İspanyolca "mal" kelimesi Türkçe'de acil, fena, fenalık, gam, kaygı, keder anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

mal

/ˈmal/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mal" kelimesi Türkçe'de acil, fena, fenalık, gam, kaygı anlamına gelir.

Çeviri

Genelacil

Genelfena

Genelfenalık

Genelgam

Genelkaygı

Genelkeder

Genelkötü

Genelkötülük

Genelsıkıntı

Genelteessür

Genelüzüntü

Genelyanlış

Çekim Tablosu

çoğulmales

Tanım

•badly, poorly, ill · awry, amiss, wrong, wrongly · hard (functions as an adverb in Spanish but translates as an adjective in English)

Diğer Dillerde

Almancaböse , Böse , falsch , Geißel , Jammer , Kummer /ˈbøːzə/

evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)

çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten

zıt: gut, brav

köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.

aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig

Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.

jemandem Böses wollen

Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.

Fransızcacrime , douleur , écœuré , écœurée , fléau , infâme (eril) /kʁim/

Infraction très grave, à la morale ou à la loi.

çekim: çoğul crimes

köken: Inherited from Old French crimne, borrowed from Latin crīmen, from Proto-Italic *kreimen, from Proto-Indo-European *kréymn̥, from *krey- (“sieve”) + *-mn̥.

aile: arme du crime, crime contre l'humanité, crime de guerre, crime d'honneur, crime passionnel, le crime ne paie pas

Le meurtre, la trahison, ces sont les crimes punissable par la loi d'une peine lourde.

İtalyancadisturbo , dolore , guaio , malanno , malattia , male (eril) /disˈtur.bo/

trouble, bother, inconvenience · disturbance, interference, noise

çekim: çoğul disturbi

eş: briga, contrattempo, disagio, fastidio, imbarazzo, impaccio

köken: Deverbal from disturbare + -o. Cognate with Piedmontese disturb. Compare also Medieval Latin disturbium, Spanish disturbio, Portuguese distúrbio.

Rusçaго́ре, грех , грусть, ду́рно, зло , злой /ɡrʲex/

fault

çekim: çoğul грехи́ · tamlayan греха́

eş: прегрешение, прегрешенье, ошибка, проступок, недостаток

köken: Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.

aile: грехово́дник, грехопаде́ние, как на грех, не без греха́, от греха́ пода́льше, с грехо́м попола́м, Phrases, грех жа́ловаться, и смех и грех, что греха́ таи́ть

семь сме́ртных грехо́в

Arapçaحَزَن, دَاء, سُقْم, سَوْء, شَرّ, شَرِير

Farsçaبدکار, شرور /ʃu.ˈruːr/

wicked

köken: Borrowed from Arabic شُرُور (šurūr).

Azericenaxoş , şər , xəstəlik, yamanlıq

unwell (sick)

köken: From Persian ناخوش (nâxoš). By surface analysis, na- + xoş.

aile: naxoşluq

Kazakçaауру , жамандық, жауыздық, кесел , қас, қастық /ɑwˈrʊw/

pain · illness, disease · ill person, patient

çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың

eş: дерт, кесел, науқас, сырқат

köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…

aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана

Özbekçekasal , kasallik, sharr, xastalik , yomonlik, yovuzlik

illness, sickness

çekim: çoğul kasallar · tamlayan kasalning

köken: Borrowed from Arabic كَسَل (kasal).

aile: kasallanmoq, kasallik, kasalmand, kasalnamo, kasalxona

Tatarcaавыру, явызлык

illness, sickness, disease

çekim: çoğul авырулар · tamlayan авыруның

köken: From Proto-Turkic *agrïg.

aile: авыртулы, авырырга, авыртырга, авырттырырга

Türkmencehassalyk, kesel, syrkawlyk, ýamanlyk

illness, sickness

çekim: çoğul keseller · tamlayan keseliň

köken: From Arabic كَسَل (kasal).

aile: keselbent, keselhana, kesellemek, keselletmek, keselli

Kırgızcaжамандык, кастык, оору /oːˈru/

pain · illness, sickness

çekim: çoğul оорулар · tamlayan оорунун

eş: ылаң, сыркоо, ноокас, сыздоо

zıt: соо

köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).

aile: оору-, оорукана, ооруксун-, оорукчал, оорулук, оорулуу

тиш оору

ички оорулар.

Uygurcaكېسەل , كېسەللىك, يامانلىق

illness, disease · patient

çekim: çoğul كېسەللەر

köken: From Arabic كَسَل (kasal).

Başkurtçaауырыу, яуызлыҡ /ɑ.wɯ̞ˈrɯ̞w/

illness, disease · an ill person, patient

çekim: çoğul ауырыуҙар · tamlayan ауырыуҙың

köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).

Йоғошло ауырыу.

Йөҙ ауырыуҙан дауа.

Felemenkçeboos , euvel , fout , grens , klacht , kwaad /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizcedesgraça , distúrbio , doença , erradamente , errado , injustiçar (dişil) /dezˈɡɾa.sɐ/

disgrace · misfortune · disaster

çekim: çoğul desgraças

eş: agonia, infelicidade, tristeza, disgrama

köken: From des- + graça.

Yunancaαδικώ , άσχημα , βλάπτω , θλίψη , κακά , κακία /a.ðiˈko/

to do injustice · to be unjust, be unfair, wrong · to be disadvantaged, not suited

çekim: geçmiş αδίκησα · ortaç έχοντας αδικήσει · şimdiki αδικεί · ulaç αδικώντας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀδικῶ (adikô), contracted form of ἀδικέω (adikéō). For the modern senses, semantic loan from French faire injustice.

Japonca悪い , 悪く , 疾病 , 病気 , 邪心 , 邪悪 /β̞a̠ɾɯ̟i/

bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior

köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).

上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。

青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。

悪かった。

Korece나쁘게, 사악 , 사악하다, 서투르게, 악랄 , 악랄하다 /sʰa̠a̠k̚/

wickedness; evil; viciousness

eş: 악, 간악, 간사

köken: Sino-Korean word from 邪惡.

İsveççedålig , dåligt , elak , fel , illamående , krasslig /²doː.lɪ(ɡ)/

bad (similar senses to English, but see subsenses and usage notes) · poor · bad (not well – ill, sick, unwell, etc.)

çekim: karşılaştırma sämre · üstünlük sämst

köken: From Old Norse dáligr, compare with Danish dårlig, Norwegian Bokmål dårlig, Norwegian Nynorsk dåleg.

en dålig film

Han är dålig på tennis

Hon är på dåligt humör

Lehçeblady , choroba , cierpienie , dolegliwość , lichy , marny /ˈbla.dɘ/

pale, pallid · pale (not intense) · pale (not giving much light)

çekim: karşılaştırma bladszy · üstünlük najbladszy

eş: bezkrwisty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleyd- Proto-Balto-Slavic *blaiˀd(w)ás Proto-Slavic *blědъ Old Polish blady Polish blady Inherited from Old Polish blady.

aile: bladawy, bladofiołkowy, bladolicy, bladoliliowy, bladoniebieski, bladoróżowy, bladozielony, bladozłoty, bladożółty, bledziuchny

Ukraynacaзахво́рювання, злий , зло, ли́хо, неду́га, нездоро́в'я /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeअनुचित , अनैतिक , दुष्ट , पापी , बदी , बीमारी /ə.nʊ.t͡ʃɪt̪/

improper, unsuitable (not considered correct) · improper

zıt: उचित, ठीक, सही

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).

aile: अनुचितता

अनुचित भिन्न

Fincehäijy , ilkeä , paha , pahasti , pahuus , riesa /ˈhæi̯jy/