Eş/Zıt

podrido

/poˈdɾido/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "podrido" kelimesi Türkçe'de bozuk, çürük anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozuk

Genelçürük

Tanım

•rotten, spoiled, addled · rotted, putrid, decayed, putrified

Diğer Dillerde

Almancaaasig , faul , faulig , gammelig , kariös , morsch /ˈaːzɪç/

putrid · disgusting

çekim: karşılaştırma aasiger · üstünlük am aasigsten

eş: verwest, verwesend, faulig, faulend, rottig, rottend

köken: Aas + -ig

Fransızcagâté , pourri , putride (eril) /ɡa.te/

spoiled; excessively pampered · spoiled · damaged to the point of being unusable

eş: fichu, foutu

İtalyancaguastato , marcio , marcito , putrido

past participle of guastare

eş: rovinato, sciupato, danneggiato, distrutto, rotto, deformato

Rusçaгнило́й, гнию́щий, испо́рченный, ту́хлый

Arapçaفَاسِد, مُدَلَّل

Farsçaپوسیده , تباه, ترشیده, تلیده, خراب /poː.siː.ˈda/

rotten

Azericeçürük, çürümüş, xarab /t͡ʃyˈryk/

rotten

çekim: karşılaştırma daha çürük · üstünlük ən çürük

köken: From çürü- (“to rot”) + -k.

Kazakçaшірік

rotten

köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rot; disease”).

aile: шіріксіз, шіріктік

Başkurtçaсерек /sɪ̞ˈrɪ̞k/

rotten

köken: From *čirik "rotten", from the verbal stem čiri- "to rot, decay", from Proto-Turkic *čẹr (“rot; disease”). Cognate with Tatar черек (çerek), Kazakh шірік (şırık), Kyrgyz чирик (cirik), Southern Altai чирик (čirik), Uzbek chirik, Uyghur چىرىك (chirik), Azerbaijani çürük, Turkish çürük (“rotten”), etc.

Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.

Felemenkçebedorven , rot , rottend , verderfelijk , verrot

inflection of bederven: · plural past subjunctive

Portekizceestragado , podre , pútrido /is.tɾaˈɡa.du/

past participle of estragar

eş: pubo

Yunancaαλλοιωμένος , σαθρός , σάπιος , χαλασμένος

που έχει αλλοιωθεί

Japonca腐った, 腐敗した, 腐朽した

Korece썩다, 썩은 /s͈ʌ̹k̚t͈a̠/

to rot, to decay · to corrupt

çekim: geçmiş 썩었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 석다. Likely related to 삭다 (sakda).

İsveççeförstörd , rutten , skämd

past participle of förstöra

çekim: karşılaştırma mer förstörd · üstünlük mest förstörd

Lehçezepsuty , zgniły /zɛˈpsu.tɘ/

passive adjectival participle of zepsuć

çekim: karşılaştırma bardziej zepsuty · üstünlük najbardziej zepsuty

köken: Etymology tree Polish zepsuć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish zepsuty From zepsuć + -ty.

Ukraynacaгнили́й, зіпсо́ваний

Hintçeसड़ा /sə.ɽɑː/

rotten, putrid

Fincelaho , mädäntynyt , mätä , pilaantunut , pilalla /ˈlɑho/

rotten (of wood or a similar solid material: overridden with bacteria, thus decayed and no longer able to e.g. support weight)

çekim: karşılaştırma lahompi · üstünlük lahoin

köken: From Proto-Finnic *laho, borrowed from Proto-Germanic [Term?] (“fallen tree”), compare Old Norse lág (“lying tree”). Doublet of lieka and lieko

aile: lahokas, lahokka, lahota, lahottaa, lahouma, lahous, lahoutua, juurilaho, lahokanto, lahokoira

Çekçehnijící, shnilý , zkažený /ˈzɦɲɪliː/

rotten

çekim: karşılaştırma shnilejší · üstünlük nejshnilejší

eş: prohnilý, prohnilý

köken: Cognates include Slovak hnilý and Russian гнилой (gniloj).

Rumenceputred , putregăios /ˈpu.tred/

putrid, rotten · corrupt

köken: Inherited from Latin putridus. Doublet of the borrowing putrid.

aile: putrezi, putregai, putrejune

Macarcarohadt , romlott, rothadó, rothadt /ˈroɦɒtː/

third-person singular indicative past indefinite of rohad

çekim: karşılaştırma rohadtabb · üstünlük legrohadtabb

köken: rohad + -t

aile: rohadtul

Latincecariōsus, puter , putris /ˈpʊ.tɛr/

rotten, decaying · crumbling, friable

köken: From a stem *pŭtri-, commonly considered a close cognate to Old Irish othar m (“sickness”) (from a stem pŭtro-), from Proto-Indo-European *puH- (“rotten, foul”) (also the source of Latin pūs (“pus, foul matter”) and pūteō (“to be rotten”) and English foul; see links for additional cognates). It is uncertain why *pŭtri- and *pŭtro- have short *ŭ, since the rules for the evolution of preconsonantal…

aile: putreō, putrefaciō

cadāver putre

Dancarådden /ˈʁʌðən/

rotten · putrid · decayed

çekim: karşılaştırma mere rådden · üstünlük mest rådden

köken: From Old Danish raden, rotin, from Old Norse rotinn (“rotten”). The English cognate rotten is borrowed from Old Norse.

Norveççeråtten, utgått

Endonezcebusuk /ˈbusuk/

rotten, spoiled · low, corrupt

çekim: karşılaştırma lebih busuk · üstünlük paling busuk

zıt: mengasyikkan, menyenangkan

köken: Inherited from Malay busuk, from Proto-Malayo-Polynesian *busuk (“decayed, rotten, putrid; stinking”). Cognate with Javanese bosok.

Vietnamcamục , rữa /mʊwk͡p̚˧˨ʔ/

rotten, decaying, decayed

köken: From Proto-Mon-Khmer *ɓuk ~ *kɓuk (“rotten, mouldy”); cognate with Khmer ពុក (puk, “rotten”), Bahnar bŭk (“rotten”), Proto-Katuic *ʔaɓuk (“rotten”). Related to mốc.

aile: hủ mục, mục nát, mục ruỗng

Bulgarcaгнил, разложен /ɡniɫ/

rotten

çekim: karşılaştırma по́-гни́ли · üstünlük на́й-гни́ли

köken: Inherited from Proto-Slavic *gňilъ.

aile: гни́лостен, гни́лоч