Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vider

/vi.de/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "vider" kelimesi Türkçe'de boş, boşalmak, boşaltmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş

Genelboşalmak

Genelboşaltmak

Çekim Tablosu

geçmişvidé

ortaçvidé

şimdikivide

ulaçvidant

Tanım

•to empty, to empty out · to gut (e.g. a fish)

Diğer Dillerde

Almancaaufbrauchen , ausleeren , ausnehmen , ausweiden , Darm , Eingeweide /ˈaʊ̯fˌbʁaʊ̯χn̩/

to deplete, to exhaust, to use up

çekim: geçmiş brauchte auf · ortaç aufgebraucht · şimdiki braucht auf · ulaç aufbrauchend

köken: auf- + brauchen

İspanyolcaagotar , borrar , botar , cancelar , depletar , maría /aɡoˈtaɾ/

to exhaust, deplete, use up · to run out · to sell out

çekim: geçmiş agoté · ortaç agotado · şimdiki agota

köken: Inherited from Vulgar Latin *eguttāre, from Latin gutta, whence English gout and gutter.

aile: agotable, agotado, agotador, agotamiento

el tiempo se agota

Con tanto trabajo se está agotando

İtalyancacancellare , sbudellare , sventrare , sviscerare , svuotare , vuotare /kan.t͡ʃelˈla.re/

to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub

çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte

eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire

köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.

cancellare un file

devo cancellare quell'appuntamento

Rusçaвынимать , вынуть , вы́потрошить , опорожни́ть , опорожня́ть , опустоша́ть /vɨnʲɪˈmatʲ/

to take out, to pull out, to draw out, to extract

çekim: geçmiş вынима́вший · ortaç вынима́вший · şimdiki вынима́ет · ulaç вынима́ющий

eş: извлекать

aile: вынима́ние

Arapçaفَارِغ , فَرَغَ

Farsçaپوچ , تهی , خالی , خالی کردن , شکم دریدن /ˈpuːt͡ʃ/

empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd

köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /⁠pūč⁠/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…

aile: پوچی, پوچگرایی

Azericeboş , boş butulka , boş şüşə , boşaltmaq , puç , xali /boʃ/

empty · available, not occupied · spare (of time)

çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş

zıt: dolu

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

Kazakçaбос , құр /bos/

empty · free, vacant, unoccupied · unwired

zıt: толы

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

Özbekçeboʻsh

empty

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).

Türkmenceboş

Kırgızcaбош , куру

empty · free

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“free, empty”).

Başkurtçaбуш , бушатыу /boʂ/

empty · blank · free, vacant (of time, resources)

zıt: тулы

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).

aile: буш ваҡыт

Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.

Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Felemenkçeafbreken , leeg , leegmaken , legen , opruimen , uithalen /ˈɑvˌbreːkə(n)/

to break off · to demolish, to break down · to decompose

çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend

eş: neerhalen

köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.

aile: afbreekmes, afbreking

Portekizcecasco , esgotar , esvaziar , exaurir , tripa , vazio (eril) /ˈkas.ku/

skull, cranium · hull · hoof, tip of a toe of ungulates

çekim: çoğul cascos

köken: Deverbal from cascar.

aile: cascos de rolha

Os pés callosos, duros como cascos, mettidos em alpercatas novas, caminhariam mezes.

Yunancaαδειάζω , άδειος , εκκενώνω , κενός /aˈðʝa.zo/

to empty (to make empty; to void; to remove the contents of) · to empty, to clear out, to pour out, to decant, to unload (:contents) · to be empty

çekim: geçmiş άδειασα · ortaç έχοντας αδειάσει · şimdiki αδειάζει · ulaç αδειάζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).

Άδειασαν τα ποτήρια τους.

Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα

Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.

Japonca空き瓶 , 空っぽな , 空にする , 空の /a̠kʲibʲĩɴ/

empty bottle

köken: 空(あ)き (aki, “empty”) + 瓶(びん) (bin, “bottle”)

ビールの空瓶で殴った。

Korece비다 , 비우다 , 빈 병 /ˈpi(ː)da̠/

to be empty (in general) · to be vacant, to be unoccupied · to be empty-handed

çekim: geçmiş 볐다

zıt: 차다

köken: From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).

aile: 빈구석, 빈껍데기, 빈말, 빈방, 빈속, 빈손, 빈이름, 빈자리, 빈주먹, 빈집

빈 방 있어요?

İsveççetom , tomflaska , tomglas , tömma /tuːm/

empty

çekim: karşılaştırma tommare · üstünlük tommast

zıt: full

köken: From Old Norse tómr, from Proto-Germanic *tōmaz (“empty”).

tomma tunnor skramlar mest

Lehçebebeszyć , opróżnić , próżny , pusty , wybebeszać , wybebeszyć /bɛˈbɛ.ʂɘt͡ɕ/

to disembowel, to embowel, to eviscerate, to gut (to remove someone or something's internal organs) · to dump (to empty the contents of something haphazardly)

çekim: geçmiş bebeszono · şimdiki bebeszy

köken: Etymology tree Polish bebech Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish bebeszyć From bebech + -yć.

aile: rozbebeszać, rozbebeszyć, wybebeszać, wybebeszyć

Ukraynacaпоро́жній , пусти́й , спорожни́ти , споро́жнювати , спорожня́ти

Hintçeख़ाली , छूछा , रिक्त करना , रीता /xɑː.liː/

empty, vacant · only, merely

köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).

एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।

वह ख़ाली हाथ से लौट आया।

यह कमरा ख़ाली है क्या?

Fincehelppo kurssi , kulua , kuluttaa , perata , ruoansulatuskanava , suolesta tehty /ˈkuluɑˣ/

to wear (out/thin/down) (e.g. of clothes or parts) · to get spent, be spent, go [with illative ‘on’] (of money) · to be/get consumed (of resources, food, etc.); to get eaten (of food)

çekim: geçmiş kulunut · şimdiki kuluu · ulaç kuluva

köken: From Proto-Finnic *kuludak (compare Estonian kuluma, Livonian ku’llõ), from Proto-Finno-Ugric *kule- (compare Erzya каладомс (kaladoms), Northern Khanty [Term?], Northern Mansi [Term?]).

aile: kulumaton, kulunut, kuluva, kulu, kuluma, kuluminen, kulunki, kulut, kuluessa, kuluttua

Maali kului parissa kymmenessä vuodessa pois.

Rahaa kului paljon.

Kaikki ruoka kului juhlissa.

Çekçeprázdný , vykuchat , vyprázdnit /ˈpraːzdniː/

empty

çekim: karşılaştırma prázdnější · üstünlük nejprázdnější

eş: vyprázdněný, pustý, bezobsažný, planý, jalový, plytký

zıt: plný, neprázdný

köken: Inherited from Old Czech prázdný, from Proto-Slavic *porzdьnъ.

aile: liduprázdný, prázdniny, prázdno, prázdnota, vyprázdnit

Rumencedescărca , deșert , deșerta , gol , goli , golit /deskərˈka/

to unload, unburden · to disembark · to discharge

çekim: geçmiş descărcat · ortaç descărcat · şimdiki descarcă

köken: Inherited from Late Latin discarricāre, from carricō, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish descargar.

aile: descărcare, descărcător, descărcătură

Macarcakiborít , kimerít , kiürít , üres , ürít /ˈkimɛriːt/

to drain, draw (to extract a liquid) · to exhaust, wear out, deplete, tire out (to cause to be without any energy)

çekim: geçmiş kimerítettek

köken: ki- + merít

İbraniceריק (eril) /ʁek/

empty · dull, boring

Latincecassus , exenterō , exhauriō , inanis , vacuō , vacuus /ˈkas.sʊs/

hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile

köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).

aile: cassō, in cassum, nux cassa

Dancagælle , tom , tømme (nötr) /ɡɛlə/

gill (breathing organ of fish)

çekim: çoğul gæller · tamlayan gælles

köken: From Old Norse gjǫlnar f pl, from Proto-Germanic *gelunō, from Proto-Indo-European *gʰel-, cognate with Norwegian gjelle, Swedish gäl (English gill is from Old Norse), and distantly related to Ancient Greek χεῖλος (kheîlos, “snout, beak, lip”).

Den danske sild blev oprindeligt saltet urenset, men blev senere gællet og renset inden saltningen, […]

Etimoloji

From Middle French vuider, from Old French vuidier, from Vulgar Latin *vocitāre, from Vulgar Latin *vocitum, ultimately connected to Latin vacuus.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod