corpse, cadaver · empty bottle, empty
çekim: çoğul cadavres
eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille
köken: Borrowed from Latin cadavere.
aile: cadavre exquis
to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)
çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle
eş: hervir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.
to swarm, to teem
çekim: geçmiş brulicàto · ortaç brulicàto · şimdiki brùlica · ulaç brulicànte
eş: formicolare, pullulare, affollarsi
köken: From bulicare, with an onomatopoetic r-sound.
vacant, unoccupied (of a position or post)
eş: свободный, незанятый, вакационный, каникулярный
köken: Borrowed from German vakant or French vacant + -ный (-nyj).
empty, vacant · injudicious, ignorant, absurd
köken: Uncertain. The word does not occur in Middle Persian writings, except possibly in the Dēnkard, a 10th-century compendium, where it can be interpreted as "nihility"; whence it would be inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pwc /pūč/). The word became widespread in Iranian varieties first in the fifteenth century onward, but existed before it. Possibly from the onomatopoetic…
aile: پوچی, پوچگرایی
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
🔊 Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
🔊 Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
🔊 Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
empty · free, vacant, unoccupied · unwired
zıt: толы
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
empty
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).
empty · free
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“free, empty”).
empty · blank · free, vacant (of time, resources)
zıt: тулы
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).
aile: буш ваҡыт
🔊 Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.
🔊 Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.
🔊 Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
empty, hollow · listless, lethargic
çekim: karşılaştırma leger · üstünlük leegst
eş: ledig
zıt: vol
köken: From older ledig, from Middle Dutch lēdich, from Old Dutch *lithig, from Proto-Germanic *liþugaz.
aile: ledigheid, leeggieten, leeghoofd, leeglopen, leegloper, leegmaken, leegstaan, leegstand, leegte, legen
🔊 Jesse Frederik, "Dode liberalen over 'het grote dikke ik', hebzucht en graaiers", Follow the Money, 2 June 2015.
🔊 De fles wijn was helaas leeg.
skull, cranium · hull · hoof, tip of a toe of ungulates
çekim: çoğul cascos
köken: Deverbal from cascar.
aile: cascos de rolha
🔊 Os pés callosos, duros como cascos, mettidos em alpercatas novas, caminhariam mezes.
to empty (to make empty; to void; to remove the contents of) · to empty, to clear out, to pour out, to decant, to unload (:contents) · to be empty
çekim: geçmiş άδειασα · ortaç έχοντας αδειάσει · şimdiki αδειάζει · ulaç αδειάζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀδειάζω (adeiázō), formed from Ancient Greek ἄδει(α) f (ádei(a), “no fear; abundance”) + -άζω (-ázo).
🔊 Άδειασαν τα ποτήρια τους.
🔊 Αδειάστε το περιεχόμενο στην κατσαρόλα
🔊 Το σχολείο αδειάζει το καλοκαίρι· τα παιδιά πάνε διακοπές.
to be rich · to be rich in something, to have something in abundance, to be full of something
çekim: geçmiş 富んだ
🔊 経験に富む
to be empty (in general) · to be vacant, to be unoccupied · to be empty-handed
çekim: geçmiş 볐다
zıt: 차다
köken: From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).
aile: 빈구석, 빈껍데기, 빈말, 빈방, 빈속, 빈손, 빈이름, 빈자리, 빈주먹, 빈집
🔊 빈 방 있어요?
to scoop (move a fluid, one scoop at a time), pour, serve · to bail (a boat; to move water out of it, by scoop or pump) · to rain heavily, to pour
çekim: geçmiş öste · ortaç öst · ulaç ösande
köken: From Old Swedish ø̄sa, from Old Norse ausa, from Proto-Germanic *ausaną.
aile: öskar, ösregn
🔊 Kocken öste upp soppan åt varje gäst.
🔊 Regnet öser ner.
to abound, to be swarming, to seethe, to teem (to be copiously supplied)
çekim: geçmiş obfitowano · şimdiki obfituje
eş: być pełnym
köken: Etymology tree Polish obfity Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish obfitować From obfity + -ować.
empty, vacant · only, merely
köken: Borrowed from Classical Persian خالی (xālī), from Arabic خَالٍ (ḵālin). Compare Assamese খালী (khali), Bengali খালি (khali), Malayalam കാലി (kāli), Sylheti ꠈꠣꠟꠤ (xáli).
🔊 एक बक्सा ख़ाली है, दूसरा भरा है।
🔊 वह ख़ाली हाथ से लौट आया।
🔊 यह कमरा ख़ाली है क्या?
to shrink · to contract · to contract (of a mapping)
çekim: geçmiş kutistanut · şimdiki kutistaisi · ulaç kutistava
köken: kut- + -istaa, from Proto-Finnic [Term?]. Related to Karelian kutšistuo and dialectal Estonian kuduma (“to rot, soak”).
aile: kutistaja, kutistaminen, kutiste, kutistus, kutistua
(hemžit se něčím) být plný něčeho, zejména pohybujícího se
eş: oplývat, překypovat, rojit se, pobíhat
to unload, unburden · to disembark · to discharge
çekim: geçmiş descărcat · ortaç descărcat · şimdiki descarcă
köken: Inherited from Late Latin discarricāre, from carricō, from Latin carrus (“four-wheeled baggage wagon”). Compare Spanish descargar.
aile: descărcare, descărcător, descărcătură
İbranice 🔊 ריק (eril) /ʁek/ empty · dull, boring
hollow, empty, devoid of something · lacking · useless, fruitless, vain, futile
köken: Verbal adjective of the same root as careō (“to lack”), castus (“pure”), perhaps from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”).
aile: cassō, in cassum, nux cassa
empty
çekim: karşılaştırma tommere · üstünlük tommest
köken: From Old Norse tómr, from Proto-Germanic *tōmaz (“empty”).
aile: den tomme mængde, det tomme rum, et tomt hus, folketom, halvtom, hjernetom, lufttom, løbe tom, mennesketom, når krybben er tom, bides hestene