Diğer Diller

opera

/ˈɔ.pɛ.ra/

LATINCE → TR

Latince "opera" kelimesi Türkçe'de çaba, ceht, efor, gayret, kulluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçaba

Genelceht

Genelefor

Genelgayret

Genelkulluk

Çekim Tablosu

çoğuloperae

tamlayanoperae

Tanım

•work, pains, exertion, effort, labour · service, rendering of a service · (especially with dō) care, attention, exertion bestowed on something (or someone, especially a teacher)

Diğer Dillerde

AlmancaAnspannung , Anstrengung , Aufwand , Ausübung , Belastung , Bemühung (dişil)

the act or process of tensing, straining · tension

çekim: çoğul Anspannungen · tamlayan Anspannungen

köken: anspannen + -ung

Fransızcacorvée , dépense , effort (dişil) /kɔʁ.ve/

corvee (labour due to a feudal lord; labour on roads) · drudgery; chore · fatigue; menial task

çekim: çoğul corvées

eş: besogne

köken: Inherited from Late Latin conrogāta [opera], from the feminine past participle of Latin conrogō.

aile: corvéable, corvée de bois, corvée de chiottes, corvée de glandes, corvée de pluches, corvéïeur

İspanyolcaahínco , corvea , costo , ejercicio , ejercitación , esfuerzo (eril) /aˈinko/

effort, zeal, determination

çekim: çoğul ahíncos

eş: ahincamiento, ahincanza

köken: Deverbal from ahincar.

buscar con ahínco

perseguir con ahínco

perseverar con ahínco

İtalyancafastidio , fatica , impedimento , problema , sforzo (eril) /fasˈti.djo/

trouble, bother, nuisance

çekim: çoğul fastidi

eş: disagio, disturbo, molestia, noia, seccatura, grana

köken: Borrowed from Latin fastidium.

aile: fastidioso

Rusçaба́рщина, забо́ты, поту́га, стара́ние, труд, уси́лие /trut/

work, labor/labour · effort, pains · work (of literature or scholarly publication)

çekim: çoğul труды́ · tamlayan труда́

eş: работа, усилие, напряжение, произведение, работа, произведение

köken: Inherited from Old East Slavic трудъ (trudŭ), from Proto-Slavic *trudъ, from Proto-Indo-European *trewd-, whence also English threat.

aile: трудоёмкость, трудозатра́ты, трудоустро́ить, трудоустра́ивать, трудоустро́йство, Phrases, свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м, Proverbs, терпе́ние и труд всё перетру́т

собра́ние трудо́в Да́рвина

Arapçaجَهْد, جُهْد, سُخْرَة, سَعْي, مَجْهُود

Farsçaبیگار , تلاش , جهد , زحمت , سعی, شاکار /beː.ˈɡaːr/

corvee, forced unpaid labour

köken: Inherited from Middle Persian byk'l (/⁠bēgār⁠/, “corvee, forced labour”).

گفت عیسی یا رب این اسرار چیست میل این ابله درین بیگار چیست

Azericebiyar, cəhd , səy , zəhmət /d͡ʒæhd/

attempt · effort · zeal

çekim: çoğul cəhdlər · tamlayan cəhdnn

köken: From Arabic جَهْد (jahd).

aile: cəhd etmək

uğursuz/səmərəsiz cəhd

faydasız cəhd

birinci cəhddən

Kazakçaжігер, күш

strength · power, might · force

çekim: çoğul күштер · tamlayan күштің

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).

aile: күштеу, күшті, күштілік, күштік, күшсіз, күшсіздік

Özbekçejahd (jahd), saʼy, zoʻr berish

effort, labor

çekim: çoğul saʼylar · tamlayan saʼyning

köken: Borrowed from Arabic سَعْي (saʕy).

Kırgızcaкүч /kyt͡ʃ/

power · strength

çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн

köken: From Proto-Turkic *kǖč.

aile: күчтүү

Felemenkçeinspanning (dişil)

effort

çekim: çoğul inspanningen

köken: From inspannen + -ing.

Portekizcecorvea, esforço (eril) /isˈfoʁ.su/

effort (the amount of work involved in achieving something) · stress (as in stress test, such as a financial stress test)

çekim: çoğul esforços

köken: Deverbal from esforçar. Compare Spanish esfuerzo, Catalan esforç, French effort, Italian sforzo.

Yunancaπροσπάθεια (dişil)

attempt, try; go (informal)

çekim: çoğul προσπάθειες · tamlayan προσπάθειας

köken: From Koine Greek προσπάθεια (prospátheia). By surface analysis, προσπαθώ (prospathó) + -εια (-eia).

Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις προσπάθειες.

Japonca努力 , 厄介 , 骨折り /do̞ɾʲo̞kɯ̟/

an effort, an endeavor

çekim: geçmiş 努力した

eş: がんばり

köken: From Middle Chinese compound 努力 (MC nuX lik, literally “to exert + strength”). Compare modern Cantonese reading nou⁵ lik⁶ or Min Nan ló͘-le̍k.

彼は試験に合格するために努力した。

Korece노력 /no̞ɾjʌ̹k̚/

striving, making an effort to accomplish something

köken: Sino-Korean word from 努力.

İsveççeansträngning , insats

effort, exertion

çekim: çoğul ansträngningar · tamlayan ansträngnings

köken: anstränga + -ning

aile: ansträngningsinkontinens, kraftansträngning

Lehçepańszczyzna , staranie , trud , wysiłek (dişil) /paɲˈʂt͡ʂɘz.na/

serfdom, servitude

çekim: tamlayan pańszczyzny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Indo-Iranian *gā́wš Proto-Iranian *gā́wšder. Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Iranian *pāna-der. Proto-Slavic *gъpanъ Old Polish pan Polish pan Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish pański Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-izna Old Polish…

Ukraynacaзуси́лля, намага́ння, па́нщина, спро́ба, стара́ння

Hintçeकोशिश , जतन , प्रयत्न , प्रयास (dişil) /koː.ʃɪʃ/

effort, try · attempt

çekim: çoğul कोशिशें

köken: Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Punjabi ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś) / کوشِش (kośiś), Gujarati કોશિશ (kośiś), Marathi कोशीस (kośīs).

aile: कोशिश करना

Finceponnistus , taksvärkki , vaiva , vaivannäkö , yritys /ˈponːistus/

effort, exertion · takeoff (in long jump and similar sports, the act that sends the athlete in the air)

çekim: çoğul ponnistukset · tamlayan ponnistuksen

köken: ponnistaa + -us

aile: koeponnistus, lihasponnistus, ponnistuslankku, ponnistuslauta, ponnistusvaihe, ponnistusvoima, tahdonponnistus, voimainponnistus, voimanponnistus