Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

boş

/boʃ/

AZERICE → TR

Azerice "boş" kelimesi Türkçe'de boş, boşaltmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş

Genelboşaltmak

Çekim Tablosu

karşılaştırmadaha boş

üstünlükən boş

Tanım

•empty · available, not occupied · spare (of time)

Diğer Dillerde

Almancaalbern , ausleeren , belanglos , entleeren , frei , hohl /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcacadavre , désert , frivole , futile , inane , inepte (eril) /ka.davʁ/

corpse, cadaver · empty bottle, empty

çekim: çoğul cadavres

eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille

köken: Borrowed from Latin cadavere.

aile: cadavre exquis

İspanyolcadesierto , desocupado , desolado , inane , libre , vaciar /deˈsjeɾto/

desert · empty (of people) · uninhabited

çekim: çoğul desiertos

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin dēsertus, probably taken as an early semi-learned term (the completely inherited/popular result would have been disierto, which was found in a few old texts).

aile: búho del desierto, carpintero del desierto, clamar en el desierto, conejo del desierto, desértico, gato del desierto, matraca del desierto, olivo del desierto, predicar en el desierto

İtalyancadeserto , desolato , svuotare , vano , vuotare , vuoto /deˈzɛr.to/

deserted, desert

çekim: çoğul deserti

eş: ermo, incolto, abbandonato, desolato, vuoto, spopolato

köken: From the older form diserto, from Latin dēsertus, perfect passive participle of dēserō (“to forsake, abandon”).

aile: isola deserta

Rusçaвынимать , вынуть, глу́пый, напра́сный, неза́нятый, поки́нутый /vɨnʲɪˈmatʲ/

to take out, to pull out, to draw out, to extract

çekim: geçmiş вынима́вший · ortaç вынима́вший · şimdiki вынима́ет · ulaç вынима́ющий

eş: извлекать

aile: вынима́ние

Arapçaشَاغِر, فَارِغ, فَرَغَ

Farsçaآزاد , بیکار , پوچ , تهی , خالی, خالی از سکنه /ʔaː.ˈzaːd/

independent, unimpeded · liberal · free

çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین

köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /⁠āzād⁠/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…

aile: آزادی, آزاده, آزادانه

نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر

Kazakçaбос , құр /bos/

empty · free, vacant, unoccupied · unwired

zıt: толы

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

Özbekçeboʻsh

empty

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).

Türkmenceboş

Kırgızcaбош, куру

empty · free

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“free, empty”).

Başkurtçaбуш, бушатыу /boʂ/

empty · blank · free, vacant (of time, resources)

zıt: тулы

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).

aile: буш ваҡыт

Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.

Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Felemenkçeflauw , inhoudsloos , leeg , leegmaken , legen , nutteloos

boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy

çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst

köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).

Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!

Geen flauw idee!

Portekizcecasco , deserto , desolado , ermo , esvaziar , fútil (eril) /ˈkas.ku/

skull, cranium · hull · hoof, tip of a toe of ungulates

çekim: çoğul cascos

köken: Deverbal from cascar.

aile: cascos de rolha

Os pés callosos, duros como cascos, mettidos em alpercatas novas, caminhariam mezes.

Yunancaαδειάζω , άδειος , ελεύθερος , έρημος , ερημωμένος , ερημώνω /aˈðʝa.zo/

to empty (to make empty; to void; to remove the contents of) · to empty, to clear out, to pour out, to decant, to unload (:contents) · to be empty

çekim: geçmiş άδειασα · ortaç έχοντας αδειάσει · şimdiki αδειάζει · ulaç αδειάζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).

Άδειασαν τα ποτήρια τους.

Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα

Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.

Japonca寂れた, 空き瓶, 空っぽな, 空にする, 空の, 荒れた /a̠kʲibʲĩɴ/

empty bottle

köken: 空(あ)き (aki, “empty”) + 瓶(びん) (bin, “bottle”)

ビールの空瓶で殴った。

Korece비다 , 비우다, 빈 병 /ˈpi(ː)da̠/

to be empty (in general) · to be vacant, to be unoccupied · to be empty-handed

çekim: geçmiş 볐다

zıt: 차다

köken: From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).

aile: 빈구석, 빈껍데기, 빈말, 빈방, 빈속, 빈손, 빈이름, 빈자리, 빈주먹, 빈집

빈 방 있어요?

İsveççeandefattig , fåfäng , intetsägande , ledig , öde , tom

uninspired, dull, inane, vapid

çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast

köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.

aile: andefattigdom

Lehçebezmyślny , beztreściowy , beztreściwy , głupi , opróżnić , próżny /bɛzˈmɘɕl.nɘ/

dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless

eş: bezrefleksyjny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…

aile: bezmyślność

Ukraynacaбезлюдний, опустілий, поро́жній, пусти́й, спорожни́ти, споро́жнювати /bezʲˈlʲudnei̯/

unpopulated, uninhabited · desolate, abandoned (bereft of people)

köken: From без- (bez-) + лю́ди (ljúdy) + -ний (-nyj). Compare Russian безлю́дный (bezljúdnyj), Belarusian бязлю́дны (bjazljúdny), Polish bezludny.

Hintçeख़ाली , छूछा , तुच्छ , निर्जन , बेकार , रिक्त करना /xɑː.liː/

empty, vacant · only, merely

köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).

एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।

वह ख़ाली हाथ से लौट आया।

यह कमरा ख़ाली है क्या?

Finceautioittaa , hyödytön , merkityksetön , turha , tyhjä , tyhjentää /ˈɑu̯tioi̯tːɑːˣ/

to desolate, devastate, depopulate (to deprive of inhabitants)

çekim: geçmiş autioittanut · şimdiki autioittaisi · ulaç autioittava

köken: autio (“uninhabited”) + -ttaa

aile: autioittaminen, autioitus

Kaivoksen sulkeminen autioitti kaupungin.

Çekçehloupý , marný , nejapný , prázdný , stupidní , volný /ˈɦlou̯piː/

stupid

çekim: karşılaştırma hloupější · üstünlük nejhloupější