Inherited from Old Czech hnis.
Rumencepuroi, putred, putregăios /ˈpu.tred/
putrid, rotten · corrupt
köken: Inherited from Latin putridus. Doublet of the borrowing putrid.
aile: putrezi, putregai, putrejune
Etimoloji
From Proto-Finnic *mätä.