Ana içeriğe geç
Sözlük

casco

/ˈkas.ku/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "casco" kelimesi Türkçe'de boş, boşaltmak, tırnak, toynak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş
Genelboşaltmak
Geneltırnak
Geneltoynak

Çekim Tablosu

çoğulcascos

Tanım

•skull, cranium · hull · hoof, tip of a toe of ungulates

Diğer Dillerde

to pour away (fluid from a container) · to empty completely (to make empty, especially but not only by pouring the contents away)
çekim: geçmiş leerte aus · ortaç ausgeleert · şimdiki leert aus · ulaç ausleerend
eş: ausgießen, ausladen, entleeren
köken: aus- + leeren
barrel, cask · fatty, fatso
çekim: çoğul barriques
köken: Borrowed from Old Occitan barrica, from Vulgar Latin *barrica (“barrel, cask”), from Gaulish *baril (“cask, barrel”); perhaps related to the source of Vulgar Latin *barra.
aile: barricade
İspanyolcacaparazón, carcasa, casco, coraza, cuba, hollejo (eril) /kapaɾaˈθon/
carapace (a hard protective covering of bone or chitin, especially one which covers the dorsal portion of an animal) · caparison · shell
çekim: çoğul caparazones
eş: concha, coraza, cubierta
köken: Inherited from Old Spanish caparaçón (mid-15th century), from Old Occitan capairon; or alternatively from the ancestor of Mistralian Provençal caparasso (“large cape with hood”) + -ón; both ultimately from Late Latin cappa (“cape”).
İtalyancabotte, carapace, scafo, svuotare, vuotare, vuoto (dişil) /ˈbot.te/
barrel · cask
çekim: çoğul botti
eş: barile, fusto, bidone, barilotto, botticella, bidone
köken: From Late Latin buttis probably of Ancient Greek origin. Cognate with Sicilian vutti.
to take out, to pull out, to draw out, to extract
çekim: geçmiş вынима́вший · ortaç вынима́вший · şimdiki вынима́ет · ulaç вынима́ющий
eş: извлекать
aile: вынима́ние
empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd
köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /⁠pūč⁠/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…
aile: پوچی, پوچگرایی
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Kazakçaбос, құр, тұяқ /bos/
empty · free, vacant, unoccupied · unwired
zıt: толы
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
Özbekçeboʻsh, tuyoq
empty
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).
Tatarcaтояк
hoof
köken: From Proto-Turkic *tuńak. Cognate to Bashkir тояҡ (toyaq), etc.
Türkmenceboş, toýnak
empty · free
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“free, empty”).
Uygurcaتۇياق /tujɑq/
hoof · Used as measure word for some hoofed animals, as in head.
çekim: çoğul تۇياقلار
köken: From Proto-Turkic *tuńag or *tubńak. Cognates with Southern Altai туйгак (tuygak), Turkish toynak, etc.
Başkurtçaбуш, бушатыу, тояҡ /boʂ/
empty · blank · free, vacant (of time, resources)
zıt: тулы
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).
aile: буш ваҡыт
Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.
Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Çuvaşçaчӗрне
fingernail, toenail · claw · hoof (of a horse)
çekim: çoğul чӗрнесем
Felemenkçecasco, dop, doppen, hoef, leeg, leegmaken (nötr) /ˈkɑs.kɔː/
shell of a building, car or ship
eş: scheepsromp
köken: Borrowed from Spanish casco.
to empty (to make empty; to void; to remove the contents of) · to empty, to clear out, to pour out, to decant, to unload (:contents) · to be empty
çekim: geçmiş άδειασα · ortaç έχοντας αδειάσει · şimdiki αδειάζει · ulaç αδειάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).
Άδειασαν τα ποτήρια τους.
Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα
Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.
shell, carapace (hard protective covering)
shell; carapace
köken: Sino-Korean word from 甲殼
tub, basin, bowl · scabbard, sheath (for e.g. sabres) · goal
çekim: çoğul baljor · tamlayan baljas
köken: From Old Swedish balia, from Middle Low German ballie, from French baille.
augmentative of antałek
çekim: çoğul antały · tamlayan antału
eş: ćwierćbeczek
köken: Back-formation from antałek.
empty, vacant · only, merely
köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).
एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।
वह ख़ाली हाथ से लौट आया।
यह कमरा ख़ाली है क्या?
hoof (thick keratin covering of the tip of a toe of an ungulate) · The hoof of an odd-toed ungulate.
çekim: çoğul kaviot · tamlayan kavion
köken: From Proto-Finnic *kapja + -o (compare dialectal kapia), ultimately borrowed from Proto-Germanic *hāfaz (or earlier). Cognate to Estonian kabi, Votic kabjõ.
aile: kaviollinen, etukavio, kavioeläin, kaviojalkainen, kaviokoukku, kaviokuonoyökkö, kaviokuume, kavionjälki, kaviosuoja, kavioura
Çekçekopyto, krunýř, prázdný, vyprázdnit (nötr) /ˈkopɪto/
hoof (of an animal)
çekim: çoğul kopyta · tamlayan kopyta
eş: pazneht, dřevák, dřevo, jelito, nekňuba, nemehlo
köken: Inherited from Old Czech kopyto, from Proto-Slavic *kopyto, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós. Compare Serbo-Croatian копито.
aile: kopytní, na jedno kopyto, kopytník, kopýtko, lichokopytník, sudokopytník, roznést na kopytech, ševče, drž se svého kopyta
barrel, cask; contents of a barrel · pillar that supports the structure of a tunnel, such as in a mine
çekim: çoğul buți · tamlayan buți
köken: Inherited from Late Latin buttis, probably of Ancient Greek origin.
aile: butar, butoi
to unstitch, untack (to take out stitches from a fabric) · to husk, shell, hull, pod (to remove the outer covering of a fruit or seed) · to mine, quarry (to remove (ore, stone) from the ground)
çekim: geçmiş fejtettek
köken: From Proto-Ugric *päčɜ- (“to part, separate, work itself loose”) + -t (causative suffix).
aile: fejlik → fejlemény, fejlődik, fejleszt, fejletlen, fejlett, fejteget, fejtetlen, fejtett, fejtés, fejthető
Middle-voice counterpart: feslik

Etimoloji

Deverbal from cascar.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod