Platform Menüsü

Eş/Zıt

maléfico

/maˈlefiko/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "maléfico" kelimesi Türkçe'de fenalık, kötü, kötülük, yamanlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelfenalık

Genelkötü

Genelkötülük

Genelyamanlık

Tanım

•evil

Diğer Dillerde

Almancaböse , Böse , übel , Übel /ˈbøːzə/

evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)

çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten

zıt: gut, brav

köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.

aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig

Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.

jemandem Böses wollen

Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.

Fransızcainfâme , mal , maléfique , malveillant , mauvais , méchant /ɛ̃.fam/

infamous, nefarious, villainous · disgusting, repugnant

çekim: çoğul infâmes

köken: Learned borrowing from Latin īnfāmis.

Puis, elle ajoutait en le repoussant d'un geste langoureux: — Vous êtes tous des infâmes!

İtalyancademoniaco , diabolico , infernale , male , malefico , malevolenza /de.moˈni.a.ko/

demoniacal, fiendish, wicked

eş: satanico, diabolico, infernale, mefistofelico, malvagio, crudele

Rusçaвре́дный , вредоно́сный , зло , зло́бный , злой , ли́хо /zɫo/

evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge

çekim: çoğul *зла · tamlayan зла

eş: вред

köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.

aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет

Arapçaسَوْء , شَرّ , شَرِير , شِرِّير

Farsçaبدکار , زیانبار , زیانبخش , شرور /ʃu.ˈruːr/

wicked

köken: Borrowed from Arabic شُرُور (šurūr).

Azericeşər , yamanlıq

evil · defamation · place of mourning for a deceased person

çekim: çoğul şərlər

köken: From Arabic شَرّ (šarr).

aile: şər-böhtan

kiməsə şər atmaq

Kazakçaжамандық , жауыздық , қас , қастық , мейірімсіз /ʒɑmɑnˈdəq/

evil, wickedness, malevolence

köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).

Özbekçesharr , yomonlik , yovuzlik

evil, badness

çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning

köken: From yomon (“bad”) + -lik.

Tatarcaявызлык

Türkmenceýamanlyk

Kırgızcaжамандык , кастык

Uygurcaيامانلىق

Başkurtçaяуызлыҡ

Felemenkçeboos , boosaardig , euvel , kwaad , kwaadaardig , kwade /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizcemal , maléfico , malvado , mau , peçonhento /ˈmaw/

badly (in a faulty, dysfunctional or incorrect manner) · hardly; barely · wrong (incorrect)

çekim: çoğul males

eş: escassamente, insatisfatoriamente, pouco, custosamente, precariamente, equivocadamente

köken: From Old Galician-Portuguese mal, from Latin male (“badly; wrongly”).

O carro está a funcionar/funcionando bem mal.

(O) João fala inglês mal.

Ele mal consegue estudar com todo este barulho.

Yunancaιοβόλος , κακία , κακό , κακός

που ρίχνει δηλητήριο

Japonca悪い , 邪心 , 邪悪 , 邪悪な /β̞a̠ɾɯ̟i/

bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior

köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).

上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。

青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。

悪かった。

Korece사악 , 사악하다 , 악랄 , 악랄하다 /sʰa̠a̠k̚/

wickedness; evil; viciousness

eş: 악, 간악, 간사

köken: Sino-Korean word from 邪惡.

İsveççeelak , elakartad , illasinnad , ond , ondsint , ondska /ˈeːˌlɑːk/

mean, cruel, malicious

çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast

köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).

aile: elakartad, elakhet

Lehçeszkodliwy , zbrodniczy , zło , zły /ʂkɔˈdli.vɘ/

harmful, damaging, deleterious, noxious

çekim: karşılaştırma bardziej szkodliwy · üstünlük najbardziej szkodliwy

eş: morderczy, zabójczy, zgubny

zıt: nieszkodliwy

köken: Etymology tree Old High German scadobor. Old Polish szkoda Polish szkoda Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish szkodliwy From szkoda + -liwy.

aile: nieszkodliwy, szkodliwość

Ukraynacaзгубний , злий , зло , злочинний , ли́хо , пагубний /ˈzɦubnei̯/

deleterious, harmful, malign, pernicious, ruinous, baneful

köken: From згу́ба (zhúba) + -ний (-nyj). Compare Polish zgubny.

Hintçeदुष्ट , दुष्टता , पापी , बदी , बुरा , बुराई (eril) /d̪ʊʂʈ/

rascal, rogue, wicked person

çekim: çoğul दुष्टों

köken: Borrowed from Sanskrit दुष्ट (duṣṭa). Related to the verb दुष्यति (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).

तुम इन दुष्टों को यहाँ से हटाती हो कि नहीं?

Fincehäijy , ilkeä , katkera , myrkyllinen , paha , pahantahtoinen /ˈhæi̯jy/

wicked, mean, vicious, evil

çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin

köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.

aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen

Çekçezlo , zlý (nötr) /ˈzlo/

evil

çekim: çoğul zla · tamlayan zla

eş: škoda, úkor

zıt: dobro

köken: Inherited from Old Czech zlo, from Proto-Slavic *zъlo.

Rumencecâinos , hain , rău , răutăcios , răutate /kɨjˈnos/

callous, cruel, hardhearted, heinous

köken: From câine + -os.

Macarcagonosz /ˈɡonos/

evil, evil-minded, malicious, wicked, vile · naughty, mischievous

çekim: karşılaştırma gonoszabb · üstünlük leggonoszabb

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian гнус / gnus (“filth”), Czech hnus (“disgust, abomination”), Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”).

aile: gonoszan, gonoszkodik, gonoszság, gonoszlelkűség, gonosztett, gonosztevő