Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

karanlık

Q: karanlık ne demek?

karanlık İngilizcesi: darkness, dark, night, caliginous, cloudy, dark.

/ka.ɾanˈɫɯk/

adj

A2 seviye

TR → EN

"karanlık" kelimesinin İngilizcesi: darkness, dark, night, caliginous, cloudy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldarknessnoun

Geneldarkadj

Genelnight

Genelcaliginous

Genelcloudy

Geneldark

Geneldoubtful

Geneldreamy

Genelgloomy

Genelmurk

Genelmurky

Genelobscuration

Genelobscure

Genelpitchy

Genelshade

Genelshadow

Genelsomber

Geneltenebrous

Genelblack

Genelvague

Geneldarkness

Geneldark

Geneldarkness

Genelvague

Geneldark

Geneldarkness

Geneldark

Görsel

Şimşekli karanlık gece gökyüzü fotoğrafı

Karanlık gotik balkabağı feneri dekorasyonu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)karanlığı

Yönelme (-e)karanlığa

Bulunma (-de)karanlıkta

Çıkma (-den)karanlıktan

Tamlayan (-in)karanlığın

Çoğul (-ler)karanlıklar

Tanım

•isim: Işık olmama durumu; zulmet

•sıfat: Işıksız olan; muzlim

•Üzüntü, sıkıntı, perişanlık

•sıfat: Yasalara, töreye uygun olmayan

•sıfat: Gereğince anlaşılıp bilinemeyen, ne olacağı, sonu belli olmayan (durum)

•sıfat: karışık

Atasözü & Deyim

“Çıra dibi karanlık olur”

“Ne karanlıkta yat, ne kara düş gör”

Diğer Dillerde

Almancadunkel , dunkelheit, Dunkelheit, Finsternis, finsternis /ˈdʊŋkəl/

dark · deep · vague, faint

çekim: karşılaştırma dunkler · üstünlük am dunkelsten

eş: finster, dunkelfarben, dunkelfarbig, tief

zıt: hell, hoch

köken: From Middle High German tunkel, from Old High German tunkal, tuncal (“dark”), from Proto-Germanic *dunkalaz (“dark”), from Proto-Indo-European *dʰengʷ- (“to smoke, fume”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dunker, also dunkel). Cognate to Dutch donker (“dark”).

aile: dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, dunkelgelb, dunkelgrau, dunkelgrün, Dunkelheit, Dunkelkammer, dunkeln, dunkelrot

Das Zimmer war dunkel. — Oda karanlıktı.

Im Winter wird es früher dunkel.

Das dunkle Rot gefällt mir besser.

Er hat schon eine ganz dunkle Stimme.

FransızcaQui est sans lumière ; sombre

Le soleil noir 25. — Ay Karanlık 05.

İspanyolcacharol, cheno, chombo (anglophone), greno, moreno , morocho (eril) /t͡ʃaˈɾol/

patent leather · tray

çekim: çoğul charoles

köken: Borrowed from Portuguese charão (“oriental lacquer; oriental lacquerware”), from Hokkien 漆料 (chhat-liāu, “lacquer; varnish material; lacquerware”).

aile: charola

Está muy oscuro. — Çok karanlık.

İtalyancanera , nero , notte (eril) /ˈne.ra/

feminine singular of nero

eş: scura, bruna, corvina, mora, buia, tenebrosa

köken: From Latin Nar.

Era molto buio. — Çok karanlıktı.

Rusçaтёмный /ˈtʲɵmnɨj/

dark · ignorant, uneducated (person) · obscure, vague

çekim: karşılaştırma (по)темне́е · üstünlük (наи)темне́йший

eş: неосвещённый, слабоосвещённый, затемнённый, неосвещённый, затемнённый, затемнённый

zıt: све́тлый

köken: Inherited from Proto-Slavic *tьmьnъ.

aile: тё̀мно-зелё́ный, тё̀мно-се́рый, тё̀мно-си́ний, тё̀мно-, темноволо́сый, темногла́зый, темноко́жий, темно-, де́ло тёмное, тёмная мате́рия

Очень темно. — Çok karanlık.

Тяжёлая дверь пла́вно откры́лась, и пу́тники вошли́ в тёмную за́лу.

В тёмном, пропа́хшем людьми́ во́здухе ваго́на ме́дленно моргну́ли коша́чьи глаза́.

Arapçaأسود, أَسْوَد, اسود, بليل, حَامِيّ, زَنْجِيّ /ʔas.wad/

black

çekim: çoğul سُود · tamlayan أَسْوَدَ

eş: أَسْوَد, آدم, بَهِيم, أَدْهَم, رَمَادِي, أَحَمّ

köken: Color or defect adjective from the root س و د (s w d).

aile: أُمّ الْحِجَار السُّود, سَوْدَاء

والعصور المظلمة هي الفترة بين — Karanlık çağlar

رَجُل أَسْوَد

عُصْفُورَة سَوْدَاء

Farsçaتاریکی, زَنْگی, سِیاه, سِیاهپوسْت, شامْگاه, شَب /taː.riː.ˈkiː/

darkness

köken: From تاریک (târik, “dark”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).

چشمامو باز میبندم رو به این تاریکی آره ایستادهم

Azericegecə , qara , qaradərili , zənci /ɟeˈd͡ʒæ/

night

çekim: çoğul gecələr · tamlayan gecənin

köken: From Old Anatolian Turkish کیجه (gejä), Proto-Turkic *kēče (“night, evening, yesterday”). Cognite with Turkish gece (“night”), Turkmen gije, Crimean Tatar gece, Tatar кичә (kiçä, “yesterday”), Uyghur كەچە (keche), Kazakh кеш (keş, “evening”), Kyrgyz кеш (keş, “evening, late”).

aile: gecə-gündüz

martın 9-dan (doqquzundan) 10-na (onuna) keçən gecə

Kazakçaқара , түн /qɑˈɾɑ/

black · large, big, great · ordinary, simple

köken: From Proto-Turkic *kara (“black”). Cognate with Bashkir ҡара (qara), Kyrgyz, Tatar кара (kara), Azerbaijani qara, Turkish kara, Turkmen gara, Uzbek qora, Uyghur قارا (qara, “black”), etc.

Özbekçekecha , qora , siyoh , tun /ke.ˈt͡ʃæ/

night · evening · yesterday

çekim: çoğul kechalar · tamlayan kechaning

köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).

aile: kechalik

Tatarcaкара , төн, төнгелек /qɑˈrɑ/

black (color)

köken: From Proto-Turkic *kara (“black”).

Felemenkçeavondje , donker , nacht, nachtelijke duisternis, nachtje , nachtrust

diminutive of avond

çekim: çoğul avondjes

donkere nevel — karanlık bulutsu

Portekizceafrodescendente , anoitecer , atro , escuridão , escuro , fumo /ˌa.fɾo.de.sẽˈdẽ.t͡ʃi/

black (relating to persons of African descent)

köken: From afro- + descendente.

Está escuro aqui. — Burası karanlık.

Yunancaερεβώδης , κακός , μαύρη , μαύρο , μαύρος , μέλας

dark

köken: From Ancient Greek Ἔρεβος (Érebos, “Erebus”).

ΔΥΣΚΟΛΗ ΝΥΧΤΑ 05. — Ay Karanlık 05.

Japonca一晩 , 一泊 , 日暮れ , 黄昏 , 黒い , 黒人

a night

子どもの頃最後にレゴで — Karanlık çağlar

一晩中(ひとばんじゅう) all night

Çinceванщи, еван, хи, 夜晚, 暗時 /暗时, 暗暝 /jɛ⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

night; nightfall

eş: 黑天, 夜, 夕, 暮, 暮夜, 宵

黑暗之王。 — Karanlık Krallık.

沉寂的大地在靜靜的夜晚默默地哭泣

沉寂的大地在静静的夜晚默默地哭泣

Korece어두운 , 어둠

'어둡다'의 관형사형.

암흑기는 어릴때 마지막으로 — Karanlık çağlar

İsveççegonatt , mörk , mörker , natt , övernattning , skymning

contraction of god natt; good night

mörk nebulosa — karanlık bulutsu

Lehçeczarnoskóry , czarny , czerń , murzyn , murzynka , murzyński /t͡ʂar.nɔˈsku.rɘ/

black (about a person)

çekim: çoğul czarnoskórzy · tamlayan czarnoskórego

eş: ciemnoskóry

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *kers- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kr̥snós Proto-Balto-Slavic *kiršnas Proto-Slavic *čь̀rnъ Old Polish czarny Polish czarny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *skora Polish skóra Polish czarnoskóry From czarny + -o- + skóra.

Wszystkie Wschody Słońca (Słupsk) 05. — Ay Karanlık 05.

Ukraynacaве́чір, му́рин, му́ринка, му́ринський, негритя́нський, ніч /nʲit͡ʃ/

night, nighttime (period of time from sundown to sunup)

çekim: çoğul но́чі · tamlayan но́чі

köken: Inherited from Old East Slavic ночь (nočĭ).

Дуже темно. — Çok karanlık.

Hintçeअंधकार , अँधेरा, कारौ, काला , निद्रा , निशा (eril) /ənd̪ʱ.kɑːɾ/

darkness (the absence of light)

çekim: çoğul अंधकारों

zıt: प्रकाश, रौशनी, उजाला

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *andʰás Sanskrit अन्ध (andhá) Proto-Indo-European *kʷer-der. Sanskrit -कार (-kāra) Sanskrit अन्धकार (andhakāra)lbor. Hindi अंधकार Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of अँधेरा (andherā).

aile: अंधकारमय

Finceilta , musta, musta pallo, musta vaate, musta väriaine, mustaherukka /ˈiltɑ/

evening

çekim: çoğul illat · tamlayan illan

köken: From Proto-Finnic *ilta. Introduced from the eastern dialects into the standard language in the 19th century to replace the Western Finnish word ehtoo.

aile: illakko, illallinen, illastaa, illemmaksi, illemmalla, illempana, iltainen, iltaisin, iltama, iltanen

planetaarinen sumu — karanlık bulutsu

tänä iltana

Çekçečerň , černoch , černoška , černošský , černý , noc (dişil) /ˈt͡ʃɛrɲ/

black

çekim: çoğul černi · tamlayan černi

Lavina na Smrku 25. — Ay Karanlık 05.

Rumenceînserare , întuneric , neagră , negresă , negru , noapte (dişil)

nightfall · twilight, dusk

çekim: çoğul înserări · tamlayan înserări

köken: From însera + -re.

Întuneric 5. — Ay Karanlık 05.

Macarcaalkony , alkonyat , éj , éjjel , éjszaka, éjszakázás /ˈɒlkoɲ/

dusk, twilight, nightfall

çekim: çoğul alkonyok

köken: Back-formation from alkonyodik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1746.

aile: alkonyat, alkonyi, alkonyul, alkonyú, alkonytájt

Keresem az árnyat 05. — Ay Karanlık 05.

İbraniceלַיְלָה, שחור, שחור \ שָׁחֹר, שחורה \ שְׁחֹרָה (eril)

blackness

aile: אבעבועות שחורות, אֲבַעְבּוּעוֹת שְׁחֹרוֹת, אלמנה שחורה, אַלְמָנָה שְׁחֹרָה, הים השחור, הַיָּם הַשָּׁחֹר, חור שחור, חֹר שָׁחֹר, מרה־שחורה, עבודה שחורה

והתקופות הרעות הן בין הזמן — Karanlık çağlar

Latinceaetheops, ater, āter, caligo , niger, nocturna tempora /ˈaː.tɛr/

dull black (as opposed to niger, shining black); dark · gloomy, sad, dismal, unlucky · malevolent

çekim: karşılaştırma ātrior · üstünlük āterrimus

zıt: albus

köken: From Proto-Italic *ātros, from Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- (“fire”) (whence Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”), Umbrian 𐌀𐌕𐌓𐌖 (atru), Oscan 𐌀𐌀𐌃𐌝𐌓𐌉𐌉𐌔 (aadíriis), Old Irish áith (“kiln”)).

aile: albus an āter sit, ātra bīlis, ātrāmentum, ātricapillus, ātritās

Dancaaften , dunkel, formørket, mørk , mørke , mørkhudet /ˈaftən/

evening · night (evening)

çekim: çoğul aftener · tamlayan aftens

eş: kvæld

zıt: morgen

köken: From Old Danish aftæn, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *aftanaz, *aftunaz. Cognate with Swedish afton and Norwegian Nynorsk aftan. The West Germanic forms English even, Dutch avond, and German Abend go back to a different form: *ēbanþs. The relation between the two forms is unclear.

aile: aftenandagt, aftenarbejde, aftenbelysning, aftenbrug, aftenbøn, aftendæmring, aftenfest, aftenflade, aftengudstjeneste, aftenhimmel

Bygning: Nørrevej 50. — Ay Karanlık 05.

Etimoloji

Karan + -lık

Deyimler

karanlığa kalmak

karanlık basmak

karanlık çökmek

karanlık kesilmek

karanlıkta göz kırpmak

karanlığı yırtmak

karanlık etmek