pahantahtoinen
/ˈpɑhɑnˌtɑhtoi̯nen/
FINCE → TR
Fince "pahantahtoinen" kelimesi Türkçe'de fenalık, kötü, kötü amaçlı, kötü niyetli, kötücül anlamına gelir.
Çeviri
Genelfenalık
Genelkötü
Genelkötü amaçlı
Genelkötü niyetli
Genelkötücül
Genelkötülük
Genelyamanlık
Genelzararlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmapahantahtoisempi
üstünlükpahantahtoisin
Tanım
•malevolent, malicious
Diğer Dillerde
Almancaarglistig, bösartig, böse, Böse, boshaft, böswillig /ˈaʁkˌlɪstɪç/
malicious · fraudulent
çekim: karşılaştırma arglistiger · üstünlük am arglistigsten
köken: From Arglist + -ig.
aile: arglistige Täuschung
Fransızcablessant, infâme, mal, maléfique, malévolent, malin /blɛ.sɑ̃/
present participle of blesser
eş: offensant
Near-synonym: vexant
İspanyolcaheridor, hiriente, mal, maléfico, malévolo, maligno (eril) /eɾiˈdoɾ/
hurter
çekim: çoğul heridores
köken: From herir + -dor.
İtalyancacattivo, demoniaco, diabolico, doloso, male, malefico /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
Ho un cattivo presentimento.
evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge
çekim: çoğul *зла · tamlayan зла
eş: вред
köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.
aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет
Arapçaحَاقِد, حَقُود, سَوْء, شَرّ, شَرِير, شِرِّير
Azericepis məqsədli, pisfikirli, pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli, şər
ill-intentioned, evil-minded, malicious
çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli
köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.
evil, wickedness, malevolence
köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).
Özbekçesharr, yomonlik, yovuzlik
evil, badness
çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning
köken: From yomon (“bad”) + -lik.
Tatarcaявызлык
Türkmenceýamanlyk
Kırgızcaжамандык, кастык
Uygurcaيامانلىق
Başkurtçaяуызлыҡ
Felemenkçeboos, boosaardig, euvel, kwaad, kwaadaardig, kwaadwillend /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizcemal, mal-intencionado, maldoso, maléfico, malevolente, malévolo /ˈmaw/
badly (in a faulty, dysfunctional or incorrect manner) · hardly; barely · wrong (incorrect)
çekim: çoğul males
eş: escassamente, insatisfatoriamente, pouco, custosamente, precariamente, equivocadamente
köken: From Old Galician-Portuguese mal, from Latin male (“badly; wrongly”).
O carro está a funcionar/funcionando bem mal.
(O) João fala inglês mal.
Ele mal consegue estudar com todo este barulho.
που χαίρεται με τη δυστυχία των άλλων
eş: κακόβουλος, κακοήθης, μοχθηρός, φθονερός, χαιρέκακος
bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior
köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).
上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。
青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。
悪かった。
wickedness; evil; viciousness
eş: 악, 간악, 간사
köken: Sino-Korean word from 邪惡.
İsveççeelak, illasinnad, illvillig, maliciös, ond, ondska /ˈeːˌlɑːk/
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Lehçekrzywdzący, szkodliwy, umyślnie szkodliwy, wrogi, zło, złośliwy /ʂkɔˈdli.vɘ/
harmful, damaging, deleterious, noxious
çekim: karşılaştırma bardziej szkodliwy · üstünlük najbardziej szkodliwy
eş: morderczy, zabójczy, zgubny
zıt: nieszkodliwy
köken: Etymology tree Old High German scadobor. Old Polish szkoda Polish szkoda Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish szkodliwy From szkoda + -liwy.
aile: nieszkodliwy, szkodliwość
Ukraynacaзлий, злі́бний, злі́сний, зло, зловмисний, зловми́сний /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
rascal, rogue, wicked person
çekim: çoğul दुष्टों
köken: Borrowed from Sanskrit दुष्ट (duṣṭa). Related to the verb दुष्यति (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).
तुम इन दुष्टों को यहाँ से हटाती हो कि नहीं?
Çekçeškodolibý, záludný, zlo, zlomyslný, zlovolný, zlý /ˈʃkodolɪbiː/
malicious
çekim: karşılaştırma škodolibější · üstünlük nejškodolibější
köken: Calque of German schadenfroh or back-formation from škodolibost, corresponding to škoda + -o- + libý.
Rumencecâinos, hain, jignitor, malițios, rău, rău intenționat /kɨjˈnos/
callous, cruel, hardhearted, heinous
köken: From câine + -os.
Macarcabántó, gonosz, rosszindulatú, sértő /ˈbaːntoː/
present participle of bánt
çekim: karşılaştırma bántóbb · üstünlük legbántóbb
köken: bánt (“to hurt”) + -ó (present-participle suffix)
aile: bántóan
İbraniceמרושע, רע, רַע, רָעָה, רֶשַׁע (eril) /raʕ/
An evil, trouble; something bad.
çekim: çoğul רֵעִים
aile: יֵצֶר הָרַע, לָשׁוֹן הָרַע, עין הרע
Etimoloji
pahan (genitive) + tahto + -inen
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar