modest, humble (of a person) · limited, disappointing, little (of qualities, especially success/growth) · euphemistic form of beschissen (“shitty”)
çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük am bescheidensten
eş: zurückhaltend, schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös, beschissen
köken: From Middle High German bescheiden (“to assign; to inform”). By surface analysis, be- + scheiden. The adjective was originally the past participle.
aile: Bescheidenheit
🔊 Wir sind immer hungrig. — Her zaman açız.
🔊 bescheidener Anfang
🔊 Da der praktische Erfolg des obligatorischen Güteversuchs bescheiden ist, hat Baden-Württemberg ihn zum 1.5.2013 abgeschafft.
🔊 Die wirtschaftliche Lage ist miserabel. Die Inflation ist 2022 extrem (fast 50 Prozent bei Nahrungsmitteln), das Wachstum bescheiden.
past participle of abandonner
çekim: çoğul abandonnés
aile: abandonnément
🔊 "Vous savez quoi? Nous avons faim de culture. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
İspanyolca 🔊 aleccionar hasta la humildad , dar una lección de humildad , hacer humilde , humilde , humildear , humildificar /uˈmilde/ humble · low, lower (class)
çekim: üstünlük humildísimo
eş: depresor
köken: Modified (after humildad) from Old Spanish humil, borrowed from Latin humilis.
🔊 Tenemos hambre. — Biz açız.
incapable, unfit, incompetent, inadequate
çekim: çoğul incapaci
eş: buono a nulla, inetto, incompetente, ignorante, disadatto, inadeguato
zıt: capace
köken: From Latin incapāx.
🔊 "Sai una cosa?" Abbiamo fame di cultura. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
Rusça 🔊 бессилие, слабость, немощность , бессильный, немощный, слабый , неспособность, неумение , неспособный, неумелый, бессильный
неспособный, неумелый, бессильный
🔊 Мы голодны. — Biz açız.
Arapça 🔊 عَاجِز , مُتَوَاضِع , وضع (eril) /wa.dˤa.ʕa/ to put; to lay; to place; to set; to position; to install; to implant · to lump, to group; to put together · to lay and cluster (eggs) in a nest
çekim: geçmiş وَضَعْتُ
🔊 ماذا؟ — - Ne? Açız...
🔊 وَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى أُذْنَيَّ فَمَا سَمِعْتُ قَوْلَهُ.
🔊 وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ.
Farsça 🔊 فروتن /fu.roː.ˈtan/ humble
köken: From فرو (foru, “low”) + تن (tan, “body”).
aile: فروتنی
defenseless; helpless (unable to defend oneself)
çekim: karşılaştırma hulpelozer · üstünlük meest hulpeloos
eş: reddeloos, hopeloos, gedoemd
köken: From hulp (“help”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: hulpeloosheid
🔊 We hebben echt honger. — Biz gerçekten açız.
to decrease, diminish, lessen, fall · to reduce, shorten · to lower
çekim: geçmiş diminuí · ortaç diminuído · şimdiki diminui
eş: minuir
köken: Learned borrowing from Latin diminuere (“to break into small pieces; to diminish”).
🔊 Estamos sedentos por cultura. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
incapable, incompetent, inept · impotent (sexually) · unfit (militarily)
zıt: ικανός
🔊 Συγνώμη? — - Ne? Açız...
Japonca 🔊 低める , 卑屈な , 謙虚な , 謙遜した , 遜る /çi̥kɯ̟me̞ɾɯ̟/ to lower (something)
çekim: geçmiş 低めた
zıt: 高める
🔊 ここには文化が必要だわ」 — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
Çince 🔊 不会 , 不可以 , 不能 , 不能够 , 不能夠 /pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ may not; cannot
🔊 我哋好文化飢渴呀。 — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
Korece 🔊 겸손한 , 경멸한
🔊 우리는 문화생활에 굶주려 있어요. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
modest, unassuming, unpretentious, humble, lowly
çekim: karşılaştırma anspråkslösare · üstünlük anspråkslösast
zıt: anspråksfull
köken: Calque of German anspruchslos, equivalent to anspråk (“claim”) + -s- + -lös (“-less”) (in the sense of "that doesn't make claims to things").
aile: anspråkslöshet
🔊 Tror du jag är så söt? — O kadar aciz biri olduğumu mu düşünüyorsun?
humble, modest (not proud)
çekim: karşılaştırma pokorniejszy · üstünlük najpokorniejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pokorьnъ Polish pokorny Inherited from Proto-Slavic *pokorьnъ. By surface analysis, pokora + -ny.
aile: pokorność
🔊 "Wiecie co? Jesteśmy głodni kultury. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
Ukraynaca 🔊 скро́мний
🔊 Ми також дуже голодні до викопного палива. — Ayrıca fosil yakıtlar konusunda da çok açız.
incapable, unable
zıt: समर्थ
köken: From अ- (a-) + समर्थ (samarth).
incapable, unable
çekim: karşılaştırma kykenemättömämpi · üstünlük kykenemättömin
köken: kyetä + -mätön
aile: kykenemättömyys
unable, incapable
çekim: karşılaştırma neschopnější · üstünlük nejneschopnější
eş: nezpůsobilý
zıt: schopný
köken: From ne- + schopný.
aile: neschopenka
🔊 My tady toužíme po kultuře. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
unable
köken: Borrowed from French incapable. Equivalent to in- + capabil.
🔊 Suntem flămânzi după cultură. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
humble, submissive, servile
çekim: karşılaştırma alázatosabb · üstünlük legalázatosabb
köken: From alázat + -os (adjective-forming suffix).
aile: alászolgája, alázatosan, alázatosság
🔊 Éhesek vagyunk... — - Ne? Açız...
modest · humble
köken: From the root צ־נ־ע
🔊 אנו רעבים לאמנות. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
low, lowly, small, slight; shallow · base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low · short, not tall (of physical stature)
çekim: karşılaştırma humilior · üstünlük humillimus
köken: From humus + -ilis. The resemblance to Ancient Greek χθαμαλός (khthamalós) is cognate, but probably accidental, and not sufficient to assume a direct inheritance from Proto-Indo-European *dʰǵʰemelo- (a derivative from *dʰéǵʰōm (“earth”)). Compare also Middle English dingle (“depression, hollow”) (from Old English *dyngel).
aile: humile, humiliātiō, humilificō, humiliō, humilitās, humiliter, humilitō
To humiliate, disparage
çekim: geçmiş nedgjorde · ortaç nedgjort · ulaç nedgørende
köken: ned (“down”) + gøre (“make”)
🔊 Tror du jeg er så smålig? — O kadar aciz biri olduğumu mu düşünüyorsun?
humble (thinking lowly of oneself)
köken: Inherited from Malay rendah hati. Compound of rendah (“low”) + hati (“heart”), literally “low-hearted”.
🔊 Kami haus akan budaya. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
modest; humble · below average
köken: Sino-Vietnamese word from 謙遜.
🔊 Cậu nghĩ tôi xấu tính đến vậy sao? — O kadar aciz biri olduğumu mu düşünüyorsun?
🔊 Anh ấy có chiều cao khiêm tốn.
Bulgarca 🔊 неспосо́бен , скро́мен , смире́н , смирявам , унижавам
🔊 "Знаеш ли какво? Ние сме жадни за култура. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.