acı
/ɑˈd͡ʒɯ/
AZERICE → TR
Azerice "acı" kelimesi Türkçe'de acı, acılı, acımak, ağrı, ağrımak anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı
Genelacılı
Genelacımak
Genelağrı
Genelağrımak
Geneliliklere işleyen
Genelkeskin
Genelsert
Genelşiddetli
Genelyakıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha acı
üstünlükən acı
Tanım
•bitter (having an acrid taste) · bitter, heavy, distressing, harsh · caustic (of smoke)
Diğer Dillerde
Almancabitter, herb, Schmerz, schmerzen, weh tun /ˈbɪ.tɐ/
bitter (having a bitter taste) · bitter, disappointing, awful · bitter, embittered (resentful and negative as a result of bad experiences)
çekim: karşılaştırma bitterer · üstünlük am bittersten
eş: groß, heftig, schwer, stark
köken: From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bitr.
aile: bitterarm, bitterböse, bitterkalt, Bitterkeit, Bitterkraut, bitterlich, Bitterling, Bittermelone, Bitternis, Bittersalz
Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.
So kurz vor dem Ziel wegen einer Verletzung ausscheiden zu müssen, ist natürlich sehr bitter für ihn.
Fransızcaamer, avoir mal, douleur, faire mal, mal /a.mɛʁ/
bitter · sour
köken: Inherited from Old French amer, from Latin amārus, from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“bitter, raw”).
aile: doux-amer, rose amère
İspanyolcaacibarado, amargo, amargoso, amaro (desus.), bíter, doler /aθibaˈɾado/
past participle of acibarar
feminine singular of amaro
eş: acre, aspra, salata, spiacevole, insoddisfacente, squallida
Rusçaболе́ть, боль, го́рький /bolʲ/
pain, ache · pang, stab, stitch
çekim: çoğul бо́ли · tamlayan бо́ли
eş: му́ка, мучение, горе, печаль, скорбь
köken: Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.
These parts of the work should be called: a^([sic]) best means for getting a headache!
Arapçaألم, أَلَم, تَأَلَّمَ, مُرّ, وَجَع, وَجِعَ (eril)
to be in pain, to ache
çekim: geçmiş أَلِمْتُ
zıt: لَذَّة
If you are suffering, [know that] they are suffering as you suffer.
Farsçaتلخ, دَرْد /ˈtalx/
bitter
köken: From Middle Persian t’hl’ (taxl), from Proto-Indo-Iranian *tákram, Northern Luri تٸل (təəl), compare Sanskrit तक्र (tákra, “buttermilk mixed with water”).
pain · illness, disease · ill person, patient
çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың
eş: дерт, кесел, науқас, сырқат
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…
aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана
Tatarcaавырту, ачы, сызлау
Türkmenceagyry, ajy /aːˈdʒɯ/
bitter (having an acrid taste)
çekim: karşılaştırma ajyrak · üstünlük iň ajy
köken: From Proto-Turkic *āčïg (“bitter”).
to open
çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып
köken: From Proto-Turkic *ač-.
Uygurcaئاغرىق, ئاغرىماق, ئەلەم, دەرد /ʔɑʁriq/
ache, pain · disease · a sick person
çekim: çoğul ئاغرىقلار
köken: From Proto-Turkic *agrïg. Cognates with Turkish ağrı, Kyrgyz оору (ooru), etc.
Başkurtçaауыртыу /ɑ.wɯ̞rt-/
to feel pain (in a specific place)
çekim: çoğul ауыртыуҙар · tamlayan ауыртыуҙың
köken: From Proto-Turkic *agrï-t-ïg (“pain”), action noun of *agrï-t- (“to cause pain; to feel pain in a specific spot; to be ill”), originally a causative form of *agrï- (“to ache; be ill”). Compare to Kazakh ауырту (auyrtu, “to cause pain”), Yakut ыарыт- (ïarït-, “to cause pain; to be ill”), Turkish ağrıtmak (“to cause pain”), Chuvash ырату (yrat̬u, “pain”), etc.
Çuvaşçaырату
pain
çekim: çoğul ыратусем
köken: From Proto-Turkic *agrï-t-ïg (“pain”), an action noun of *agrï-t- (“to cause pain; to feel pain in a specific spot; to be ill”), originally a causative form of *agrï- (“to ache; be ill”). Also Proto-Turkic *agrï-g (“pain”). Compare to Tatar авырту (awırtu, “pain”), Bashkir ауыртыу (awırtıw, “pain; to feel pain in a specific spot”); Kazakh ауырту (auyrtu, “to cause pain”), Yakut ыарыт- (ïarït-,…
bitter (having an acrid taste) · bitter, embittered
çekim: karşılaştırma bitterder · üstünlük bitterst
köken: From Middle Dutch bitter, from Old Dutch bitter, from Proto-West Germanic *bitr.
aile: bittere pil, bitterheid, bitterkoekje, bitterzoet, verbitteren
referring to an unpleasant taste · with little or no sugar · acid, spicy
köken: From Old Galician-Portuguese amaro (“bitter”) (from Latin amārus), modified by influence from the verb amargar. Compare Galician and Spanish amargo.
pain
çekim: çoğul άλγη · tamlayan άλγους
köken: From Ancient Greek ἄλγος (álgos).
painful · イタい: (slang) cringy; embarrassing · wonderful, pleasant
köken: From Old Japanese 痛し (itasi), from Proto-Japonic *ita (“painful”). Might originally be an interjection; compare English ouch.
aile: 片腹痛い, 手痛い: severe, 痛い痛い病: itai-itai disease, 痛車, 痛チャリ, 痛電, 痛単車, 痛部屋
頭が痛い。
お腹が痛い。
「てっきり推しを自分の妹とか言ってるイタい人かと思ってましたよ〜」
pain
eş: 고한, 아픔, 고뇌
köken: Sino-Korean word from 苦痛, from 苦 (“tormenting”) + 痛 (“ache”)
bitter (in taste)
çekim: karşılaştırma beskare · üstünlük beskast
köken: From Old Swedish bēsker, from Old Norse beiskr. A North Germanic word, derived from the same root as in bitter and bite.
pain, ache (unpleasant physical, sensory experience physically felt in some part of the body usually caused by injury or illness) · synonym of wrzód · pain (unpleasant emotional, feeling associated with something bad that happened)
çekim: çoğul bóle · tamlayan bólu
eş: cierpienie, udręka, boleść, gw. (Górny Śląsk) bol, opłakiwanie, rozpacz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Slavic *bȍlь Old Polish ból Polish ból Inherited from Old Polish ból.
Mam ból głowy.
Gdzie pani czuje ból?
Ukraynacaбіль, болі́ти, гірки́й, захворі́ти, хворі́ти /bʲilʲ/
ache, pain
çekim: çoğul бо́лі · tamlayan бо́лю
köken: From Proto-Slavic *bolь.
aile: головни́й бі́ль
Hintçeकटु, कड़वा, कड़ा, तल्ख, दर्द, दर्द करना /kəɽ.ʋɑː/
bitter, pungent · harsh, sharp, biting
köken: Inherited from Old Hindi करवा (karavā), from Prakrit 𑀓𑀟𑀼𑀅 (kaḍua) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कटुक (káṭuka, “pungent, bitter”). Cognate to Gujarati કડવું (kaḍvũ), Marathi कडू (kaḍū).
aile: कड़वाहट, कड़वापन
कड़वे वचन
Fincejomottaa, jomotus, kärsimys, karvas, katkero, katkeroida /ˈjomotːɑːˣ/
To ache in a persistent and pulsating way.
çekim: geçmiş jomottanut · şimdiki jomottaisi · ulaç jomottava
köken: Sound-symbolic root + -ttaa
aile: jomotus
pain
çekim: çoğul bolesti · tamlayan bolesti
eş: bolení, bol, zármutek
köken: Inherited from Old Czech bolest, from Proto-Slavic *bolěstь. Cognate with Slovak bolesť and Polish boleść.
aile: bezbolestný, bolestivý, bolestín, bolestný, bolístka
cítit bolest
snést bolest
vyvolat bolest
Etimoloji
Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar