keder

Q: keder ne demek?

keder İngilizcesi: angst, anguish, chagrin, complaint, cross, deject.

/ceˈdɛɾ/

noun

C1 seviye

TR → EN

"keder" kelimesinin İngilizcesi: angst, anguish, chagrin, complaint, cross. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelangstnoun

Genelanguish

Genelchagrin

Genelcomplaint

Genelcross

Geneldeject

Geneldepression

Geneldesolation

Geneldespair

Geneldespond

Geneldiscomfort

Geneldismay

Geneldistress

Geneldoldrums

Geneldumps

Genelexcruciate

Genelgrief

Genellament

Genelpain

Genelregret

Genelsmart

Genelsorrow

Genelsorrowful

Genelsuffering

Geneltribulation

Geneltrouble

Genelwoeful, woful

Genelafflict

Genelgrief

Genelsorrow

Genelwoe

Genelaffliction

Genelgrief

Genelsorrow

Genelwoe

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kederi

Yönelme (-e)kedere

Bulunma (-de)kederde

Çıkma (-den)kederden

Tamlayan (-in)kederin

Çoğul (-ler)kederler

Tanım

•isim: Maddi ve manevi olarak duyulan aşırı üzüntü; elem, ızdırap, inkıbaz

Diğer Dillerde

AlmancaAnstrengung , Ärger , bekümmern , belästigen , Bemühung , beunruhigen (dişil)

effort · strenuousness, strain

çekim: çoğul Anstrengungen · tamlayan Anstrengungen

köken: From anstrengen + -ung.

Mein Körper ist starr vor Kummer. — Kederden hissizim.

Fransızcacasse-couilles , casse-pied , déranger , douleur , embêter , emmerde /kas.kuj/

irritating

köken: From casser (“to break, bust”) + couille (“ball”). See also casser les couilles.

C'est affligeant. — Bu keder verici.

İspanyolcaacuitar , adolecer , adolorar , agobiar , apenar , calvario /akwiˈtaɾ/

to grieve; to cause grief

çekim: geçmiş acuité · ortaç acuitado · şimdiki acuita

köken: From a- + cuita + -r.

Mi cuerpo está paralizado de dolor. — Kederden hissizim.

İtalyancaaddolorare , affliggere , agitare , contrasto , difficoltà , dissesto /ad.do.loˈra.re/

to grieve; to pain

çekim: geçmiş addoloràto · ortaç addoloràto · şimdiki addolóra · ulaç addolorànte

eş: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare

köken: From a- + dolore + -are.

Il mio corpo è reso insensbile dal dolore. — Kederden hissizim.

mi addolora tanto che lei non sia fra noi

Rusçaгоре, печаль

Мое тело онемело от горя. — Kederden hissizim.

Arapçaآلَمَ, ألم, أَلَم, أَلَمٌ, مَتاعِب, مُشْكِلَة (eril)

to be in pain, to ache

çekim: geçmiş أَلِمْتُ

zıt: لَذَّة

جسدي مشلول من الاسى. — Kederden hissizim.

If you are suffering, [know that] they are suffering as you suffer.

Farsçaدَرْد, زحمت /zahˈmat/

inconvenience, trouble

köken: Etymology tree Arabic زَحَمَ (zaḥama) Arabic زَحْمَة (zaḥma)bor. Persian زحمت Borrowed from Arabic زَحْمَة (zaḥma), from زَحَمَ (zaḥama).

aile: زحمت کشیدن, زحمت نکشید, زحمت نیست, زحمت دادم, زحمت کشیدید

Azericeacı , ağrı , bəla , dərd , zəhmət /ɑˈd͡ʒɯ/

bitter (having an acrid taste) · bitter, heavy, distressing, harsh · caustic (of smoke)

çekim: karşılaştırma daha acı · üstünlük ən acı

zıt: şirin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).

aile: acıqovuq, acıqovun, acılamaq, acılaşdırmaq, acılaşmaq, acılıq, acılıqotu, acımsov, acımsovluq

acı dadı

acı bitki

acı reallıq/həqiqət

Kazakçaауру , жара, сыздау /ɑwˈrʊw/

pain · illness, disease · ill person, patient

çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың

eş: дерт, кесел, науқас, сырқат

köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…

aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана

Özbekçealam , dard, ogʻriq

flag

çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning

köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).

Tatarcaавырту, ачы, сызлау

Felemenkçekwetsen , last , moeilijkheid , moeite , pijn , zorg /ˈkʋɛtsə(n)/

to offend, to insult · to wound, to injure · to hurt

çekim: geçmiş kwetsten · ortaç gekwetst · şimdiki kwetst · ulaç kwetsend

köken: From Middle Dutch quetsen, from Old Dutch quezzon, of uncertain origin but compare German quetschen. Early influence or even borrowing of the Old Dutch term from Old French quasser has been proposed.

aile: kwetsbaar, kwetsuur

Mijn lichaam stompt af met verdriet. — Kederden hissizim.

Portekizcechato , dificuldade , doer em , dor , encrenca , incomodar /ˈʃa.tu/

flat · boring · annoying

çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.

aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo

"O meu corpo está dormente com o desgosto. — Kederden hissizim.

O golfe é chato.

Que chato!

Yunancaενοχλώ , μπελάς , οδύνη , ποινή , πόνος , πρόβλημα /enoˈxlo/

to annoy, bother, disturb, pester, trouble · to annoy, bother, disturb

çekim: geçmiş ενόχλησα · ortaç έχοντας ενοχλήσει · şimdiki ενοχλεί · ulaç ενοχλώντας

köken: From Ancient Greek ἐνοχλῶ (enokhlô), contracted form of ἐνοχλέω (enokhléō, “to trouble, annoy”).

aile: ενοχλητικός, ενόχληση, ενόχλημα

Το κορμί μου μουδιάζει από θλίψη. — Kederden hissizim.

Πότε θα φύγει αυτός ο άντρας, με ενοχλεί παρά πολύ.

Οι μεθυσμένοι βγαίνουν και κάνουν θόρυβο, ενοχλώντας όλο τον κόσμο.

Μην τον ρωτάς για αυτό το θέμα, τον ενοχλεί.

Japonca傷付ける, 厄介, 厄介事, 問題 , 心配事, 悲しませる /ja̠k̚ka̠i/

burdensome, troublesome · inconvenient · dependent

eş: 面倒, 不便, 面倒

zıt: 便利

私の言葉を忘れないで — Kederden hissizim.

人生そのもののように厄介な謎。

十個では四人で分けるのが厄介だ。

どうせ兄の厄介になる気はない。

Çinceтын, 疼痛 , 痛苦 /tʰɤŋ³⁵ tʰʊŋ⁵¹/

painful; sore · sad; sorrowful

呢種感覺系痛苦，折磨佐我好長時間。 — Kederdi, bu kadar uzun süren.

劇烈的疼痛

剧烈的疼痛

Korece고통 , 곤란 , 문제 , 아픔 , 통증 /ko̞tʰo̞ŋ/

pain

eş: 고한, 아픔, 고뇌

köken: Sino-Korean word from 苦痛, from 苦 (“tormenting”) + 痛 (“ache”)

전 슬픔으로 온몸이 마비된 것 같습니다. — Kederden hissizim.

İsveççepina , såra , smärta /piːna/

pain, torment

çekim: çoğul pinor · tamlayan pinas

köken: Inherited from Old Swedish pina, from Old Norse pína, from Latin poena, from Ancient Greek ποινή (poinḗ). Cognate of Danish pine, Icelandic pína, German Pein. Compare origin of English pain, French peine.

aile: pest och pina, pinlig, pinoande, pinoläger, pinoredskap, pinsam

Min kropp är stel av sorg. — Kederden hissizim.

Lehçebieda , ból , boleć , boleść , dokuczać , kłopot (dişil) /ˈbjɛ.da/

poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)

çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy

eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka

zıt: bogactwo, dobrobyt

köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.

aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy

Moje ciało zdrętwiało z żalu. — Kederden hissizim.

Ukraynacaбіда́, біль, занепоко́їти, непоко́їти, неприє́мність, при́крість /bʲilʲ/

ache, pain

çekim: çoğul бо́лі · tamlayan бо́лю

köken: From Proto-Slavic *bolь.

aile: головни́й бі́ль

Я ціпенію від суму та жалю. — Kederden hissizim.

Hintçeकष्ट , तकलीफ़, दर्द , दिक्कत , दिक़्क़त , दुख (eril) /kəʂʈ/

trouble · suffering, agony

çekim: çoğul कष्टों

eş: तकलीफ़

köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).

मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।

मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।

स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।

Fince... uhalla, häiriö , hankaluudet , hankaluus , jomotus , kärsimys /ˈhæi̯riø/

disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)

çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön

köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö

aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö

Lyöjäkuningas hukkunut. — İmparator kedere boğulmuştu.

Çekçebolest , nepříjemnost , obtížnost , otrava , potíž , trápit (dişil) /ˈbolɛst/

pain

çekim: çoğul bolesti · tamlayan bolesti

eş: bolení, bol, zármutek

köken: Inherited from Old Czech bolest, from Proto-Slavic *bolěstь. Cognate with Slovak bolesť and Polish boleść.

aile: bezbolestný, bolestivý, bolestín, bolestný, bolístka

Moje tělo je otupělé žalem. — Kederden hissizim.

cítit bolest

snést bolest

vyvolat bolest

Rumencechin , durea , durere , îndurera , necaz, om plictisitor (nötr) /kin/

torture, pain

çekim: çoğul chinuri · tamlayan chinului

köken: Borrowed from Hungarian kín.

aile: chinui

Trupul îmi este amorţit de durere. — Kederden hissizim.

Macarcaaggaszt , baj , bántalom , betegség, fájdalmat okoz, fájdalom /ˈɒɡːɒst/

to worry, bother

çekim: geçmiş aggasztottak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -aszt (causative suffix).

A testemet megbénítja a bánat. — Kederden hissizim.

Aggaszt ez a helyzet.

Ez aggaszt engem.

İbraniceטַרְדָּן, כְּאֵב, מִטְרָד, נאג׳ס, קַרְצִיָּה

גופי קהה מיגון. — Kederden hissizim.

Latinceaerumna, difficultās, molimen , opera

need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity

çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae

köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…

Dancasåre , smerte /sɔːrə/

to wound · to injure, hurt · to offend

çekim: geçmiş sårede · ortaç såret · ulaç sårende

köken: From Old Danish særæ, from Old Norse særa, from Proto-Germanic *sairijaną, cognate with Swedish såra. Derived from *sairaz (“wounded”). The modern Danish form has reintroduced the vowel of the noun sår.

Dette er en, der føler med dig. — Bu sizin kederinizi paylaşan.