aciz
/ɑ.d͡ʒiz/
noun
C1 seviye
TR → EN
"aciz" kelimesinin İngilizcesi: incapableness, incapable, helpless, humble, impotent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelincapablenessnoun
Genelincapableadj
Genelhelpless
Genelhumble
Genelimpotent
Genelimpuissant
Genelunable
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)aczi
Yönelme (-e)acze
Bulunma (-de)acizde
Çıkma (-den)acizden
Tamlayan (-in)aczin
Çoğul (-ler)acizler
Tanım
•sıfat: Bir işi yapabilecek gücü, becerisi veya yeteneği olmayan
•Herhangi bir durum karşısında çaresiz kalan
•zarf: Güçsüz veya çaresiz bir biçimde
•isim: güçsüzlük
•beceriksizlik
•hukuk: Kişinin ve kuruluşun borcunu vaktinde ödeyememesi durumu
Diğer Dillerde
Almancaaußerstanden, bescheiden, demütig, demütig machen, demütigen, erniedrigen /bəˈʃaɪ̯dən/
modest, humble (of a person) · limited, disappointing, little (of qualities, especially success/growth) · euphemistic form of beschissen (“shitty”)
çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük am bescheidensten
eş: zurückhaltend, schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös, beschissen
köken: From Middle High German bescheiden (“to assign; to inform”). By surface analysis, be- + scheiden. The adjective was originally the past participle.
aile: Bescheidenheit
Wir sind immer hungrig. — Her zaman açız.
bescheidener Anfang
Da der praktische Erfolg des obligatorischen Güteversuchs bescheiden ist, hat Baden-Württemberg ihn zum 1.5.2013 abgeschafft.
Die wirtschaftliche Lage ist miserabel. Die Inflation ist 2022 extrem (fast 50 Prozent bei Nahrungsmitteln), das Wachstum bescheiden.
past participle of abandonner
çekim: çoğul abandonnés
aile: abandonnément
"Vous savez quoi? Nous avons faim de culture. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
İspanyolcaaleccionar hasta la humildad, dar una lección de humildad, hacer humilde, humilde, humildear, humildificar /uˈmilde/
humble · low, lower (class)
çekim: üstünlük humildísimo
eş: depresor
köken: Modified (after humildad) from Old Spanish humil, borrowed from Latin humilis.
Tenemos hambre. — Biz açız.
İtalyancaincapace, sminuire, umile /in.kaˈpa.t͡ʃe/
incapable, unfit, incompetent, inadequate
çekim: çoğul incapaci
eş: buono a nulla, inetto, incompetente, ignorante, disadatto, inadeguato
zıt: capace
köken: From Latin incapāx.
"Sai una cosa?" Abbiamo fame di cultura. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
Rusçaбессилие, слабость, немощность, бессильный, немощный, слабый, неспособность, неумение, неспособный, неумелый, бессильный
неспособный, неумелый, бессильный
Мы голодны. — Biz açız.
Arapçaعَاجِز, مُتَوَاضِع, وضع (eril) /wa.dˤa.ʕa/
to put; to lay; to place; to set; to position; to install; to implant · to lump, to group; to put together · to lay and cluster (eggs) in a nest
çekim: geçmiş وَضَعْتُ
ماذا؟ — - Ne? Açız...
وَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى أُذْنَيَّ فَمَا سَمِعْتُ قَوْلَهُ.
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ.
Felemenkçehulpeloos /ˈɦʏl.pə.loːs/
defenseless; helpless (unable to defend oneself)
çekim: karşılaştırma hulpelozer · üstünlük meest hulpeloos
eş: reddeloos, hopeloos, gedoemd
köken: From hulp (“help”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: hulpeloosheid
We hebben echt honger. — Biz gerçekten açız.
Portekizcediminuir, humilhar /d͡ʒi.mi.nuˈi(ʁ)/
to decrease, diminish, lessen, fall · to reduce, shorten · to lower
çekim: geçmiş diminuí · ortaç diminuído · şimdiki diminui
eş: minuir
köken: Learned borrowing from Latin diminuere (“to break into small pieces; to diminish”).
Estamos sedentos por cultura. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
Yunancaανίκανος
incapable, incompetent, inept · impotent (sexually) · unfit (militarily)
zıt: ικανός
Συγνώμη? — - Ne? Açız...
to lower (something)
çekim: geçmiş 低めた
zıt: 高める
ここには文化が必要だわ」 — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
may not; cannot
我哋好文化飢渴呀。 — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
Korece겸손한, 경멸한
우리는 문화생활에 굶주려 있어요. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
modest, unassuming, unpretentious, humble, lowly
çekim: karşılaştırma anspråkslösare · üstünlük anspråkslösast
zıt: anspråksfull
köken: Calque of German anspruchslos, equivalent to anspråk (“claim”) + -s- + -lös (“-less”) (in the sense of "that doesn't make claims to things").
aile: anspråkslöshet
Tror du jag är så söt? — O kadar aciz biri olduğumu mu düşünüyorsun?
humble, modest (not proud)
çekim: karşılaştırma pokorniejszy · üstünlük najpokorniejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pokorьnъ Polish pokorny Inherited from Proto-Slavic *pokorьnъ. By surface analysis, pokora + -ny.
aile: pokorność
"Wiecie co? Jesteśmy głodni kultury. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
Ukraynacaскро́мний
Ми також дуже голодні до викопного палива. — Ayrıca fosil yakıtlar konusunda da çok açız.
incapable, unable
zıt: समर्थ
köken: From अ- (a-) + समर्थ (samarth).
Fincekykenemätön, kyvytön, nöyrä, nöyrryttää, nöyryyttää, vaatimaton /ˈkykenemætøn/
incapable, unable
çekim: karşılaştırma kykenemättömämpi · üstünlük kykenemättömin
köken: kyetä + -mätön
aile: kykenemättömyys
unable, incapable
çekim: karşılaştırma neschopnější · üstünlük nejneschopnější
eş: nezpůsobilý
zıt: schopný
köken: From ne- + schopný.
aile: neschopenka
My tady toužíme po kultuře. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
unable
köken: Borrowed from French incapable. Equivalent to in- + capabil.
Suntem flămânzi după cultură. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
Macarcaalázatos, képtelen, lealacsonyít, megaláz, megszégyenít, szerény /ˈɒlaːzɒtoʃ/
humble, submissive, servile
çekim: karşılaştırma alázatosabb · üstünlük legalázatosabb
köken: From alázat + -os (adjective-forming suffix).
aile: alászolgája, alázatosan, alázatosság
Éhesek vagyunk... — - Ne? Açız...
İbraniceענו, צנוע
modest · humble
köken: From the root צ־נ־ע
אנו רעבים לאמנות. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
Latincehumilis /ˈhʊ.mɪ.lɪs/
low, lowly, small, slight; shallow · base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low · short, not tall (of physical stature)
çekim: karşılaştırma humilior · üstünlük humillimus
köken: From humus + -ilis. The resemblance to Ancient Greek χθαμαλός (khthamalós) is cognate, but probably accidental, and not sufficient to assume a direct inheritance from Proto-Indo-European *dʰǵʰemelo- (a derivative from *dʰéǵʰōm (“earth”)). Compare also Middle English dingle (“depression, hollow”) (from Old English *dyngel).
aile: humile, humiliātiō, humilificō, humiliō, humilitās, humiliter, humilitō
To humiliate, disparage
çekim: geçmiş nedgjorde · ortaç nedgjort · ulaç nedgørende
köken: ned (“down”) + gøre (“make”)
Tror du jeg er så smålig? — O kadar aciz biri olduğumu mu düşünüyorsun?
Norveççeydmyk
Endonezcerendah hati /rənˌdah ˈhati/
humble (thinking lowly of oneself)
köken: Inherited from Malay rendah hati. Compound of rendah (“low”) + hati (“heart”), literally “low-hearted”.
Kami haus akan budaya. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
Vietnamcahạ thấp, khiêm tốn, khúm núm /xiəm˧˧ ton˧˦/
modest; humble · below average
köken: Sino-Vietnamese word from 謙遜.
Cậu nghĩ tôi xấu tính đến vậy sao? — O kadar aciz biri olduğumu mu düşünüyorsun?
Anh ấy có chiều cao khiêm tốn.
Bulgarcaнеспосо́бен, скро́мен, смире́н, смирявам, унижавам
"Знаеш ли какво? Ние сме жадни за култура. — "Biliyor musun, biz kültüre açız.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi عاجز (âciz) sözcüğünden, Arapça عَاجِز (ʿāciz) sözcüğünden.
Deyimler
aciz içinde olmak
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Biz açız.
We are hungry.
Biz çok açız.
We're famished.
Hepimiz açız.
We're all hungry.
Her zaman açız.
We're always hungry.
- Açız, açız...
- We are hungry. We are hungry...
Aciz hissediyorum.
I feel helpless.
Biz çok, çok açız.
We're very, very hungry.
Biz gerçekten açız.
We're really hungry.
Kurtlar kadar açız.
We're as hungry as wolves.
Biz her zaman açız.
We are always hungry.
İkimiz de çok açız.
We're both very hungry.
Tom ve ben çok açız.
Tom and I are very hungry.