Lehçe "pusty" kelimesi Türkçe'de ahmak, boş, boşaltmak, budala, çukur, delikli anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pusty

/ˈpus.tɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "pusty" kelimesi Türkçe'de ahmak, boş, boşaltmak, budala, çukur anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelboş

Genelboşaltmak

Genelbudala

Genelçukur

Geneldelikli

Genelkovuk

Genelmankafa

Geneloyuk

Geneloyuklu

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej pusty

üstünlüknajbardziej pusty

Tanım

•empty · uninhabited · blank (free from writing, printing, or marks; having an empty space to be filled in)

Diğer Dillerde

Almancaausleeren , entleeren , hohl , inhaltslos, kleines Tal, leer

to pour away (fluid from a container) · to empty completely (to make empty, especially but not only by pouring the contents away)

çekim: geçmiş leerte aus · ortaç ausgeleert · şimdiki leert aus · ulaç ausleerend

eş: ausgießen, ausladen, entleeren

köken: aus- + leeren

Fransızcablanc , cadavre , creux , cuvette , insignifiant , niais /blɑ̃/

white color · blank, unused · blank, without expression

çekim: çoğul blancs

eş: caucasien, caucasoïde, europoïde

köken: Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, branc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”). Akin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch…

aile: à blanc, ambaville blanc, ambaville blanche, angoisse de la page blanche, ansérine blanche, argent blanc, arme blanche, asphodèle blanc, beurre blanc, blanc bonnet, bonnet blanc

Ce lait est blanc.

İspanyolcaahuecado , cabeza hueca , en blanco , falso , hueco , hundido /aweˈkado/

past participle of ahuecar

İtalyancacavo , in bianco , intatto , svuotare , vacuo , vergine /ˈka.vo/

hollow

çekim: çoğul cavi

eş: cavernoso, vuoto, scavato, incavato, concavo, cavità

köken: From Latin cavus.

aile: vena cava

Rusçaвынимать , вынуть, дупло́, каве́рна, опорожни́ть, опорожня́ть /vɨnʲɪˈmatʲ/

to take out, to pull out, to draw out, to extract

çekim: geçmiş вынима́вший · ortaç вынима́вший · şimdiki вынима́ет · ulaç вынима́ющий

eş: извлекать

aile: вынима́ние

Arapçaأَجْوَف, اَلْخَالِي, خَالٍ, فَارِغ, فَرَغَ

Farsçaپوچ , پوک , تهی, توخالی, خالی , خالی کردن /ˈpuːt͡ʃ/

empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd

köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /⁠pūč⁠/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…

aile: پوچی, پوچگرایی

Azericeboş, boş butulka, boş şüşə, boşaltmaq , puç , xali /boʃ/

empty · available, not occupied · spare (of time)

çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş

zıt: dolu

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

Kazakçaбос , құр /bos/

empty · free, vacant, unoccupied · unwired

zıt: толы

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

Özbekçeboʻsh

empty

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).

Türkmenceboş

Kırgızcaбош, куру

empty · free

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“free, empty”).

Başkurtçaбуш, бушатыу, ҡыуыш, эсе буш /boʂ/

empty · blank · free, vacant (of time, resources)

zıt: тулы

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).

aile: буш ваҡыт

Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.

Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Felemenkçehol , leeg , leegmaken , legen , nietszeggend (nötr) /ɦɔl/

a hole, hollow, cavity · a cargo hold · an anus, arsehole; both anatomical senses of butt

çekim: çoğul holen

köken: From Middle Dutch hol, from Old Dutch *hol, from Proto-West Germanic *hol, from Proto-Germanic *hulą.

aile: donderhol, enkelholig, holbewoner, holdrukker, holenbeer, holenbroeder, holenduif, holenkunde, holenkunst, holenmens

Je hol zul je zelf moeten schoonmaken.

Portekizcecabeça oca , casco , em branco , esvaziar , oco , vão

an empty-headed person

çekim: çoğul cabeças ocas

Yunancaαδειάζω , άδειος , κενός , κοίλος , κουφιοκέφαλος , κούφιος /aˈðʝa.zo/

to empty (to make empty; to void; to remove the contents of) · to empty, to clear out, to pour out, to decant, to unload (:contents) · to be empty

çekim: geçmiş άδειασα · ortaç έχοντας αδειάσει · şimdiki αδειάζει · ulaç αδειάζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).

Άδειασαν τα ποτήρια τους.

Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα

Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.

Japoncaくぼんだ, 不誠実な, 中空の, 空き瓶 , 空っぽ, 空っぽな /a̠kʲibʲĩɴ/

empty bottle

köken: 空(あ)き (aki, “empty”) + 瓶(びん) (bin, “bottle”)

ビールの空瓶で殴った。

Korece비다 , 비우다, 빈 병 /ˈpi(ː)da̠/

to be empty (in general) · to be vacant, to be unoccupied · to be empty-handed

çekim: geçmiş 볐다

zıt: 차다

köken: From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).

aile: 빈구석, 빈껍데기, 빈말, 빈방, 빈속, 빈손, 빈이름, 빈자리, 빈주먹, 빈집

빈 방 있어요?

İsveççeandefattig , blank , dalsänka , grop , ihålig , ravin

uninspired, dull, inane, vapid

çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast

köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.

aile: andefattigdom

Ukraynacaбеззмістовний, поро́жній, празний, пустий, пусти́й, пустопорожній /bezːmʲiˈstɔu̯nei̯/

empty, hollow, substanceless (without substance; destitute of effect, sincerity, or sense)

köken: From без- (bez-) + зміст (zmist) + -о́в- (-óv-) + -ний (-nyj).

Hintçeख़ाली , खोखला , छूछा , छेद , रिक्त करना , रीता /xɑː.liː/

empty, vacant · only, merely

köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).

एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।

वह ख़ाली हाथ से लौट आया।

यह कमरा ख़ाली है क्या?

Fincemerkityksetön , notko , ontelo , ontto , pinnallinen , tyhjä /ˈmerkityksetøn/

insignificant · negligible · meaningless

çekim: karşılaştırma merkityksettömämpi · üstünlük merkityksettömin

köken: merkitys + -tön

aile: merkityksettömyys, merkityksettömästi

Çekçebezobsažný , dutý , nesmyslný , prázdný , vyprázdnit

nemající obsah

Rumencecurat , descărca , deșert , deșerta , găunos , gol /kuˈrat/

clean

zıt: murdar

köken: From cura or Latin curātus, past participle of cūrō (“take care”).

aile: curăța, curățenie

Macarcakiborít, kiürít, odú , széllelbélelt , üres, üresfejű /ˈodu/

hollow, cavity (in trees) · den, haunt, hole (the home of certain animals)

çekim: çoğul odúk

köken: From Proto-Finno-Ugric *omte; cognate with Finnish onsi (“hollow, space”) & ontelo (“cavity”) and Erzya ундо (undo, “hole, cavity”).

aile: odvas, bagolyodú, faodú

İbraniceחָלוּל, ריק, רֵיק (eril) /ʁek/

empty · dull, boring

Latincecassus , cavus , inanis, vacuō, vacuus /ˈkas.sʊs/

hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile

köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).

aile: cassō, in cassum, nux cassa

Dancagryden, hul , tom , tømme, ubeskrevet /hol/

hole · blank · leak

çekim: çoğul huller · tamlayan huls

köken: From Old Norse hol (“hole”), from Proto-Germanic *hulą, cf. English hole and German Höhle. The noun is derived from the adjective Proto-Germanic *hulaz (“hollow”) (see below). Related to hule (“cave”).