to hurt, to be harmful · to damage, to harm, to hurt
çekim: geçmiş schadete · ortaç geschadet · şimdiki schadet · ulaç schadend
eş: Beeinträchtigung, Beschädigung, Verunstaltung, Wertminderung
köken: From Middle High German schaden, from Old High German scadōn, from the root of the noun Schaden (“damage, harm”).
🔊 Es kann nicht schaden, es mal zu versuchen.
🔊 Der Fehler hat seinem Ruf geschadet.
injured, wounded
çekim: çoğul blessés
to sadden · to become embarrassed
çekim: geçmiş apené · ortaç apenado · şimdiki apena
eş: abatir, acongojar, afligir, apesadumbrar, apesarar, atribular
köken: From a- + pena + -ar.
aile: apenado
to damage, to harm
çekim: geçmiş danneggiàto · ortaç danneggiàto · şimdiki dannéggia · ulaç danneggiànte
eş: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, rompere
köken: From danno (“harm”) + -eggiare.
🔊 l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito
Rusça 🔊 вред , вреди́ть , навреди́ть , повреди́ть , поврежде́ние , пора́нить /vrʲet/ harm, damage · detriment
çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́
eş: зло
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.
Arapça 🔊 آلَمَ , جِرَاحَة , جَرَحَ , جُرْح , ضَرَّ أَضَرَّ , ضَرَرٌ
injury, wound · damage, loss
köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /sēm/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…
aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن
🔊 من از این رابطه آسیب دیدم.
🔊 سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ
injury
çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin
köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).
wound; ulcer · anguish; resentment
çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның
eş: жарақат
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).
Özbekçe 🔊 jarohat , yara , yarador qilmoq , zaxm ulcer · trauma · injury
çekim: çoğul jarohatlar
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq
wound, injury
çekim: çoğul ýaralar · tamlayan ýaranyň
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”). Cognate with Bashkir яра (yara).
Kırgızca 🔊 жара , жараат , жаракат wound
köken: From Proto-Turkic *yara. Compare to Southern Altai јара (ǰara), etc.
wound, injury · sore, ulcer
çekim: çoğul جاراھەتلەر
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
wound, injury · emotional/mental trauma
çekim: çoğul йәрәхәттәр · tamlayan йәрәхәттең
eş: яра
köken: From Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
to injure
çekim: geçmiş blesseerden · ortaç geblesseerd · şimdiki blesseert · ulaç blesserend
köken: Borrowed from French blesser.
damage, detriment, harm
çekim: çoğul βλάβες · tamlayan βλάβης
köken: From Ancient Greek βλάβη (blábē).
（残う・賊う・傷う・戕う・殘害う）傷つけてだめにする。損傷する。
injury; wound
köken: Sino-Korean word from 負傷.
aile: 부상(負傷)하다, 부상병(負傷兵), 부상자(負傷者)
🔊 우리는 누구도 부상을 당하는 걸 원치 않습니다.
a wound, a puncture of the skin or a mucous membrane · an ulcer
çekim: çoğul sårs · tamlayan sårs
köken: From Old Swedish sar, from Old Norse sár, from Proto-Germanic *sairą.
🔊 Han satte ett plåster på såret
pain, ache (unpleasant physical, sensory experience physically felt in some part of the body usually caused by injury or illness) · synonym of wrzód · pain (unpleasant emotional, feeling associated with something bad that happened)
çekim: çoğul bóle · tamlayan bólu
eş: cierpienie, udręka, boleść, gw. (Górny Śląsk) bol, opłakiwanie, rozpacz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Slavic *bȍlь Old Polish ból Polish ból Inherited from Old Polish ból.
🔊 Mam ból głowy.
🔊 Gdzie pani czuje ból?
Ukraynaca 🔊 завда́ти шко́ди , зра́нити , нашко́дити , пора́нений , пора́нення , пора́нити
harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action
çekim: çoğul अपकारों
zıt: उपकार
köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).
aile: अपकारी
wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer
çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan
köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).
aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa
🔊 mahahaava
🔊 makuuhaava
to hurt, injure (physically)
çekim: geçmiş poranivše · ortaç poranila · şimdiki poraní
köken: From po- + ranit.
to damage, harm, injure
çekim: geçmiş dăunat · ortaç dăunat · şimdiki dăunează
köken: From daună. May also correspond to Latin damnāre (therefore a doublet of damna).