Diğer Diller

Eş/Zıt

vuoto

/ˈvwɔ.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vuoto" kelimesi Türkçe'de boş, boşaltmak, boşluk, vakum anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş

Genelboşaltmak

Genelboşluk

Genelvakum

Çekim Tablosu

çoğulvuoti

Tanım

•empty, vacant

Diğer Dillerde

Almancaannullieren , ausleeren , entleeren , Hohlraum , inhaltslos , leer /anʊˈliːʁən/

to annul, nullify, cancel

çekim: geçmiş annullierte · ortaç annulliert · şimdiki annulliert · ulaç annullierend

eş: abschaffen, auflösen, aufheben

köken: Ultimately from Latin annullō (“to annihilate, annul”) (compare Yiddish אַנולירן (anulirn)), from ad (“to”) + nūllus (“none, not any”).

aile: annullierbar, Annullierung, annullierend, annulliert

Fransızcaannuler , blanc , cadavre , libre , néant , résilier /a.ny.le/

to cancel (to invalidate, to annul)

çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant

köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).

İspanyolcaen blanco , huero , infirmar , inválido , nulo , vacante /em ˈblanko/

Used other than figuratively or idiomatically: see en, blanco. white color · blank · having no thoughts or mental reaction

köken: Literally, “in white”.

aile: cheque en blanco

Rusçaвакантный, ва́куум, вынимать , вынуть, опорожни́ть, опорожнять /vɐˈkantnɨj/

vacant, unoccupied (of a position or post)

eş: свободный, незанятый, вакационный, каникулярный

köken: Borrowed from German vakant or French vacant + -ный (-nyj).

Arapçaاَلْخَالِي, خَالٍ, خَلَاء, فَارِغ, فَرَاغ, فَرَغَ

Farsçaپوچ , تهی , خالی , خالی کردن /ˈpuːt͡ʃ/

empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd

köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /⁠pūč⁠/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…

aile: پوچی, پوچگرایی

Azericeboş, boş butulka, boş şüşə, boşaltmaq , puç, vakuum /boʃ/

empty · available, not occupied · spare (of time)

çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş

zıt: dolu

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

Kazakçaбос , құр /bos/

empty · free, vacant, unoccupied · unwired

zıt: толы

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

Özbekçeboʻsh

empty

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).

Türkmenceboş

Kırgızcaбош, куру

empty · free

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“free, empty”).

Başkurtçaбуш, бушатыу /boʂ/

empty · blank · free, vacant (of time, resources)

zıt: тулы

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).

aile: буш ваҡыт

Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.

Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Felemenkçeannuleren , leeg , leegmaken , leegte , legen, ongeldig maken /ɑnyˈleːrə(n)/

to cancel · to annul

çekim: geçmiş annuleerden · ortaç geannuleerd · şimdiki annuleert · ulaç annulerend

eş: cancelen

köken: From Middle Dutch annuleren, from Middle French annuler from Old French annuler, from Latin annullō (“annihilate, annul”), from ad (“to”) + nūllus (“none, not any”).

aile: annulering

Portekizceanular , casco , em branco , esvaziar , evacuar , invalidar /a.nuˈla(ʁ)/

to annul, repeal, revoke · to cancel

çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula

eş: anelar, aneliforme

köken: Borrowed from Latin annūllāre.

Yunancaαδειάζω , άδειος , κενό , κενός /aˈðʝa.zo/

to empty (to make empty; to void; to remove the contents of) · to empty, to clear out, to pour out, to decant, to unload (:contents) · to be empty

çekim: geçmiş άδειασα · ortaç έχοντας αδειάσει · şimdiki αδειάζει · ulaç αδειάζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).

Άδειασαν τα ποτήρια τους.

Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα

Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.

Japonca真空 , 空き瓶, 空っぽな, 空にする, 空の, 超空洞 /ɕĩŋkɯ̟ː/

vacant, empty

köken: From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 真空 (MC tsyin khuwng). First attested in the 懐風藻 (Kaifūsō) anthology of Sinitic poetry written by Japanese authors, compiled in 751. The modern sense of vacuum is first attested in 1876.

aile: 真空管, 真空パック, 真空ポンプ

欽吾と藤尾の事を引き抜くと頭は真空になる。

Korece비다 , 비우다, 빈 병, 진공 /ˈpi(ː)da̠/

to be empty (in general) · to be vacant, to be unoccupied · to be empty-handed

çekim: geçmiş 볐다

zıt: 차다

köken: From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).

aile: 빈구석, 빈껍데기, 빈말, 빈방, 빈속, 빈손, 빈이름, 빈자리, 빈주먹, 빈집

빈 방 있어요?

İsveççeannullera , blank , tom, tomflaska, tomglas , tömma

to cancel, to revoke

çekim: geçmiş annullerade · ortaç annullerad · ulaç annullerande

köken: From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.

Lehçeczysty, niewypełniony, niezadrukowany, niezapisany, opróżnić , próżnia /ˈt͡ʂɘs.tɘ/

clean, tidy · pure (without contaminants) · pure, sheer

çekim: karşılaştırma czystszy · üstünlük najczystszy

eş: moralny, porządny, cnotliwy, niewinny

zıt: brudny, rozpuszczony, zanieczyszczony, podstępny, nieczysty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Inherited from Old Polish czysty.

aile: czyściuchny, czyściutki, do czysta

Ukraynacaпоро́жній, пусти́й, спорожни́ти, споро́жнювати, спорожня́ти

Hintçeख़ाली , छूछा , निर्वात , रिक्त , रिक्त करना , रिक्ति /xɑː.liː/

empty, vacant · only, merely

köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).

एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।

वह ख़ाली हाथ से लौट आया।

यह कमरा ख़ाली है क्या?

Fincemitätöidä , paljaalla , tyhjä , tyhjentää , tyhjiö , tyhjö /ˈmitætøi̯dæˣ/

to invalidate, cancel, (declare null and) void, annul, nullify

çekim: geçmiş mitätöinyt · şimdiki mitätöi · ulaç mitätöivä

köken: mitätön (“invalid, null and void”) + -öidä (irregularly)

aile: mitätöiminen, mitätöinti, mitätöityä

Çekçeprázdnota , prázdný , vakuum , vyprázdnit (dişil) /ˈpraːzdnota/

emptiness

çekim: çoğul prázdnoty · tamlayan prázdnoty

köken: From prázdný + -ota.