Diğer Diller

Eş/Zıt

apenar

/apeˈnaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "apenar" kelimesi Türkçe'de üzmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelüzmek

Çekim Tablosu

geçmişapené

ortaçapenado

şimdikiapena

Tanım

•to sadden · to become embarrassed

Diğer Dillerde

Almancabetrüben , schmerzen /bəˈtʁyːbən/

to sadden (to make sad or unhappy) · to sadden (to become sad or unhappy)

çekim: geçmiş betrübte · ortaç betrübt · şimdiki betrübt · ulaç betrübend

köken: be- + trüben

aile: betrübt

Das betrübt mich.

Ich betrübe mich.

Fransızcaattrister , faire de la peine /a.tʁis.te/

to sadden, to make sad

çekim: geçmiş attristé · ortaç attristé · şimdiki attriste · ulaç attristant

eş: abattre, affliger, chagriner, déprimer, désoler, peiner

İtalyancaaddolorare , affliggere , intristire , rattristare , rattristire /ad.do.loˈra.re/

to grieve; to pain

çekim: geçmiş addoloràto · ortaç addoloràto · şimdiki addolóra · ulaç addolorànte

eş: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare

köken: From a- + dolore + -are.

mi addolora tanto che lei non sia fra noi

Rusçaму́чить impf or му́чать, опеча́ливать, опеча́лить, печа́лить, причини́ть боль, причиня́ть боль

Arapçaآلَمَ, أَحْزَنَ, يُؤْلِمُ

Azericekədərləndirmək

Felemenkçekwetsen /ˈkʋɛtsə(n)/

to offend, to insult · to wound, to injure · to hurt

çekim: geçmiş kwetsten · ortaç gekwetst · şimdiki kwetst · ulaç kwetsend

köken: From Middle Dutch quetsen, from Old Dutch quezzon, of uncertain origin but compare German quetschen. Early influence or even borrowing of the Old Dutch term from Old French quasser has been proposed.

aile: kwetsbaar, kwetsuur

Portekizcedoer em , entristecer , machucar

to pain; to grieve

çekim: geçmiş doeu em · ortaç doído em · şimdiki dói em

Yunancaλυπώ /liˈpo/

to sadden, distress

çekim: geçmiş λύπησα · ortaç έχοντας λυπήσει · şimdiki λυπεί · ulaç λυπώντας

köken: Inherited from Ancient Greek λυπῶ (lupô), contracted form of λυπέω (lupéō).

Japonca傷付ける, 悲しませる

Korece슬프게 하다

İsveççesåra , smärta /soːra/

to wound · to hurt emotionally

çekim: geçmiş sårade · ortaç sårad · ulaç sårande

köken: sår + -a

Din kommentar sårade mig

Lehçeboleć , smucić , zasmucać , zasmucić /ˈbɔ.lɛt͡ɕ/

to hurt (to cause physical or mental pain) · to pain over, (to worry about something)

çekim: geçmiş bolano · şimdiki boli

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) zjimać, gw. (Śląsk Cieszyński) tropić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Old Polish boleć Polish boleć Inherited from Old Polish boleć.

Boli mnie ręka.

Fincekiduttaa , piinata , satuttaa /ˈkidutːɑːˣ/

to torture

çekim: geçmiş kiduttanut · şimdiki kiduttaisi · ulaç kiduttava

köken: kitua + -ttaa

aile: kidutettu, kiduttaja, kiduttaminen, kidutus

Rumencedurea , îndurera , întrista , mâhni /duˈre̯a/

to hurt, ache (cause pain)

çekim: geçmiş durut · ortaç durut · şimdiki doare

köken: Inherited from Latin dolēre, from Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”).

aile: durere, îl durea mâna, îndurea

Mă doare capul.

Macarcaelszomorít, fájdalmat okoz, fájlal , gyötör , kínoz , nehezére esik /ˈɛlsomoriːt/

to sadden (to make someone sad)

çekim: geçmiş elszomorítottak

köken: el- + szomorít

İbraniceהעציב

to sadden (make sad or unhappy)

çekim: geçmiş הֶעֱצַבְתָּ

Dancasåre /sɔːrə/

to wound · to injure, hurt · to offend

çekim: geçmiş sårede · ortaç såret · ulaç sårende

köken: From Old Danish særæ, from Old Norse særa, from Proto-Germanic *sairijaną, cognate with Swedish såra. Derived from *sairaz (“wounded”). The modern Danish form has reintroduced the vowel of the noun sår.

Norveççesåre, smerte

Endonezcememilukan

menyedihkan, merawankan (mengharukan) hati:

Bulgarcaболя, натъжавам, опечалявам, страдам /boˈlʲɤ̟/

to hurt, to ache · (+ accusative case) to cause pain, ache; to sicken, to ail

çekim: geçmiş none · ortaç боля́н · şimdiki боли́ · ulaç боля́щ

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bolěti Old Church Slavonic болѣти (bolěti) Bulgarian боля Inherited from Old Church Slavonic болѣти (bolěti), from Proto-Slavic *bolěti.

aile: заболя, заболявам, наболя, наболявам, отболя, отболявам, поболея се, поболявам се, преболея, преболявам

нещо боли

някой го боли нещо

Slovakçabolieť /bɔʎɪ̯ec/

to hurt

çekim: geçmiş bolelo · şimdiki bolí

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bolěti Slovak bolieť Inherited from Proto-Slavic *bolěti.

Katalancaentristir /ən.tɾisˈti/

to sadden

çekim: geçmiş entristí · ortaç entristit · şimdiki entristeix

köken: From en- + trist + -ir.

aile: entristidor, intristiment