अपकार ne demek?

köken: From Bär (“bear”) + -en- + Dienst (“service”). Compare Swedish björntjänst, Danish bjørnetjeneste, Norwegian Nynorsk bjørneteneste, Russian медвежья услуга (medvežʹja usluga) and similar forms in other languages. From the French fable L’Ours et l’Amateur des jardins by Jean de La Fontaine, in which a tame bear wants to do his master a favour by hitting a fly that has sat down on the master's…

aile: einen Bärendienst erweisen

Forschung aber, die einer Ideologie dient, leistet der Sache einen Bärendienst.

Fransızcaabîmer , blessure , dégât , desservice , détriment , dommage /a.bi.me/

to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)

çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant

eş: engloutir, endommager, détériorer

köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).

Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé

İspanyolcadamno, dañar , daño, deservicio, detrimento , flaco favor /daˈɲaɾ/

to damage, to harm, to hurt, to injure · to condemn · to hex, curse

çekim: geçmiş dañé · ortaç dañado · şimdiki daña

eş: perjudicar, lastimar, herir, lesionar, hacer daño, arruinar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Indo-European *dh₂pnóm Proto-Italic *dapnom Latin damnum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin damnō Old Spanish dannar Spanish dañar Inherited from Old Spanish dannar, from Latin damnāre. Cognate with English damn.

İtalyancadanno , detrimento, far male, ferire , ferita , lesione (eril) /ˈdan.no/

damage, harm, injury · mischief

çekim: çoğul danni

eş: avaria, danneggiamento, deformazione, deterioramento, detrimento, deturpazione

köken: Inherited from Latin damnum, from Proto-Italic *dapnom, from Proto-Indo-European *dh₂pnóm (“expense, investment”), derived from *deh₂p- (“to sacrifice”).

aile: danneggiare

Rusçaвред, вреди́ть, испо́ртить, навреди́ть, повреди́ть, поврежда́ть /vrʲet/

harm, damage · detriment

çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́

eş: зло

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.

Arapçaإِصَابَة, إِضْرَار, تَلَف, جُرْح, خَسَارَة, ضَرَّ أَضَرَّ

Farsçaآسیب, آک, پتیاره, جراحت , خسارت , زیان /ʔaː.ˈseːb/

injury, wound · damage, loss

köken: From Proto-Iranian *ā- + *saima- (ultimately from Proto-Indo-European *skeh₂i-), perhaps borrowed from a prefixed form of Sogdian 𐼼𐼷𐼺 (sym /⁠sēm⁠/, “confused, trouble”) with final denasalization; cf. Classical Persian آسیمه (āsēma, “confused”). Compare Ancient Greek σκαιός (skaiós, “left-hand, clumsy, unlucky”), Latin scaevus (“left-hand, clumsy, unlucky”), Proto-Germanic *skaibaz (“slant, not…

aile: آسیب دیدن, آسیب رساندن

من از این رابطه آسیب دیدم.

سالم از دزدان و از آسیب سنگ برد تا دار الخلافه بیدرنگ

Azericekorlanma, xəsarət , yara , zədə , zərər

injury

çekim: çoğul xəsarətlər · tamlayan xəsarətin

köken: From Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Kazakçaжара , жарақат , залал , зарар , зиян, нұқсан

wound; ulcer · anguish; resentment

çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның

eş: жарақат

köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).

Özbekçejarohat, talafot, zarar , ziyon

ulcer · trauma · injury

çekim: çoğul jarohatlar

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq

Tatarcaҗәрәхәт, зыян

Türkmenceşikes, zyýan

damage

çekim: çoğul zyýanlar · tamlayan zyýanyň

köken: From Persian زیان (ziyân).

aile: zyýanly, zyýansyz

Kırgızcaжаракат, зыян

Uygurcaجاراھەت , زىيان

wound, injury · sore, ulcer

çekim: çoğul جاراھەتلەر

köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).

Başkurtçaзыян , йәрәхәт , яра /zɯ̞.ˈjɑn/

harm · damage · detriment

çekim: çoğul зыяндар · tamlayan зыяндың

zıt: файҙа

köken: From Persian زیان (ziyân, “damage, loss”).

Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.

Felemenkçebelediging , beschadigen , letsel , nadeel , onrecht , schade (dişil) /bəˈleː.də.ɣɪŋ/

insult, affront, verbal abuse

çekim: çoğul beledigingen

eş: affront, insult, krenking, schoffering

köken: From beledigen (“to insult”) + -ing (“-ing, -ation”).

Portekizceafligir , avaria , avariar , danar , dano , estragar /a.fliˈʒi(ʁ)/

to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)

çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige

köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.

Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.

Yunancaβλάβη , βλάπτω , ζημιά , ζημία , τραυματισμός (dişil) /ˈvlavi/

damage, detriment, harm

çekim: çoğul βλάβες · tamlayan βλάβης

köken: From Ancient Greek βλάβη (blábē).

Japoncaそこなう, 傷付ける, 傷害 , 害する , 損なう , 損傷

（残う・賊う・傷う・戕う・殘害う）傷つけてだめにする。損傷する。

Korece부상 , 상해 , 손상 , 손해 , 해치다 /ˈpu(ː)sʰa̠ŋ/

injury; wound

köken: Sino-Korean word from 負傷.

aile: 부상(負傷)하다, 부상병(負傷兵), 부상자(負傷者)

우리는 누구도 부상을 당하는 걸 원치 않습니다.

İsveççebjörntjänst, förfång, skada

a disservice, a mistaken kindness, a misguided helpfulness, an attempted favor which turns out to be detrimental, or at least causes more damage than it helps

çekim: çoğul björntjänster · tamlayan björntjänsts

köken: björn (“bear”) + tjänst (“service, favor”), used since 1891. Compare Danish bjørnetjeneste, German Bärendienst, and similar forms in other languages. From a French fable (L’Ours et l’Amateur des jardins by Jean de La Fontaine) in which a tame bear wants to do his master a favor by hitting the fly who sat down on the master's forehead, but hits the fly so hard that the master too is killed.

Lehçekontuzja , krzywda , krzywdzić , niedźwiedzia przysługa , psuć , szkoda (dişil) /kɔnˈtu.zja/

contusion

çekim: çoğul kontuzje · tamlayan kontuzji

eş: uraz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewd- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *(s)tunédti Proto-Italic *tundō Latin tundō Latin contundō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin…

aile: kontuzjowany, kontuzjować

Ukraynacaзавдава́ти шко́ди, завда́ти шко́ди, зби́тки, нашко́дити, пошко́дження, пошко́джувати

Fincehävitys , karhunpalvelus , loukkaantuminen , tuho , vahingoittaa , vahinko /ˈhæʋitys/

disposal, getting rid of · destruction, devastation

çekim: çoğul hävitykset · tamlayan hävityksen

köken: hävit- + -ys

aile: hävitysaine, hävitysluettelo, hävitysoperaattori, hävitysretki, hävityssota, hävitystyö

Çekçemedvědí služba , poškodit , poškození , škoda , úraz , urážka

medvědí služba

Rumenceavaria , avarie , daună , dăuna , defecta , deserviciu /a.va.riˈa/

to damage

çekim: geçmiş avariat · ortaç avariat · şimdiki avariază