gaile
TR → EN
"gaile" kelimesinin İngilizcesi: care. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcare
Tanım
•isim: Sıkıntı, dert, keder, üzüntü
•Uğraştırıcı iş, çekilmesi zor yük
•İstenmeyen durum
Diğer Dillerde
Almancakümmern, Pflege, pflegen, respektieren, sich kümmern, sich sorgen /ˈkʏ.mɐn/
to take care, to look after · to grieve, to afflict, to trouble, to concern
çekim: geçmiş kümmerte · ortaç gekümmert · şimdiki kümmert · ulaç kümmernd
eş: sorgen, betreuen, beachten, erledigen, organisieren
köken: From Middle High German kumbern, derived from the noun kumber, probably from Old French *combre (“obstruction, barrier”), itself probably from Gaulish. See Kummer for more. Cognate with Hunsrik kimmre, Luxembourgish këmmeren and Dutch kommer.
Jugend braucht Heimat!“. — ""Aile gailedir!"".
Wer kümmert sich um die Ausbildung der Lehrlinge?
Fransızcas'intéresser, se soucier, soigner, soin, souci
Forme pronominale de soucier.
Une théière perdue annonce-t-elle la fin du monde ? — Nakarat kısmı "Biter mi dünya gailesi bitmez derken?
İspanyolcacuidado, cuidar, esmero, gustar, importar, interesar /kwiˈdado/
watch out! · beware! · be careful!
çekim: çoğul cuidados
eş: asistencia, protección, atención, solicitud, recelo, temor
köken: Past participle of cuidar; corresponds to Latin cōgitātus. The Philippine sense is a calque of Tagalog bahala, as in the expressions bahala ka, ako bahala, ikaw bahala, etc.
aile: bien cuidado, cuidados paliativos, cuidadoso, de cuidado, sin cuidado, tener cuidado, tener sin cuidado, traer sin cuidado, unidad de cuidados intensivos
«¿La Moneda al fin sin rejas? — Nakarat kısmı "Biter mi dünya gailesi bitmez derken?
İtalyancaattenzione, cura, curare, interessarsi (dişil) /at.tenˈt͡sjo.ne/
attention
çekim: çoğul attenzioni
eş: applicazione, concentrazione, impegno, accuratezza, considerazione, cura
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
Là fuori la gente è impazzita!". — ""Aile gailedir!"".
fare (prestare) attenzione a
Rusçaбеспокойство, хлопоты, трудности, горе, печаль, скорбь
беспокойство, хлопоты, трудности
Arapçaاِهْتَمَّ بِـ, اِهْتِمَام, رِعَايَة, عِنَايَة
Azericebaxmaq, diqqət, fikir vermək, qayğı, qayğı göstərmək, qayğısına qalmaq /bɑχˈmɑχ/
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Kazakçaкүтім
to give · to have a negative effect · to care about
çekim: geçmiş gaven · ortaç gegeven · şimdiki geeft · ulaç gevend
eş: schenken, doneren, aanreiken
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old Dutch gevan Middle Dutch gēven Dutch geven Inherited from Middle Dutch gēven, from Old Dutch gevan, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: aanstootgevend, doorslaggevend, hoopgevend, rustgevend, wetgevend, winstgevend, gave, gegeven, gif, gift
Ik gaf hem een nieuw boek.
Geeft dat? – Nee, dat geeft niet.
Hij geeft om zijn kinderen.
Portekizceassistência, atendimento, gostar, importar-se, ligar, manutenção (dişil) /a.sisˈtẽ.si.ɐ/
assistance, aid, help · protection
çekim: çoğul assistências
eş: ajuda, auxílio, socorro, apoio, beneficência, suporte
köken: Learned borrowing from Medieval Latin assistentia. By surface analysis, assistir + -ência.
Yunancaέγνοια, νοιάζει, νοιάζομαι, φροντίζω (dişil) /ˈeɣɲa/
care, concern, preoccupation (feelings of responsibility)
çekim: çoğul έγνοιες · tamlayan έγνοιας
köken: From Koine Greek and Ancient Greek ἔννοια (énnoia).
to worry, to feel concerned
çekim: geçmiş 걱정했다
eş: 걱정되다, 근심하다
köken: 걱정 (geokjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebekymmer, bry (sig om), bry sig, ta hand om, underhåll, vård (nötr)
trouble, difficulty; something which causes worry
çekim: çoğul bekymmers · tamlayan bekymmers
köken: Inherited from Old Swedish bekymber, likely from Middle Low German bekummer. Superficially deverbal from bekymra.
Lehçedbać, martwić się, obchodzić, opieka, opiekować się, troska /ˈdbat͡ɕ/
to care, to look after · to care, to attach importance
çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba
eş: troszczyć się, szanować, opiekować się
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.
aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać
Ukraynacaдба́ти, до́гляд, догляда́ти, неспокі́й, турбо́та, турбува́тися
Перебудова» його втручання навпаки зупиняє кінець світу. — Nakarat kısmı "Biter mi dünya gailesi bitmez derken?
raising, caring (of children)
çekim: çoğul देखभालें
köken: Dvandva compound of देख (dekh, “seeing”) + भाल (bhāl, “care”).
aile: देखभाल करना
Fincehaluta, hoitaa, hoito, hoitoala, hoitotyö, hoiva /ˈhɑlutɑˣ/
to want, desire, wish, crave
çekim: geçmiş halunnut · şimdiki haluaa · ulaç haluava
köken: halu (“desire, want”) + -ta
aile: haluaminen, haluttaa
Ruokanen, Miikka: Milloin maailma loppuu. — Nakarat kısmı "Biter mi dünya gailesi bitmez derken?
Haluan jäätelön.
Haluaisin kahvin.
Haluan hyvän miehen.
Çekçepéče, pečovat, starat, starat se (dişil) /ˈpɛːt͡ʃɛ/
care (looking after people)
çekim: çoğul péčí · tamlayan péčí
eş: opatrování
köken: Inherited from Old Czech péčě, from Proto-Slavic *peča, from earlier *pek-ja, related to *peťi (“to bake”). For similar sense development compare *goře (“grief”), from *gorěti (“to burn”). Cognate with Polish piecza.
Pokud se v tomto utkání setkali již po druhé, je to utkání konečné. — Bu dönemde ikinci Emevi halifesi olan I. Yezid İkinci Fitne gaileleri ile uğraşmakta idi.
věnovat péči
poskytovat péči
péče o seniory
worry · care (looking out for something) · carefulness, attentiveness, meticulousness
çekim: çoğul griji · tamlayan griji
köken: Borrowed from Bulgarian гри́жа (gríža).
aile: avea grijă, griji, grijuliu, îl freca grija, îl fute grija, îngriji, îngrijora, negrijă
fără nicio grijă
îi avea/purta grija cuiva
în grija cuiva
Macarcaápolás, érdekel, figyelem, foglalkozik, gondoskodik, kér /ˈaːpolaːʃ/
nursing · care · grooming
çekim: çoğul ápolások
köken: ápol + -ás
aile: ápolási, kézápolás, lábápolás, lóápolás, szépségápolás, testápolás
Latincecūra, cūrātiō, cūrātūra, curo, cūrō, pertineor /ˈkuː.roː/
to arrange, see to, attend to, take care of, look after, ensure, tend to · to heal, cure · to govern, command, preside over
çekim: ortaç cūrātus · şimdiki cūrat · ulaç cūrāns
köken: By surface analysis, cūra + -ō, from Proto-italic *kʷoizā.
aile: accūrō, aliud cūrā, cūrābilis, cūrans, cūrātūra, cūrātus, praecūrō, procūrō, recūrō
Rōmānī templa deōrum magnā diligentiā cūrant.
Benedictus de Spinoza, Tractatus Politicus
similia similibus cūrantur
concern, worry
çekim: çoğul bekymringer · tamlayan bekymrings
köken: From Middle Low German bekummeringe. Equivalent to bekymre + -ing.
Norveççeforsiktighet, nennsomhet, pleie
Endonezceasuhan, peduli, perawatan /a.ˈsʊh.an/
fostering, nurturing, rearing, upbringing · care · the treatment of those in need (especially as a profession)
çekim: çoğul asuhan-asuhan
köken: Affixed asuh + -an.
aile: asuhan kanguru, asuhan kebidanan, asuhan keperawatan, asuhan pemanjaan
Berdirilah, kau laki-laki!". — ""Aile gailedir!"".
Vietnamcachăm sóc, quan tâm /t͡ɕam˧˧ sawk͡p̚˧˦/
to look after; to take care of
köken: chăm + sóc.
thẻ chăm sóc y tế
Bulgarcaбезпокоя се, грижа, грижа се, грижи, интересувам се, обичам (dişil) /ˈɡriʒɐ/
trouble, bother, fuss, cumbrance · worry, anxiety, uneasiness, alert (emotional state caused by trouble or cumbrance) · care, concern, mindfulness
çekim: çoğul гри́жи
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryža.
aile: гри́жа се, грижо́вност, грижли́вост, грижо́вен, грижли́в
бера грижи
полагам грижи за ...
лишен от родителска грижа
Slovakçaopatrnosť, starať sa, starostlivosť, zaujímať (dişil) /ˈstarɔstlivɔsc/
care
köken: Etymology tree Slovak starostlivý Slovak -osť Slovak starostlivosť From starostlivý + -osť.
zdravotná starostlivosť
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
""Aile gailedir!"".
"Family lies!".
Onları da, milletlerini de müthiş bir gaileden kurtardık.
And saved them and their people from great distress,
Fakat Suriye'yi ellerine geçirme onlara gayet büyük gaileler çıkardı.
Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Spirit.
Onda ne bir gaile vardır, ne de kendilerinden geçip, akılları çelinir.
Neither dulling the senses nor intoxicating,