to upset, to hurt, to pain, to hurt (someone's) feelings · to look pitiful, to be pathetic [with à ‘to someone’] (idiomatically translated as English feel sorry for with subject and object reversed)
🔊 Tu me fais de la peine.
to sadden, to afflict, to hurt
çekim: geçmiş adoloré · ortaç adolorado · şimdiki adolora
to grieve; to pain
çekim: geçmiş addoloràto · ortaç addoloràto · şimdiki addolóra · ulaç addolorànte
eş: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare
köken: From a- + dolore + -are.
🔊 mi addolora tanto che lei non sia fra noi
Rusça 🔊 му́чить impf or му́чать
to pain; to grieve
çekim: geçmiş doeu em · ortaç doído em · şimdiki dói em
inflection of smärt: · plural
çekim: çoğul smärtor · tamlayan smärtas
köken: Borrowed from Middle Low German smerte, ultimately from the source of Etymology 3 below.
🔊 Smärta är när det gör ont
🔊 känna smärta
🔊 bröstsmärtor
to hurt (to cause physical or mental pain) · to pain over, (to worry about something)
çekim: geçmiş bolano · şimdiki boli
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) zjimać, gw. (Śląsk Cieszyński) tropić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Old Polish boleć Polish boleć Inherited from Old Polish boleć.
🔊 Boli mnie ręka.
to torment, torture, pain · to stalk, harass (in the long term)
çekim: geçmiş piinannut · şimdiki piinaa · ulaç piinaava
köken: piina + -ta
aile: piinaaja, piinaus
to complain of physical pain · to regret, bemoan, be/feel sorry (for something), pain, distress (to render uneasy in mind)
çekim: geçmiş fájlaltak
köken: fáj (“to hurt”) + -lal (verb-forming suffix)
to suffer · to be affected · to lack
çekim: geçmiş none · ortaç стра́дал · şimdiki стра́да · ulaç стра́дащ
köken: From Proto-Slavic *stradati.
to hurt
çekim: geçmiş bolelo · şimdiki bolí
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bolěti Slovak bolieť Inherited from Proto-Slavic *bolěti.
to suffer, to feel pain · to suffer, to endure
çekim: geçmiş kisha vuar · şimdiki vuan
köken: Uncertain. Attributed to Latin vīvere (“to live”) by Orel, with regular effacement of Latin v /w/ after vowels other than /u/ (cf. latyrë < lavātūra, shqa < sclavus, noshtër < novaster, etc.), although long Latin long i never yields Albanian u in borrowings. Alternatively from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to love”) via an intermediate meaning 'to desire, long for'.
aile: vuajshëm, vuajtje, përvojë
Passive form of -uma: to be in pain, to ache
çekim: geçmiş positive subject concord + -liumwa · şimdiki anaumwa