kurja

/ˈkurjɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmakurjempi

üstünlükkurjin

Tanım

•poor, miserable, bad, abysmal · miserable, wretched, pitiful, paltry · wretched, dastardly, contemptible, ignoble

Diğer Dillerde

Almancaarm , dreckig , einfach , elend , foulen , gemein /aʁm/

poor (having little money) · poor (to be pitied) · low (having a small amount)

çekim: karşılaştırma ärmer · üstünlük am ärmsten

eş: Glied, Vorderextremität, Fangarm, Bauteil, Baugruppe, Bestandteil

zıt: reich

köken: From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz, perhaps from Proto-Indo-European *h₂erH- (“to be sparse”) or alternatively from Proto-Indo-European *h₃erbʰ-, whence English orphan. Cognate with Old English earm.

aile: Armenkasse, Armenkrankenhaus, Arme Ritter, armes Würstchen

arm dran sein

lieber arm dran als Arm ab

Fransızcaabject , bâclé , détestable , mauvais , méprisable , misérable /ab.ʒɛkt/

Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position

eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant

köken: From Latin abiectus.

aile: abjectement

İspanyolcabajo , chungo , cutre , deleznable , desdeñable , gacho /ˈbaxo/

short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)

çekim: çoğul bajos

eş: debajo de

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.

aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda

Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.

İtalyancaabietto , disprezzabile , malvagio , meschino , scadente , spregevole /aˈbjɛt.to/

abject, despicable

eş: abominevole, detestabile, disgustoso, ., ignobile, immondo

köken: From Latin abiectus.

aile: abiettamente, abiettare

Rusçaбе́дный, безобра́зный, га́дкий, гря́зный, жа́лкий, несча́стный

Arapçaبَائِس, رَدِيء, مُهَلْهَل

Farsçaنفرت انگیز

Azericeacınacaqlı , bədbəxt , miskin /ɑd͡ʒɯnɑd͡ʒɑxˈɫɯ/

deplorable, lamentable

çekim: karşılaştırma daha acınacaqlı · üstünlük ən acınacaqlı

köken: From acınacaq + -lı.

Felemenkçeafschuwelijk , ellendig , gemeen , smerig , verachtelijk , verfoeilijk /ɑfˈsxyu̯ələk/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst

eş: verschrikkelijk, erg

köken: From afschuwen + -lijk.

Portekizcecriticar , cruel , desprezível , horrível , inferior , maldito /kɾi.t͡ʃiˈka(ʁ)/

to criticize (evaluate)

çekim: geçmiş critiquei · ortaç criticado · şimdiki critica

köken: From crítico + -ar.

aile: criticador, criticável

Yunancaάθλιος , αξιοθρήνητος , αχαρακτήριστος , αχρείος , κακός , ποταπός

miserable, wretched, abject · squalid · forlorn

çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος

köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).

Japoncaこき下ろす, ゴミのような, 下手な, 卑しい, 卑劣な, 屑のような /ija̠ɕii/

lowborn, lowly · shabby · greedy, avaricious

köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.

大王にしては少々言葉が卑しいと思った

Korece불행한 상황

İsveççeavskyvärd , rutten /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Lehçefaulować , nędzny , nieszczęśliwy , nikczemny , obskurny , podejrzany /fawˈlɔ.vat͡ɕ/

to foul (to make contact with an opposing player in order to gain advantage) · to play dirty (to act dishonestly or unfairly) · to foul each other

çekim: geçmiş faulowano · şimdiki fauluje

köken: Etymology tree English foulbor. Polish faul Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish faulować From faul + -ować.

Ukraynacaбрудний, неща́сна, неща́сний, нікче́мний /brʊdˈnɪi̯/

dirty

çekim: karşılaştırma брудні́ший · üstünlük найбрудні́ший

zıt: чи́стий

köken: Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ or possibly borrowed from Polish brudny.

aile: брудни́ти, брудні́ти, брудно́та, бруднува́тий, брудну́ля

Hintçeअक्षेम, अभागा , उदास , कंगाल , कमबख़्त , दरिद्र /ə.bʱɑː.ɡɑː/

unlucky, unfortunate

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).

Çekçebědný , bídný , chatrný , mizerný , nešťastný , odporný /ˈbjɛdniː/

miserable, wretched · lamentable, piteous

çekim: karşılaştırma bědnější · üstünlük nejbědnější

köken: Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ.

aile: bědně, bědnost

Rumenceabject , disprețuibil , mizer , mizerabil , nenorocit /abˈʒekt/

abject

köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.

Macarcaalávaló , gyatra, megvetendő, nyomorult , piszkos, pocsék /ˈɒlaːvɒloː/

despicable, nefarious, contemptible

çekim: karşılaştırma alávalóbb · üstünlük legalávalóbb

köken: From alá + való.

aile: alávalóan, alávalóság

İbraniceאֻמְלָל, גרוע, מחורבן, מסכן

bad, of poor quality

Latincecontemptus , miser , sordidus /kɔnˈtɛmp.tʊs/

scorned, having been scorned · disparaged, having been disparaged · humbled, having been humbled

çekim: karşılaştırma contemptior · üstünlük contemptissimus

köken: Perfect passive participle of contemnō (“to despise”).

Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI

Dancaelendig, foragtelig /eˈlɛnˀd̥i/

miserable, in a state of misery · lousy · poor

çekim: karşılaştırma elendigere · üstünlük elendigst

eş: ussel, miserabel, jammerlig

köken: From Middle Low German elendich, from Old Saxon elilendi. Cognate of German elend (“miserable”), Elend (“misery”) and Dutch ellende (“misery”).

aile: elendighed

Norveççeavskyelig, foraktelig, kummerlig

Endonezcehina, keji, tercela /ˈhina/

lesser

çekim: karşılaştırma lebih hina · üstünlük paling hina

eş: sampah

köken: Inherited from Malay hina, from Classical Malay هينا (hina), from Sanskrit हीन (hīna, “poor, low”).

aile: berhina, hina-menghinakan, hinaan, kehinaan, menghina, menghinakan, penghina, penghinaan, sehina, terhina

Vietnamcađáng khinh , khốn khổ /ʔɗaːŋ˧˦ xïŋ˧˧/

abject; ignominious; contemptible; despicable

köken: đáng (“deserving”) + khinh (“to scorn”).

Bulgarcaжа́лък, злочест , лош, мизерен, мръсен, недорасъл /zɫoˈt͡ʃɛst/

unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering, poverty, or misfortune) · tragic, woeful, sorrowful (associated with grief, suffering, or tragic fate)

çekim: karşılaştırma по́-злоче́сти · üstünlük на́й-злоче́сти

köken: From зло (zlo) + чест (čest), literally “bad fortune”.

aile: злоче́стие, злоче́стина

Злочестият пътник изгуби багажа си още на първата гара.

Съдбата на злочестото семейство трогна всички в селото.

В края на живота си той живееше в злочеста бедност и самота.

Letoncazemisks

lowly, base, mean, vile, despicable (having an immoral, villainous attitude towards others; expressing such attitude)

çekim: karşılaştırma zemiskāks · üstünlük viszemiskākais

köken: From zems (“low”) + -isks.

aile: zemiskums

zemisks cilvēlki