baygın

Q: baygın ne demek?

baygın İngilizcesi: fainted, unconscious, faint, insensible, low, unconscious.

/bɑj.ɡɯn/

adj

C1 seviye

TR → EN

"baygın" kelimesinin İngilizcesi: fainted, unconscious, faint, insensible, low. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfaintedadj

Genelunconsciousadj

Genelfaint

Genelinsensible

Genellow

Genelunconscious

Tanım

•bayılmış, kendinden geçmiş

•bayılmış, kendinden geçmiş bir biçimde

•Bir soyadı. Kendinden geçmiş

•gönül vermiş

•insanı kendinden geçirir gibi olan

•süzgün

•yığılmış, dökülmüş

•Görevini yapacak yeterli gücü olmayan

Diğer Dillerde

Almancabewusstlos , gemein , leise , niedergeschlagen , niederträchtig , niedrig /bəˈvʊstloːs/

unconscious (not conscious, not awake)

eş: ohnmächtig, besinnungslos

köken: bewusst (“conscious”) + -los

aile: Bewusstlosigkeit

Desdemona ist völlig verwirrt. — Desdemona hemen baygın düşer.

Fransızcaabject , bas, basse pression, calme , dépression , déprimé /ab.ʒɛkt/

Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position

eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant

köken: From Latin abiectus.

aile: abjectement

Je voudrais soulager ma douleur; Mon coeur souffre au dedans de moi. — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

İspanyolcaabatido , bajo , bajón , cabizbajo, de capa caída, decaído /abaˈtido/

abject, discouraged

eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero

aile: abatidamente

El dolor se sobrepone a mí sin remedio; mi corazón está enfermo — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

İtalyancabasso , subconscio , svenuto /ˈbas.so/

short (in height) · narrow, thin · shallow (of water)

çekim: üstünlük bassissimo

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus, possibly of Ancient Greek origin.

Cercai di rasserenarmi, superando il mio dolore, ma il mio cuore vien meno — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Rusçaдурманящий, пьянящий, томный /ˈtomnɨj/

languishing

çekim: karşılaştırma (по)томне́е

eş: вялый, меланхоличный, томительный, тягостный

köken: том(и́ть) (tom(ítʹ)) + -ный (-nyj)

aile: то́мность

Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне. — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Arapçaحَزين, خافِت, مُنْخَفِض

من مفرج عني الحزن. قلبي فيّ سقيم. — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Farsçaپست , کوتاه , ناخودآگاه, ناخودآگاهی

abject, ignoble

köken: Compare Armenian պստիկ (pstik).

aile: اداره پست, پست الکترونیکی, پست کردن, پستخانه, پستچی, پستی, کد پستی

Azericealçaq , aşağı , bayğın , kədərli , məyus , tutqun /ɑɫˈt͡ʃɑχ/

low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest

çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq

aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli

Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.

Kazakçaаласа , бейсаналылық

short, dwarfish

aile: аласалау, аласалық

Özbekçeboʻyi, past

Felemenkçebewusteloos , depressie , diep , laag , lage , lagedrukgebied /bəˈʋʏs.təˌloːs/

unconscious (not awake and unaware of one's surroundings)

çekim: karşılaştırma bewustelozer · üstünlük meest bewusteloos

zıt: bewust, bij bewustzijn, bij kennis, bij zijn positieven

köken: From bewust + -e- + -loos.

aile: bewusteloosheid

Viktoria degradeerde meteen. — Desdemona hemen baygın düşer.

Portekizceautomático , baixo , desacordado , desfalecido , desmaiado , esmaecido /aw.toˈma.t͡ʃi.ku/

automatic

köken: From Ancient Greek αὐτόματος (autómatos) + -ico. By surface analysis, autômato + -ico.

aile: automaticamente, semiautomático

Oxalá que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim. — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Yunancaκατηφής , κοντός , ναδίρ , ποταπός , πρώτη, στα κάτω μου

με πρόσωπο λυπημένο και σοβαρό

eş: κατσούφης

Ηθελησα να παρηγορηθω απο της λυπης, αλλ' η καρδια μου ειναι εκλελυμενη εντος μου. — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Japonca低い , 低音 , 最低 , 小さい , 悲しい , 惨め /çikɯ̟i/

short (height) · low in pitch

zıt: 高い

それを見たショウはショックのあまり気絶する。 — Hero bu şoktan baygınlık geçirmiştir.

血圧が低い

その向うの角を入ると、屋根の低い町家が並び立っていた。

身長の低い彼氏

Korece낮다 , 무의식, 무의식적, 잠재의식, 잠재의식적 /na̠t̚t͈a̠/

to be low (in height, in value)

zıt: 높다

köken: First attested as Late Old Korean 捺則 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄂᆞᆽ다〮 (Yale: nòc-tá). However, 15th century attestations of ᄂᆞᆽ다 (nocta) only appear in the sense "to subside (of a swelling)". The sense "to be low" only appears since the 1570s, which suggests that it is a back-formation from ᄂᆞᄌᆞᆨᄒᆞ다…

aile: 난쟁이

슬프다 나의 근심이여 어떻게 위로를 얻을 수 있을까 나의 중심이 번뇌하도다 — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

낮은 울타리

합격 가능성이 낮다.

올해 물가지수가 작년에 비해 낮은 편이다.

İsveççekort , låg , lågvattenmärke , medvetslös , nere , omedveten /kɔrt/

short

çekim: karşılaştırma kortare · üstünlük kortast

zıt: lång

köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus. Cognate with German kurz, Dutch kort, Danish kort and Norwegian Bokmål kort.

aile: kortbyxor, korthet

Var skall jag finna vederkvickelse i min sorg? Mitt hjärta är sjukt i mig. — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Thomas! Thomas! [...]viskade nu Lotten, ty det var den korte som segrat, och hon hade igenkänt honom.

Kortaste avståndet mellan två punkter är den krokiga linjen, ju krokigare, desto kortare.

Lehçenieprzytomny , nieświadomość , niski , podświadomość , podświadomy /ɲɛ.pʂɘˈtɔm.nɘ/

unconscious

eş: odurzony

zıt: przytomny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *pri tomъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish przytomny Polish nieprzytomny From nie- + przytomny.

aile: nieprzytomność

Serce moje we mnie, któreby mię miało posilać w smutku, mdłe jest. — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Ukraynacaневисо́кий, неприто́мний, несвідо́мий, низьки́й, підсвідо́мий, підсвідо́мість

Вранці 4 березня в Римі Кортні Лав знайшла Кобейна без свідомості у кімнаті готелю, і його відвезли в лікарню. — Nitekim Mart ayında Cobain’in eşi Courtney Love, kocasını baygın olarak buldu ve hastaneye kaldırdı.

Hintçeअचेत , नीचा /ə.t͡ʃeːt̪/

unconscious

zıt: सचेत

köken: Borrowed from Sanskrit अचेत (aceta).

Finceala-, ala-arvoinen , alakulo , alakuloinen , alhainen , alitajuinen /ˈɑlɑ-/

under-, sub-, lower, nether; inferior

çekim: karşılaştırma alempi · üstünlük alin

zıt: ylä-

köken: From Proto-Finnic *ala (compare Estonian ala-), from Proto-Uralic *ëla (compare Northern Sami vuolli, Erzya ало (alo), Eastern Mari ӱлан (ülan), Udmurt ул (ul), Eastern Khanty ыл (yl), Hungarian al-, Tundra Nenets ӈылʼ (ŋil)).

aile: ala, Ala, alainen, alakkain, alamainen, Alanen, alanko, alanne, alas, alasin

Missä on virvoitus minun murheeseeni? Minun sydämeni on sairas. — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Çekçeminimum, nejnižší úroveň, nevědomý , nízko , nízký , podvědomí (nötr) /ˈmɪnɪmum/

minimum

çekim: çoğul minima · tamlayan minima

zıt: maximum

Srdce mé ve mně, kteréž by mne mělo občerstvovati v zármutku, mdlé jest. — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Rumenceinconștient , jos , subconștient , subconștiință (nötr)

unconscious

çekim: çoğul inconștienți · tamlayan inconștientului

köken: Borrowed from French inconscient. Equivalent to in- + conștient.

,,Aş vrea să-mi alin durerea; dar mă doare inima în mine. — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Macarcaalacsony , eszméletlen , halk, nincs magánál, öntudatlan, tudat alatti /ˈɒlɒt͡ʃoɲ/

short (in stature), low

çekim: karşılaştırma alacsonyabb · üstünlük legalacsonyabb

zıt: magas

köken: From al (“bottom part”) + -cs (diminutive suffix) + -ny (adjective-forming suffix). Cognate with Moksha алня (alnä), Erzya алкине (alkine)

aile: alacsonyan, alacsonyít → lealacsonyít, alacsony Föld körüli pálya

Odalent rögtön felismeri Desmondot. — Desdemona hemen baygın düşer.

Nem rossz hely, és az árak is alacsonyak.

İbraniceנָמוּךְ

אימו של פארוק, איפה היכרתי אותה? — Sefter'in annesi halen baygın.

Latincehumilis, subcōnscientia /ˈhʊ.mɪ.lɪs/

low, lowly, small, slight; shallow · base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low · short, not tall (of physical stature)

çekim: karşılaştırma humilior · üstünlük humillimus

köken: From humus + -ilis. The resemblance to Ancient Greek χθαμαλός (khthamalós) is cognate, but probably accidental, and not sufficient to assume a direct inheritance from Proto-Indo-European *dʰǵʰemelo- (a derivative from *dʰéǵʰōm (“earth”)). Compare also Middle English dingle (“depression, hollow”) (from Old English *dyngel).

aile: humile, humiliātiō, humilificō, humiliō, humilitās, humiliter, humilitō

Dancabevidstløs , lav , nede

unconscious, not awake

köken: From bevidst + -løs.

aile: bevidstløshed

Min Kvide er ikke til at læge, mit Hjerte er sygt. — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Norveççebevisstløs, lågtrykksområde, lavtrykk

Å måtte jeg få vederkvegelse i min sorg! Mitt hjerte er sykt i mig. — Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,

Vietnamcathấp /tʰəp̚˧˦/

short in terms of height

zıt: cao

köken: Sino-Vietnamese word from 隰 (“low wetland”).