hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
calvary · ordeal
çekim: çoğul calvaires
eş: Golgotha
köken: Figurative use of Calvaire, apparently not before the 18th century.
calvary (all senses)
çekim: çoğul calvari
eş: Via Crucis, santuario, dolore, sofferenza, patimento, tormento
köken: From Late Latin calvāria (“skull”).
pain, ache · pang, stab, stitch
çekim: çoğul бо́ли · tamlayan бо́ли
eş: му́ка, мучение, горе, печаль, скорбь
köken: Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.
🔊 These parts of the work should be called: a^([sic]) best means for getting a headache!
trouble, grief
çekim: çoğul dərdlər · tamlayan dərdin
köken: Borrowed from Classical Persian درد.
aile: dərd-bəla, dərd-dil, dərd-ələm, dərd-ələmli, dərd-əzab, dərd-əzablı, dərd-hal, dərd-kədər, dərd-qəm, dərd-qəmli
🔊 Dərdin nədir?
torment (extreme pain or displeasure)
çekim: çoğul kwellingen
köken: From kwellen (“to torment”) + -ing.
🔊 Kamperen vind ik echt een kwelling.
plight, difficulty · carefulness (in dressing, speaking, writing, etc.) · synonym of apuração
çekim: çoğul apuros
köken: Deverbal from apurar.
ο λόφος της Ιερουσαλήμ, στον οποίο σταυρώθηκε ο Χριστός
physical pain, ache, sore · grief, distress · 傷み: damage to an object
köken: Nominalization of 痛(いた)む (itamu, “to cause pain, hurt”).
Çince 🔊 痛苦 /tʰʊŋ⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ painful (in the body or mind); sore; aching; excruciating · profound; bitter
eş: 痛楚, 罪過, 罪过
🔊 發出痛苦的呻吟
🔊 发出痛苦的呻吟
🔊 這一群不食人間煙火的人，根本不知道別人的實際痛苦！
ordeal, trial (very trying experience)
çekim: çoğul pärser · tamlayan pärsens
köken: From archaic pärsa, from Middle Low German perse. Cognate of Danish perse, Dutch pers. Doublet of press.
pain, wrench, anguish, heartbreak, dolour (feeling of great sadness caused by something bad) · pains (severe pain felt in some part of the body) · synonym of choroba
çekim: çoğul boleści · tamlayan boleści
eş: żałość, żal, ból
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bolestь Old Polish boleść Polish boleść Inherited from Old Polish boleść.
aile: bolesny, boleściwy, łoże boleści, od siedmiu boleści
alternative spelling of दुःख (duḥkh)
çekim: çoğul दुखों
plight, distress, misery
çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon
köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.
aile: ahdinkotila
pain
çekim: çoğul bolesti · tamlayan bolesti
eş: bolení, bol, zármutek
köken: Inherited from Old Czech bolest, from Proto-Slavic *bolěstь. Cognate with Slovak bolesť and Polish boleść.
aile: bezbolestný, bolestivý, bolestín, bolestný, bolístka
🔊 cítit bolest
🔊 snést bolest
🔊 vyvolat bolest
calvary
çekim: çoğul calvaruri · tamlayan calvarului
köken: Borrowed from French calvaire.
calvary (a series of representations of Christ’s Passion) · calvary, sufferings, tribulations (a strenuous experience)
çekim: çoğul kálváriák
köken: Borrowed from Latin Calvaria (“Calvary”), from calva (“skull”).
aile: kálváriahegy, kálváriát jár
pain, ache, hurt · anguish, grief, sorrow · indignation, resentment, anger, fury, vengeance
çekim: çoğul dolōrēs · tamlayan dolōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor From doleō + -or. Compare typologically Russian ломо́та (lomóta, “ache”) (from ломи́ть (lomítʹ, “to break”)).
aile: dolorōsus, prō dolor
🔊 Hunc ego sī potuī tantum spērāre dolōrem,
miserable; painful
köken: Sino-Vietnamese word from 苦. Doublet of khó.
🔊 Những người cùng/khốn khổ
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
🔊 измъ́чват ме съмне́ния
🔊 Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
Slovakça 🔊 bolesť (dişil) /bɔʎesc/ pain
köken: Related to Czech bolest and Polish boleć.
pain (ache or bodily suffering)
çekim: çoğul bolečíne · tamlayan bolečíne
punishment · penalty · grief, sorrow, pain
çekim: çoğul penes
köken: Inherited from Old Catalan pena, from Latin poena, from Ancient Greek ποινή (poinḗ).
aile: a penes, pena capital, penal, penar, valer la pena
pain · grief
çekim: çoğul dores
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese door, from Latin dolōrem (“pain”).
heartbreak, heartache · nuisance (minor annoyance or inconvenience; person or thing causing annoyance of inconvenience) · pain, torment (suffering or anguish, especially mental)
çekim: tamlayan crá chroí
köken: Literally, “anguish of a heart”.