alçaklık

Q: alçaklık ne demek?

alçaklık İngilizcesi: ignominy, lowness, enormity, ignominy, infamy, poltroon.

noun

TR → EN

"alçaklık" kelimesinin İngilizcesi: ignominy, lowness, enormity, ignominy, infamy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelignominynoun

Genellownessnoun

Genelenormity

Genelignominy

Genelinfamy

Genelpoltroon

Genelsordid

Genelturpitude

Genelcoward

Geneldirt

Genelignominy

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)alçaklığı

Yönelme (-e)alçaklığa

Bulunma (-de)alçaklıkta

Çıkma (-den)alçaklıktan

Tamlayan (-in)alçaklığın

Çoğul (-ler)alçaklıklar

Tanım

•alçak olma durumu, denaet, pespayelik

•alçakça davranış, habaset, şenaat

•Alçakça davranış

•Soysuz olma durumu veya soysuzca davranış

Diğer Dillerde

AlmancaAngsthase , Boden , Dreck , Erde , Feigling , Fleck

coward

çekim: çoğul Angsthasen · tamlayan Angsthasen

eş: Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme, Schisser

köken: From Angst (“fear”) + Hase (“hare”). The compound could simply be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare German Bangbüxe, Dutch bangebroek, English scaredy pants.

Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen. — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

He, Angsthase! Traust dich wohl nicht?

Fransızcaabjection (dişil) /ab.ʒɛk.sjɔ̃/

something that is worthy of utter contempt

çekim: çoğul abjections

eş: avilissement, bassesse, boue, crapulerie, fange, honte

köken: From Latin abiectiōnem.

C'était une bassesse. — Bu bir alçaklıktı.

İspanyolcacobarde , gallina , mugor , mugre , suciedad , tierra /koˈbaɾde/

cowardly, craven, gutless, spineless, dastardly · yellow (easily frightened)

çekim: çoğul cobardes

köken: Borrowed from French couard, from Old French cuard.

aile: acobardar, cobardemente, cobardía, cobardón

Los impíos andan alrededor, pero tú desprecias a los hijos del hombre — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

İtalyancacodardo , coniglio , fifona , fifone , pusillanime , sporco /koˈdar.do/

cowardly, namby-pamby, spineless · coward (of a lion)

çekim: çoğul codardi

eş: fifone, vile, vigliacco, pusillanime, debole, pauroso

köken: Calque of Old French couard, from cue (“tail”). By surface analysis, coda (“tail”) + -ardo.

aile: codardamente

Tu, o Signore, ci custodirai, ci guarderai da questa gente per sempre — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

Rusçaнизкое положение, низость, подлость

(11:9) Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческихвозвысились. — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

Arapçaبُقْعَة, تُرَاب, تُرْبَة, جَبَان, قَذَارَة

‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

Farsçaبزدل, ترسو, نامرد /naː.ˈmard/

cowardly, unmanly, dastardly

çekim: karşılaştırma نامردتَر · üstünlük نامردتَرین

köken: From ناـ (nâ-, “un-”) + مرد (mard, “man, masculine”).

هر که بیباکی کند در راه دوست ره زن مردان شد و نامرد اوست

Azericeqorxaq /ɡorˈχɑχ/

coward

çekim: çoğul qorxaqlar · tamlayan qorxağın

zıt: mərd, igid, qoçaq

köken: Morphologically from qorxmaq + -aq. Cognate with Turkish korkak, Uzbek qo'rqoq, Kyrgyz коркок (korkok), Kazakh қорқақ (qorqaq) Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Tatar куркак (qurqak), Uyghur قورقاق (qorqaq).

Qorxaq hər gün ölürsə, igid bir dəfə ölür.

Qorxaq öz kölgəsindən də qorxar.

Qorxaq nə zərər eylər, nə mənfəət.

Kazakçaқорқақ

cowardly

çekim: çoğul қорқақтар · tamlayan қорқақтың

köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”), etc.

aile: қорқақтау, қорқақтық

Özbekçeqoʻrqoq

Tatarcaкуркак

Felemenkçelaagte , schofterig (dişil) /ˈlaːx.tə/

a depression or hollow in a surface, particularly a landscape · lowness

çekim: çoğul laagten

zıt: hoogte

köken: From laag (“low”) + -te (“-th”).

Ik weet, HERE, dat U Uw woord altijd nakomt en dat U ons zult beschermen tegen deze onbetrouwbare mensen. — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

Portekizcecovarde , sujeira , sujidade /koˈvaʁ.d͡ʒi/

cowardly · alternative form of cobarde

çekim: çoğul covardes

köken: From Old Galician-Portuguese covardo, ultimately from Old French cuard, probably through Old Occitan.

Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens. — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

Yunancaακαθαρσία , άνανδρος , δειλός , κιοτής , κότα , φοβητσιάρης (dişil)

impurity, dirt, filth · faeces, excrement

çekim: çoğul ακαθαρσίες · tamlayan ακαθαρσίας

Οι ασεβεις περιπατουσι κυκλω, οταν οι αχρειοι υψωθωσι μεταξυ των υιων των ανθρωπων. — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

Japoncaダート , 卑怯者 , 弱虫 , 怖がり, 怖がり屋, 汚れ /da̠ːto̞/

clipping of ダートコース (dāto kōsu, “dirt course”)

köken: From English dirt.

Korece겁꾸러기, 겁보, 겁부, 겁쟁이 , 더러움 , 비겁자 /kʌ̹p̚t͡ɕ͈ɛŋi/

coward (someone easily scared)

köken: 겁(怯) (geop, “fear”) + -쟁이 (-jaeng'i, derogatory agentive suffix).

비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다 — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

İsveççefegis , jord , lort , mes , smuts

coward, a person who lacks courage

çekim: çoğul fegisar · tamlayan fegisens

köken: feg + -is

Du, HERRE, skall bevara dem, du skall beskydda dem för detta släkte evinnerligen. — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

Lehçebojaźliwiec, brud , brudy, strachajło, tchórz , ziemia (eril) /ˈbrut/

dirt, filth, grime

çekim: çoğul brudy · tamlayan brudu

eş: nieczystość, zanieczyszczenie, gnój, syf

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudъ Polish brud Inherited from Proto-Slavic *brudъ.

aile: brudno, brudny, brudzić

Ty, Panie! zachowaj ich; strzeż ich od rodzaju tego aż na wieki. — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

Ukraynacaбруд, пля́ма, страхополо́х /brud/

dirt, grime, filth

çekim: çoğul бру́ди · tamlayan бру́ду

köken: Inherited from Proto-Slavic *brudъ

aile: бру́ди́ти, брудни́й, брудо́та

Hintçeकायर , गंदगी , डरपोक, बुजदिल, बुज़दिल , मिट्टी /kɑː.jəɾ/

timid, cowardly

çekim: çoğul कायरों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Sanskrit क॒त॒र (katará)vṛd.? Sanskrit कातर (kātara) Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara) Hindi कायर Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara), from Sanskrit कातर (kātara), possibly a vṛddhi derivative of क॒त॒र (katará), from Proto-Indo-European *kʷóteros, from *kʷos + *-teros. Cognate with…

aile: कायरतापूर्ण, कायरता, कायरपन

Fincelika , loka , maa , multa , pelkuri , tahra /ˈlikɑ/

dirt, filth, stain, muck (foreign substance that makes something unclean)

çekim: çoğul liat · tamlayan lian

köken: From Proto-Finnic *lika, possibly borrowed from Proto-Germanic *slīką. Related to Estonian liga, Ingrian lika, Karelian lika /liga and Ludian lʹiga.

aile: liata, likainen, likautua, liko, irtolika, lianarka, likaahylkivä, likakaivo, likakerros, likapilkku

Çekçebázlivec , posera , špína , zbabělec, zbabělkyně, země (eril) /ˈbaːzlɪvɛt͡s/

coward

çekim: çoğul bázlivci · tamlayan bázlivce

eş: ustrašenec, zbabělec

köken: From bázlivý + -ec.

Rumencelaș , lașă , mizerie , murdărie , pământ (eril) /laʃ/

coward, poltroon, dastard

çekim: çoğul lași

köken: Borrowed from French lâche.

Pretutindeni mişună cei răi, cînd domneşte ticăloşia printre fiii oamenilor. — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

Macarcaföld, gyáva (alak), piszok /ˈføld/

earth, land · plot, estate, a piece or stretch of land · soil, dirt

çekim: çoğul földek

köken: Of uncertain origin, perhaps a derivation. One explanation is that it is from föl (“the upper part of something”) + -d (nominal suffix, originally diminutive suffix). For similar derivation, compare gyenge (“weak”) > gyengéd (“gentle”).

aile: földecske, földel, földes, földi, földség, földtelen, földabrosz, földadó, földalap, földalatti

Te Uram, tartsd meg õket; õrizd meg õket e nemzetségtõl örökké. — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

İbraniceלִכְלוּךְ, מוּג לֵב, עָפָר, פַּחְדָן, פחדנית

סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃ — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

Latincecaenum, sordēs /ˈkae̯.nũː/

dirt, filth, mud, mire

çekim: çoğul caena · tamlayan caenī

köken: Uncertain – usually derived from Proto-Indo-European *ḱʷeyn- (“to soil; mud; filth”). According to Pokorny, cognate with inquinō, obscēnus, cūniō and English whin.

aile: caenōsus, caenulentus

Dancabangebuks , kryster , kujon, snavs

coward, chicken

çekim: çoğul bangebukse · tamlayan bangebuks'

köken: From bange (“afraid, scared”) + bukser (“trousers, pants”). Compare with English scaredy pants.

De gudløse færdes frit overalt, når Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn. — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

Norveççefeiging, flekk, reddhare, skitt, smuss

Du, Herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig. — İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.