Kazakça "жара" kelimesi Türkçe'de acı, ağrı, ülser, yara, yaralamak, zarar anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

жара

KAZAKÇA → TR

Kazakça "жара" kelimesi Türkçe'de acı, ağrı, ülser, yara, yaralamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelağrı

Genelülser

Genelyara

Genelyaralamak

Genelzarar

Çekim Tablosu

çoğulжаралар

tamlayanжараның

Tanım

•wound; ulcer · anguish; resentment

Diğer Dillerde

AlmancaGeschwür , Schmerz , Ulcus , verletzen , Verletzung , verwunden (nötr) /ɡəˈʃvyːɐ̯/

abscess, ulcer

çekim: çoğul Geschwüre · tamlayan Geschwüres

eş: Ulkus, Ulcus

köken: From Middle High German geswër (“abscess”). Related to Russian хворь.

aile: geschwürig, Magengeschwür

Fransızcablesser , blessure , douleur , mal , plaie , ulcère /blɛ.se/

to wound, to injure · to hurt one's feelings, to offend · to injure oneself

çekim: geçmiş blessé · ortaç blessé · şimdiki blesse · ulaç blessant

eş: offenser

köken: Inherited from Middle French blesser, from Old French blecier (“to injure, hurt”), from Frankish *blaitijan.

aile: c'est là que le bât blesse

Il a été blessé par un coup de poignard au niveau des muscles abdominaux.

Je me suis blessé le pied droit.

İspanyolcabazofiar , dolor , ferida , herida , herir , injuria (eril) /doˈloɾ/

pain, ache, aching soreness, tenderness (physical) · grief · sorrow, hurt, pain, suffering (emotional, mental)

çekim: çoğul dolores

eş: arrepentimiento

köken: Inherited from Old Spanish dolor, from Latin dolor (“pain”).

aile: a dolor, indoloro, más malo que un dolor

dolores de crecimiento

dolor de espalda

dolor de garganta

İtalyancadanno , dolore , ferire , ferita , lesione , piaga (eril) /ˈdan.no/

damage, harm, injury · mischief

çekim: çoğul danni

eş: avaria, danneggiamento, deformazione, deterioramento, detrimento, deturpazione

köken: Inherited from Latin damnum, from Proto-Italic *dapnom, from Proto-Indo-European *dh₂pnóm (“expense, investment”), derived from *deh₂p- (“to sacrifice”).

aile: danneggiare

Rusçaболь , поврежде́ние , пора́нить , ра́на , ране́ние , ра́нить /bolʲ/

pain, ache · pang, stab, stitch

çekim: çoğul бо́ли · tamlayan бо́ли

eş: му́ка, мучение, горе, печаль, скорбь

köken: Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.

These parts of the work should be called: a^([sic]) best means for getting a headache!

Arapçaألم , أَلَم , إِصَابَة , جِرَاحَة , جَرَحَ , جُرْح (eril)

to be in pain, to ache

çekim: geçmiş أَلِمْتُ

zıt: لَذَّة

If you are suffering, [know that] they are suffering as you suffer.

Farsçaآسیب , جراحت , دَرْد , دمل , ریش , زخم /ʔaː.ˈseːb/

injury, wound · damage, loss

köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…

aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن

من از این رابطه آسیب دیدم.

سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ

Azericeacı , ağrı , korlanma , xəsarət , xora , yara /ɑˈd͡ʒɯ/

bitter (having an acrid taste) · bitter, heavy, distressing, harsh · caustic (of smoke)

çekim: karşılaştırma daha acı · üstünlük ən acı

zıt: şirin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).

aile: acıqovuq, acıqovun, acılamaq, acılaşdırmaq, acılaşmaq, acılıq, acılıqotu, acımsov, acımsovluq

acı dadı

acı bitki

acı reallıq/həqiqət

Özbekçealam , dard , jarohat , ogʻriq , yara , yarador qilmoq

flag

çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning

köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).

Tatarcaавырту , ачы , җәрәхәт , сызлау

Türkmenceagyry , ajy , şikes , ýara /aːˈdʒɯ/

bitter (having an acrid taste)

çekim: karşılaştırma ajyrak · üstünlük iň ajy

köken: From Proto-Turkic *āčïg (“bitter”).

Kırgızcaжара , жараат , жаракат , оору

wound

köken: From Proto-Turkic *yara. Compare to Southern Altai јара (ǰara), etc.

Uygurcaئاغرىق , ئەلەم , جاراھەت , دەرد , يارا /ʔɑʁriq/

ache, pain · disease · a sick person

çekim: çoğul ئاغرىقلار

köken: From Proto-Turkic *agrïg. Cognates with Turkish ağrı, Kyrgyz оору (ooru), etc.

Başkurtçaауыртыу , йәрәхәт , яра /ɑ.wɯ̞rt-/

to feel pain (in a specific place)

çekim: çoğul ауыртыуҙар · tamlayan ауыртыуҙың

köken: From Proto-Turkic *agrï-t-ïg (“pain”), action noun of *agrï-t- (“to cause pain; to feel pain in a specific spot; to be ill”), originally a causative form of *agrï- (“to ache; be ill”). Compare to Kazakh ауырту (auyrtu, “to cause pain”), Yakut ыарыт- (ïarït-, “to cause pain; to be ill”), Turkish ağrıtmak (“to cause pain”), Chuvash ырату (yrat̬u, “pain”), etc.

Çuvaşçaсуран , ырату

pain

çekim: çoğul ыратусем

köken: From Proto-Turkic *agrï-t-ïg (“pain”), an action noun of *agrï-t- (“to cause pain; to feel pain in a specific spot; to be ill”), originally a causative form of *agrï- (“to ache; be ill”). Also Proto-Turkic *agrï-g (“pain”). Compare to Tatar авырту (awırtu, “pain”), Bashkir ауыртыу (awırtıw, “pain; to feel pain in a specific spot”); Kazakh ауырту (auyrtu, “to cause pain”), Yakut ыарыт- (ïarït-,…

Felemenkçebelediging , kwetsen , kwetsuur , letsel , nadeel , onrecht (dişil) /bəˈleː.də.ɣɪŋ/

insult, affront, verbal abuse

çekim: çoğul beledigingen

eş: affront, insult, krenking, schoffering

köken: From beledigen (“to insult”) + -ing (“-ing, -ation”).

Portekizcechaga , dor , ferida , ferimento , ferir , lesão (dişil) /ˈʃa.ɡɐ/

sore (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin)

çekim: çoğul chagas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chaga (“sore”), from Latin plāga (“injury”), from plangō (“strike”), from Proto-Indo-European *plak-. Compare Galician chaga, Spanish llaga, French plaie, Italian piaga, Romanian plagă. Doublet of praga.

Yunancaέλκος , ζημία , λαβώνω , πληγώνω , πόνος , τραύμα (nötr) /ˈelkos/

ulcer · peptic ulcer

çekim: çoğul έλκη · tamlayan έλκους

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἕλκος (hélkos). Unrelated to έλκω (élko, “drag, attract”).

Japonca傷付ける , 傷害 , 怪我 , 怪我させる , 潰瘍 , 痛み /ɕo̞ːɡa̠i/

injury

çekim: geçmiş 傷害した

köken: From Middle Chinese 傷害 (MC syang hajH).

傷害の原因は原子爆弾に直接よるものと、その爆発の現象に伴う間接のものとがある。

Çinceтын , 疼痛 , 痛苦 , 苦痛 /tʰɤŋ³⁵ tʰʊŋ⁵¹/

painful; sore · sad; sorrowful

劇烈的疼痛

剧烈的疼痛

Korece고통 , 궤양 , 부상 , 상처 , 상처를 입히다 , 상해 /ko̞tʰo̞ŋ/

pain

eş: 고한, 아픔, 고뇌

köken: Sino-Korean word from 苦痛, from 苦 (“tormenting”) + 痛 (“ache”)

İsveççeböld , sår , såra , skada , smärta /bœlːd/

abscess, boil

çekim: çoğul bölder · tamlayan bölds

köken: From Old Swedish byld, bøld.

Lehçeból , kontuzja , rana , ranić , szkoda , uraz (eril) /ˈbul/

pain, ache (unpleasant physical, sensory experience physically felt in some part of the body usually caused by injury or illness) · synonym of wrzód · pain (unpleasant emotional, feeling associated with something bad that happened)

çekim: çoğul bóle · tamlayan bólu

eş: cierpienie, udręka, boleść, gw. (Górny Śląsk) bol, opłakiwanie, rozpacz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Slavic *bȍlь Old Polish ból Polish ból Inherited from Old Polish ból.

Mam ból głowy.

Gdzie pani czuje ból?

Ukraynacaбіль , ве́ред , ви́разка , зра́нити , пора́нення , пора́нити /bʲilʲ/

ache, pain

çekim: çoğul бо́лі · tamlayan бо́лю

köken: From Proto-Slavic *bolь.

aile: головни́й бі́ль

Hintçeअपकार , आघात , घाव , चोट , ज़ख़म , ज़ख़्म (eril) /əp.kɑːɾ/

harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action

çekim: çoğul अपकारों

zıt: उपकार

köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).

aile: अपकारी

Fincehaava , haavauma , haavautuma , haavoittaa , jomotus , kärsimys /ˈhɑːʋɑ/

wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer

çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan

köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).

aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa

mahahaava

makuuhaava