Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

iyilik

Q: iyilik ne demek?

iyilik İngilizcesi: favor, favour, loving, benefaction, welfare, wellbeing.

/ijiˈlic/

noun

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"iyilik" kelimesinin İngilizcesi: favor, favour, loving, benefaction, welfare. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfavornoun

Genelfavournoun

Genelloving

Genelbenefaction

Genelwelfare

Genelwellbeing

Genelbeneficence

Genelgood

Genelgoodness

Genelfavor

Genelgoodness

Genelfavor

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)iyiliği

Yönelme (-e)iyiliğe

Bulunma (-de)iyilikte

Çıkma (-den)iyilikten

Tamlayan (-in)iyiliğin

Çoğul (-ler)iyilikler

Tanım

•isim: İyi olma durumu; salah

•Karşılık beklenilmeden yapılan yardım; kerem, ihsan

•Sağlığı yerinde olma durumu

•Yarar veya elverişlilik; nimet

Atasözü & Deyim

“Kötülük her kişinin kârı, iyilik er kişinin kârı”

“Mermer iyi taştan, iyilik iki baştan”

“İyilik eden iyilik bulur”

“İyiliğe iyilik her kişinin kârı, kötülüğe iyilik er kişinin kârı”

Diğer Dillerde

Almancagüte /ˈɡyːtə/

kindness, clemency · quality

eş: Anteilnahme, Aufgeschlossenheit, Qualität

köken: From Middle High German güete, from Old High German guotī, from Proto-West Germanic *gōdī, from Proto-Germanic *gōdį̄; analysable as gut + -e.

aile: Bodengüte, Gütesiegel, gütig, Hygienegüte, Korngüte, Lebensmittelgüte, Luftgüte, Materialgüte, meine Güte, Regelgüte

Dat was het eenvoudigst geweest. — Bu sana iyilik olur.

ein Spektakel allererster Güte

Fransızcafaveur , favoriser , sage (dişil) /fa.vœʁ/

favour

çekim: çoğul faveurs

köken: Borrowed from Latin favor.

aile: à la faveur, traitement de faveur

C'est une vraie faveur. — Bu gerçek bir iyilik.

İspanyolcabien , bon , bueno , favor , favorecer , fetén /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

¡Hazme el favor! — Bana bir iyilik yap!

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancaaccudire , bene , bomboniera , bravo , buon , buono /ak.kuˈdi.re/

to attend to, to heed (especially of matters of the domicile) [with a] · to look after, to care for, to take care of [with a] · to look after, to care for, to take care of

çekim: geçmiş accudìto · ortaç accudìto · şimdiki accudìsce · ulaç accudènte

eş: aiutare, assistere, attendere, a, badare, curare

köken: Borrowed from Spanish acudir (“to attend”).

Sarebbe comodo per te. — Bu sana iyilik olur.

devi accudire alle facende di casa

devo accudire ai anziani

Rusçaблагополучие , доброта, доброжелательность (nötr) /bɫəɡəpɐˈɫut͡ɕɪje/

well-being, prosperity, welfare (state of health, happiness and/or prosperity)

çekim: çoğul благополу́чия · tamlayan благополу́чия

eş: благоденствие, счастье, довольство, обеспеченность

köken: Borrowed from Old Church Slavonic благополоучиѥ (blagopolučije). By surface analysis, благо- (blago-) + получи́ть (polučítʹ) + -ие (-ije).

aile: благополу́чный

Это настоящая просьба. — Bu gerçek bir iyilik.

Таки́м о́бразом, пе́ред у́мственным взо́ром Топты́гина 3-го вдруг вы́росла це́лая тео́рия неблагополу́чного благополу́чия.

Arapçaأَنْعَمَ , جَيِّد , حَسَن , حَسَنًا , خَيْر , زين (eril)

to adorn, to decorate, to embellish, to ornament, to garnish · to embroider, to embellish with brocade embroidery, to bedeck, to window-dress · to grace

çekim: geçmiş زَيَّنْتُ

هذه خدمة بجد — Bu gerçek bir iyilik.

Farsçaخوب , خیر , نیک , نیکی /ˈxuːb/

good · well · nice

çekim: karşılaştırma خوبتَر · üstünlük خوبتَرین

eş: نیک, نغز, به

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ép-o-s Proto-Indo-Iranian *HsuHápas Proto-Iranian *HhuHā́pah Persian خوب From Middle Persian 𐭧𐭥𐭡 (xūb), from Old Persian [script needed] (*ʰuvāpa), from Proto-Iranian *HhuHā́pah, from Proto-Indo-Iranian *HsuHápas, from Proto-Indo-European *h₁su- (“good”) + *h₃épos (“work”). Compare Sogdian [script needed] (xwp).

aile: خوبانی

Azericexeyir , xoş , yaxşı /χeˈ(j)ir/

benefit, utility · profit · good

çekim: çoğul xeyirlər · tamlayan xeyrin

köken: From Arabic خَيْر (ḵayr). Compare Turkish hayır (“good”).

xeyir və şər

Kazakçaжақсы , жақсылық , ізгі ниет , шын пейіл , ықылас /ʒɑqˈsə/

good

zıt: жаман

köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.

aile: жақсылық

Özbekçeyaxshi /jaχ.ʃi/

good

çekim: karşılaştırma yaxshiroq · üstünlük eng yaxshi

köken: Inherited from Chagatai یخشی (yaxšı), from Proto-Common Turkic *yaqšï, from Proto-Turkic *yakšï. Cognate with Uyghur ياخشى / yaxshi / яхши; Kazakh جاقسى / жақсы (jaqsy), Kyrgyz жакшы (jakşı), etc.

Tatarcaяхшы , яхшылык

good

köken: From Proto-Turkic *yakšï. Cognate to Bashkir яҡшы (yaqşı), etc.

Felemenkçedienst , goed , goede , plezier (eril) /dinst/

service · draft

çekim: çoğul diensten

köken: From Middle Dutch dienst, from Old Dutch *thionost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Equivalent to dienen + -st.

aile: belastingdienst, bestuursdienst, de dienst uitmaken, diensteneconomie, dienstig, dienstplicht, dienstweigeraar, eredienst, gebedsdienst, godsdienst

Dit is echt een gunst. — Bu gerçek bir iyilik.

Deze winkel biedt uitstekende klantenservice.

Hij moest in militaire dienst tijdens zijn dienstplicht.

Portekizcebem , boa , bom , vantagem /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Na verdade, fez-me um favor. — Aslında bana iyilik etti.

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaαγαθό , αγαθός , εύνοια , ευνοώ , καλός , χάρη (nötr)

commodity, good · possession · possessions, wealth

çekim: çoğul αγαθά · tamlayan αγαθού

Κάνε μου μια χάρη. — Bana bir iyilik yap.

Japoncaいい , かわいがる , ひいきする , 上手な , 優遇 , 優遇する /iː/

good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may

köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).

aile: 頭がいい

これからは — Bu gerçek bir iyilik.

酒はもういい

Çinceхо , 好吃 , 嫻熟 /娴熟 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/

delicious; delectable; tasty; scrumptious; yummy

擅長於陸上活動，頭上的角可用作挖掘。 — Yeryüzünde iyilik yaparlar.

四種好吃的雞肉經典做法

四种好吃的鸡肉经典做法

這個菜很好吃。

Korece도움 , 맛있다 , 부탁 , 양보 , 은혜 , 좋다 /to̞um/

help; assistance; favour, favor

eş: 원조, 부조, 우조

köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).

이건 진짜 부탁이야 — Bu gerçek bir iyilik.

İsveççebra , dryg , godhet , nyttig , tjänst , vad bra /brɑː/

good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly

çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst

köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.

Det här är en riktig tjänst. — Bu gerçek bir iyilik.

en bra film

– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.

Han är bra på tennis

Lehçedobroć , dobry , faworyzować , przysługa , smaczny (dişil) /ˈdɔ.brɔt͡ɕ/

goodness, kindness · advantage, merit

çekim: tamlayan dobroci

köken: Etymology tree Old Polish dobroć Polish dobroć Inherited from Old Polish dobroć. By surface analysis, dobry + -oć.

aile: po dobroci, z dobroci serca, dobrocie

- Biznesmen oczywiście na milion. — Bu sana iyilik olur.

Ukraynacaга́рний , до́брий , послу́га , прихи́льність , смачни́й

Це був невеличкий жест людяності. — Bu bir iyilik hareketiydi.

Hintçeअच्छा , अच्छी , अच्छे , अभिमान , उत्तम , उपयोगकार /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Fincearmo , hauska , hyvä , kauppatavara , kiva , mukava /ˈɑrmo/

mercy, clemency · grace

çekim: çoğul armot · tamlayan armon

köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.

aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä

Hän teki minulle palveluksen. — Aslında bana iyilik etti.

anoa armoa

Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.

Jumalan armo

Çekçedobrota, laskavost , yapılan iyilik

Udělej mi laskavost. Ano? — Bana bir iyilik yap.

Rumencebine , bun , bună , favoare /ˈbi.ne/

well

köken: Inherited from Latin bene.

aile: binevenit

Fă-mi o favoare. Da? — Bana bir iyilik yap.

Macarcaapró ajándék , bő , jó , jóindulat , kedvezés , kegy /ˈbøː/

roomy, loose · plentiful, abundant

çekim: karşılaştırma bővebb · üstünlük legbővebb

zıt: szűk

köken: First attested in c. 1138. Probably borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Ottoman Turkish بك (beg, “chief”).

aile: bőség, bővelkedik, bőven, bővít, bővül, bőbeszédű, bőkezű

Megtennél valamit? — Bana bir iyilik yapar mısın?

İbraniceאכיל , בריא , טוב , טוֹב , טובה , טוֹבָה

healthy, well (in good health) · healthy, healthful (serving to promote good health) · Used adverbially.

aile: בְּרִיאוּת

.עשה לי טובה — Bana bir iyilik yap.

אוכל בריא

אוכלים בריא שם?

וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה לְעֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב וְעֶגְלוֹן אִישׁ בָּרִיא מְאֹד.

Latinceaddīcō , bona , bonum , bonus , faveō , venia /ˈbɔ.na/

inflection of bonus (“good”): · nominative/accusative/vocative neuter plural

çekim: çoğul bonae · tamlayan bonae

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Dancadygtig , fin , god , god vilje , gode , godhed

skilled

çekim: karşılaştırma dygtigere · üstünlük dygtigst

köken: From Middle Low German duchtig, from Old Saxon *duhtig, from Proto-West Germanic *duhtīg, cognate with German tüchtig, Dutch duchtig, English doughty. Derived from the noun *duhti (“fitness”) (cf. German Tucht), a noun from the verb Proto-Germanic *duganą (“to be useful”), cf. Danish du.

aile: dygtighed, -dygtig

Og at jeg kæmpede hårdt. — Bana bir iyilik yap.