Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

dommage

/dɔ.maʒ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "dommage" kelimesi Türkçe'de ayıp, hasar, incinme, ne yazık, yazık anlamına gelir.

Çeviri

Genelayıp

Genelhasar

Genelincinme

Genelne yazık

Genelyazık

Genelzarar

Genelziyan

Çekim Tablosu

çoğuldommages

Tanım

•damage · injury · a shame, a pity

Diğer Dillerde

Almancaach ja , beschädigen , das ist aber schade , na ja , schade , schaden /bəˈʃɛːdiɡən/

to damage

çekim: geçmiş beschädigte · ortaç beschädigt · şimdiki beschädigt · ulaç beschädigend

köken: be- + schädigen

aile: Beschädigung

İspanyolcadamno , dañar , daño , lástima , ni modo , oh bueno /daˈɲaɾ/

to damage, to harm, to hurt, to injure · to condemn · to hex, curse

çekim: geçmiş dañé · ortaç dañado · şimdiki daña

eş: perjudicar, lastimar, herir, lesionar, hacer daño, arruinar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Indo-European *dh₂pnóm Proto-Italic *dapnom Latin damnum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin damnō Old Spanish dannar Spanish dañar Inherited from Old Spanish dannar, from Latin damnāre. Cognate with English damn.

İtalyancaah be', ah beh , danneggiare , danno , far male , ferire /dan.nedˈd͡ʒa.re/

to damage, to harm

çekim: geçmiş danneggiàto · ortaç danneggiàto · şimdiki dannéggia · ulaç danneggiànte

eş: recare danno, guastare, rovinare, deteriorare, sciupare, rompere

köken: From danno (“harm”) + -eggiare.

l'eccessiva pressione sonora in cuffia può danneggiare l'udito

Rusçaвред , вреди́ть , доса́да , жаль , жа́ль , как жа́ль /vrʲet/

harm, damage · detriment

çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́

eş: зло

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.

Arapçaإِضْرَار , تَلَف , خَسَارَة , ضَرَّ أَضَرَّ , ضَرَر , ضَرَرٌ

Farsçaآسیب , آک , چه حیف , حیف شد , خسارت , زیان /ʔaː.ˈseːb/

injury, wound · damage, loss

köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…

aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن

من از این رابطه آسیب دیدم.

سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ

Azericexəsarət , zərər

injury

çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin

köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Kazakçaзалал , зарар , зиян , нұқсан

damage, injury

köken: From Arabic ضَرَر (ḍarar, “damage, injury”), possibly via Persian ضرر.

Özbekçetalafot , zarar , ziyon

damage

çekim: çoğul zararlar

köken: Ultimately from Arabic ضَرَر (ḍarar).

aile: zararli, zararsiz

Tatarcaзыян

Türkmencezyýan

damage

çekim: çoğul zyýanlar · tamlayan zyýanyň

köken: From Persian زیان (ziyân).

aile: zyýanly, zyýansyz

Kırgızcaзыян

Uygurcaزىيان

loss, deficit, damage

çekim: çoğul زىيانلار

köken: From Persian زیان (ziyân).

سىز ئۇ يەرگە بارماڭ، ھېلى بىكار زىيان تارتىسىز.

بىز نۇرغۇن زىيانغا ئۇچرىدۇق.

قانداق بولمىسۇن، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم.

Başkurtçaзыян , үкенес /zɯ̞.ˈjɑn/

harm · damage · detriment

çekim: çoğul зыяндар · tamlayan зыяндың

zıt: файҙа

köken: From Persian زیان (ziyân, “damage, loss”).

Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.

Felemenkçeach ja , beschadigen , jammer , schade , schaden , schande /bəˈsxaːdəɣə(n)/

to damage

çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend

köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.

aile: beschadigbaar, beschadiging

Portekizceafligir , avaria , avariar , danar , dano , enfim /a.fliˈʒi(ʁ)/

to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)

çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige

köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.

Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.

Yunancaβλάβη , βλάπτω , ζημιά , ζημία , κρίμα , ντροπή (dişil) /ˈvlavi/

damage, detriment, harm

çekim: çoğul βλάβες · tamlayan βλάβης

köken: From Ancient Greek βλάβη (blábē).

Japoncaそこなう , 傷付ける , 害する , 損なう , 損傷 , 損失

（残う・賊う・傷う・戕う・殘害う）傷つけてだめにする。損傷する。

Korece손상 , 손실 , 손해 , 수치 , 안됐다 , 유가밉니다 /ˈsʰo̞(ː)nsʰa̠ŋ/

harm; damage; injury

köken: Sino-Korean word from 損傷

İsveççeaja , jaja , nåja , skada , synd , vad synd

Indicates (mild) resignation and wanting to move on from a subject; oh well

Aja, det får duga

Vi borde kanske packat ner ett paket strumpor till, men aja, nu måste vi åka

Lehçecóż , jaka szkoda , krzywda , krzywdzić , psuć , szkoda /ˈt͡suʂ/

what · synonym of któż

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish co Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Old Polish cóż Polish cóż Inherited from Old Polish cóż. By surface analysis, co + -ż. Compare Czech což and Kashubian cëż.

aile: cóż robić, cóż dopiero

Ukraynacaжаль , зби́тки , нашко́дити , осоро́мити , посоро́мити , псува́ти /ʒalʲ/

regret, grief, sorrow (emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different) · pity

çekim: çoğul жалі́ · tamlayan жа́лю

köken: Inherited from Proto-Slavic *žalь.

aile: жалюгі́дний, на жа́ль

Hintçeअपकार , क्षति , घाव , चोट , नुक़सान , हानि (eril) /əp.kɑːɾ/

harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action

çekim: çoğul अपकारों

zıt: उपकार

köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).

aile: अपकारी

Fincehäpeä , harmi , hävitys , hinta , ikävä , ikävää /ˈhæpeæ/

shame (uncomfortable or painful feeling; something to regret; reproach incurred or suffered; dishonour; ignominy; derision; cause or reason of shame) · a shameful thing, a disgrace

çekim: çoğul häpeät · tamlayan häpeän

köken: From Proto-Finnic *häpedä (compare Estonian häbe, Votic äppiä), borrowed from Proto-Germanic *hawiþą (compare Old Norse háð (“mockery”)).

aile: häpeällinen, häpy, häpeillä, häpäistä, hävetä, häväistä, häpeämerkki, häpeäntunne, häpeäpaalu, häpeäpenkki

Çekçecena , ostuda , poškodit , poškození , škoda , škoda! (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Rumenceavaria , avarie , ce păcat , daună , dăuna , daune /a.va.riˈa/

to damage

çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază

köken: Borrowed from French avarier.

aile: avariere

Macarcaárt , ártalom , de kár , kár , megkárosít , megrongál /ˈaːrt/

to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)

çekim: geçmiş ártottak

köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).

aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt

İbraniceהזיק , חֲבָל , חֶרְפָּה , כמה חבל , נזק , נֶזֶק

To damage, to do damage, to hurt.

çekim: geçmiş הִזַּקְתָּ

לא יזיק לוודא.

Etimoloji

Inherited from Old French damage, inherited from Vulgar Latin *damnāticum, from Latin damnum, or from Old French dam + the suffix -age, probably becoming dommage under the influence of Old French dongier (“danger”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod