adolorar
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişadoloré
ortaçadolorado
şimdikiadolora
Tanım
•to sadden, to afflict, to hurt
Diğer Dillerde
Almancaquälen, schmerzen /ˈkvɛːlən/
to torture, to torment, to agonize · to cause sorrow, to upset, to worry · to harass, to bother
çekim: geçmiş quälte · ortaç gequält · şimdiki quält · ulaç quälend
eş: foltern, misshandeln
köken: From Middle High German queln, from Old High German quellen, from Proto-West Germanic *kwalljan, from Proto-Germanic *kwaljaną. The vowel was lengthened in modern German under the influence of the related noun Qual. Cognates include Dutch kwellen, English quell, Old Norse kvelja, and further Old Church Slavonic жаль (žalĭ, “pain”), Old Armenian կեղ (keł, “sore, ulcer”).
aile: abquälen, herumquälen, Quälerei, Quälgeist
Fransızcablesser, faire de la peine, faire mal /blɛ.se/
to wound, to injure · to hurt one's feelings, to offend · to injure oneself
çekim: geçmiş blessé · ortaç blessé · şimdiki blesse · ulaç blessant
eş: offenser
köken: Inherited from Middle French blesser, from Old French blecier (“to injure, hurt”), from Frankish *blaitijan.
aile: c'est là que le bât blesse
Il a été blessé par un coup de poignard au niveau des muscles abdominaux.
Je me suis blessé le pied droit.
İtalyancaaddolorare, affliggere /ad.do.loˈra.re/
to grieve; to pain
çekim: geçmiş addoloràto · ortaç addoloràto · şimdiki addolóra · ulaç addolorànte
eş: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare
köken: From a- + dolore + -are.
mi addolora tanto che lei non sia fra noi
Rusçaму́чить impf or му́чать, оби́деть, обижа́ть, оби́женный, пора́нить, причини́ть боль
Arapçaآلَمَ, يُؤْلِمُ
Felemenkçegekwetst, kwetsen, pijn doen
past participle of kwetsen
Portekizcedoer em, machucar, magoar
to pain; to grieve
çekim: geçmiş doeu em · ortaç doído em · şimdiki dói em
Japonca傷付ける, 悲しませる, 腹立たしげだ
to wound · to hurt emotionally
çekim: geçmiş sårade · ortaç sårad · ulaç sårande
köken: sår + -a
Din kommentar sårade mig
Lehçebolący, boleć, dręczyć, gnębić, krzywdzić, ranić /ˈbɔ.lɛt͡ɕ/
to hurt (to cause physical or mental pain) · to pain over, (to worry about something)
çekim: geçmiş bolano · şimdiki boli
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) zjimać, gw. (Śląsk Cieszyński) tropić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Old Polish boleć Polish boleć Inherited from Old Polish boleć.
Boli mnie ręka.
Fincekiduttaa, loukata, loukkaantunut, piinata, satuttaa /ˈkidutːɑːˣ/
to torture
çekim: geçmiş kiduttanut · şimdiki kiduttaisi · ulaç kiduttava
köken: kitua + -ttaa
aile: kidutettu, kiduttaja, kiduttaminen, kidutus
Çekçeranit /ˈraɲɪt/
to hurt, wound (emotionally)
çekim: geçmiş ranivše · ortaç ranila · şimdiki raní
köken: Inherited from Old Czech raniti, from Proto-Slavic *raniti.
aile: poranit, raněný, zranit
Rumencedurea, îndurera /duˈre̯a/
to hurt, ache (cause pain)
çekim: geçmiş durut · ortaç durut · şimdiki doare
köken: Inherited from Latin dolēre, from Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”).
aile: durere, îl durea mâna, îndurea
Mă doare capul.
to hurt, harm
çekim: geçmiş bántottak
köken: bán + -t (causative suffix)
aile: bántalom, bántatlan, bántódik → bántódás, megbántódik, megbánt
Nem bánt senkit.
Latincelaedō
Dancasåre /sɔːrə/
to wound · to injure, hurt · to offend
çekim: geçmiş sårede · ortaç såret · ulaç sårende
köken: From Old Danish særæ, from Old Norse særa, from Proto-Germanic *sairijaną, cognate with Swedish såra. Derived from *sairaz (“wounded”). The modern Danish form has reintroduced the vowel of the noun sår.
Norveççesåre, smerte
Vietnamcađau /ʔɗaw˧˧/
to be hurt; to be wounded
köken: Cognate with Muong tau and Thavung ตู. See also nau (“pain, birth pangs”), related through an infixed form.
aile: buồn đau, đau bệnh, đau buồn, đau đầu, đau điếng, đau đớn, đau khổ, đau lòng, đau nhói, đau nhức
to hurt, to ache · (+ accusative case) to cause pain, ache; to sicken, to ail
çekim: geçmiş none · ortaç боля́н · şimdiki боли́ · ulaç боля́щ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bolěti Old Church Slavonic болѣти (bolěti) Bulgarian боля Inherited from Old Church Slavonic болѣти (bolěti), from Proto-Slavic *bolěti.
aile: заболя, заболявам, наболя, наболявам, отболя, отболявам, поболея се, поболявам се, преболея, преболявам
нещо боли
някой го боли нещо
Slovakçabolieť /bɔʎɪ̯ec/
to hurt
çekim: geçmiş bolelo · şimdiki bolí
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bolěti Slovak bolieť Inherited from Proto-Slavic *bolěti.
Letoncasāpināt
to injure, to wound · to hurt (emotionally)
çekim: geçmiş ferí · ortaç ferit · şimdiki fereix
köken: Inherited from Latin ferīre (compare Occitan ferir, French férir, Spanish herir), of Proto-Indo-European origin.
aile: ferida, malferir
to ache, hurt; to cause pain · to take pity
çekim: geçmiş doín · ortaç doído · şimdiki dói
köken: From Old Galician-Portuguese doer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin dolēre, from Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”). Cognate with Portuguese doer and Spanish doler.
İrlandacagortaigh /ˈɡɔɾˠt̪ˠə/
to hurt, injure
çekim: geçmiş gortaithe · ortaç gortaithe · şimdiki gortaíonn sé
köken: From Middle Irish gortaigid (“to salt, pickle; to hurt, injure”), from Old Irish goirt (“bitter, salty”).
to treat with violence · to violate · to rape
çekim: geçmiş kisha dhunuar · şimdiki dhunon
köken: From dhunë (“violence”) + -oj.
Ermeniceցավ պատճառել, ցավեցնել
Tagalogcasaktan /sakˈtan/
to hurt
köken: Syncopic form of sakitan, from sakit + -an.
Huwag mo akong saktan.
Telugucaబాధపడిన, మనసు మెలిపెట్టు