kötülük
noun
B2 seviye
TR → EN
"kötülük" kelimesinin İngilizcesi: evilness, badness, evil, harm, hotbed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelevilnessnoun
Genelbadnessnoun
Genelevil
Genelharm
Genelhotbed
Genelill
Geneliniquity
Genelmalice
Genelpernicious
Genelvenom
Genelbelial
Geneldeviltry
Genelevilness
Genelbadness
Genelbadness
Genelevilness
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kötülüğü
Yönelme (-e)kötülüğe
Bulunma (-de)kötülükte
Çıkma (-den)kötülükten
Tamlayan (-in)kötülüğün
Çoğul (-ler)kötülükler
Tanım
•kötü olma durumu, kemlik, şer
•zarar verecek davranış veya söz
•Alçakça davranış
•Bir şeyin, bir olayın yol açtığı çıkar kaybı veya olumsuz, kötü sonuç
•Yaramazlık, fesatlık
Atasözü & Deyim
“Kötülük her kişinin kârı, iyilik er kişinin kârı”
Diğer Dillerde
evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
Der Ursprung des Bösen. — Kötülüklerin kaynağıdır.
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
jemandem Böses wollen
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
Fransızcadommage, faire du mal à, infâme, mal, maléfique, malfaisant (eril) /dɔ.maʒ/
damage · injury · a shame, a pity
çekim: çoğul dommages
köken: Inherited from Old French damage, inherited from Vulgar Latin *damnāticum, from Latin damnum, or from Old French dam + the suffix -age, probably becoming dommage under the influence of Old French dongier (“danger”).
aile: dédommager, dommage collatéral, dommageable, dommages et intérêts, endommager, quel dommage
Où est le problème ? — Bunda ne kötülük var?
Le vent a causé des dommages.
Je lui ai causé des dommages.
C'est dommage !
İspanyolcacelerado, escelerado, mal, maléfico, malévolo, malo
Malvado
¿Qué hay de malo en ello? — Bunda ne kötülük var?
İtalyancacattivo, corrotto, danneggiare, danno, demoniaco, diabolico /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
Il male. — Kötülük vardır.
Ho un cattivo presentimento.
Rusçaнедоброжелательность
свойство по значению прилагательного недоброжелательный; недоброжелательное отношение к кому-либо, чему-либо
eş: недоброжелательство, недружелюбность, враждебность
Зло существует. — Kötülük vardır.
Arapçaسَوْء, شَرّ, شَرِير, شِرِّير, ضَرَّ أَضَرَّ, ضَرَرٌ
يوجد شر في العالم. — Kötülük vardır.
injury, wound · damage, loss
köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /sēm/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…
aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن
من از این رابطه آسیب دیدم.
سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ
evil · defamation · place of mourning for a deceased person
çekim: çoğul şərlər
köken: From Arabic شَرّ (šarr).
aile: şər-böhtan
kiməsə şər atmaq
evil, wickedness, malevolence
köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).
Özbekçesharr, yomonlik, yovuzlik
evil, badness
çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning
köken: From yomon (“bad”) + -lik.
Tatarcaявызлык
Felemenkçebeschadigen, boos, boosaardig, euvel, kwaad, kwaadaardig /bəˈsxaːdəɣə(n)/
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
Maar het kwaad bestaat. — Kötülük vardır.
Portekizceafligir, dano, fazer mal, ferir, machucar, mau /a.fliˈʒi(ʁ)/
to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)
çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige
köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.
Rir é florir. — Kötülük güller kavurur.
Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.
damage, detriment, harm
çekim: çoğul βλάβες · tamlayan βλάβης
köken: From Ancient Greek βλάβη (blábē).
Υπάρχει κακό στον κόσμο. — Kötülük vardır.
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Ondska existerar. — Kötülük vardır.
Lehçekrzywda, krzywdzić, szkoda, uszkadzać, zło, zły (dişil) /ˈkʂɘv.da/
injury, harm
çekim: çoğul krzywdy · tamlayan krzywdy
köken: Inherited from Old Polish krzywda, from Proto-Slavic *krivьda.
aile: krzywdzący, krzywdziciel, krzywdzić
Samo zło. — Kötülük vardır.
Ukraynacaзавдава́ти шко́ди, завда́ти шко́ди, злий, нашко́дити, шко́да, шко́дити /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
Не роби зла. — Kötülük için kötü olmayalım.
harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action
çekim: çoğul अपकारों
zıt: उपकार
köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).
aile: अपकारी
wicked, mean, vicious, evil
çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin
köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.
aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen
Pelko on pahasta. — Kötülük vardır.
verbal noun of poškodit · damage, harm
çekim: çoğul poškozením
eş: porucha, závada, defekt, újma
Co je na tom špatného? — Bunda ne kötülük var?
Rumencecâinos, dăuna, decăzut, depravat, desfrânat, hain /kɨjˈnos/
callous, cruel, hardhearted, heinous
köken: From câine + -os.
În lume există rău. — Kötülük vardır.
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
Szeret rosszalkodni. — Kötülük yapmayı çok sever.
To damage, to do damage, to hurt.
çekim: geçmiş הִזַּקְתָּ
הו, רק קצת רוע! — Kötülük vardır.
לא יזיק לוודא.
wicked, malicious, stingy · spiteful · malignant, malign
zıt: benignus
köken: Formed as an antonym of benignus (“kind, generous”), from male (“badly”) + -gnus (“-born”).
aile: malignitās
bad, unwell, poor
çekim: karşılaştırma værre · üstünlük værst
köken: A merger of two words: 1. Old Norse dáligr, derived from dá n (“coma”), from Proto-Germanic *dawą, related to *dawjaną (“die”); and 2. Middle Low German dōrlik (“foolish”), derived from dōre (“fool”), from Proto-West Germanic *dauʀō, cognate with German Tor (cf. also Danish dåre).
aile: dårligt, dårligdom
Her trives Roserne. — Kötülük güller kavurur.
Norveççeonde, ondskap
Ondskapen er overalt. — Kötülük vardır.
Etimoloji
From Ottoman Turkish كوتولك (kötülük), equivalent to kötü + -lük.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kötülük vardır.
Something evil.
Kötülük her yerde.
Evil is everywhere.
Bunlar, kötülüktür.
All this is sinful.
Kötülükten uzaklaş.
And banish all trepidation.
-içimdeki kötülük...
Rapture inside of me
Bunda ne kötülük var?
What's wrong with that?
Kötülük bazen kazanır.
Evil sometimes wins.
Bu sadece saf kötülük.
This is just pure evil.
Kötülük Tanrıçası'dır.
The Goddess of Misunderstandings.
Ama içindeki kötülükle
But with the beast inside
Kötülük ebedi değildir.
Evil is not eternal.
Kötülüklere neden olur.
Good against evil.