hayal meyal ne demek?

hayal meyal İngilizcesi: vague, fuzzy, faint, faintly, vaguely, barely perceptible.

Çeviri

Çekim

hayal meyal

/haˈjal.me.jal/

adj

TR → EN

"hayal meyal" kelimesinin İngilizcesi: vague, fuzzy, faint, faintly, vaguely. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelvagueadj

Genelfuzzyadj

Genelfaintadj

Genelfaintlyadv

Genelvaguelyadv

Genelbarely perceptibleadj

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)hayal meyaliz

Tanım

•sıfat: Belli belirsiz, açık seçik olmayan

•zarf: Belli belirsiz, açık seçik olmayan bir biçimde

Diğer Dillerde

Almancaängstlich, in Ohnmacht fallen, kraftlos , leicht , nebelhaft , Ohnmacht /ˈɛŋstlɪç/

fearful, anxious

çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten

eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam

köken: Angst + -lich

aile: Ängstlichkeit

Ich bin mir nicht sicher. Von letzter Nacht ist alles so verschwommen. — Bilmiyorum, dün gece hayal meyal gibi bir şey.

Fransızcacraintif , évanouissement , faible, faire un malaise, pâmer, s'évanouir /kʁɛ̃.tif/

worried, anxious, nervous

köken: From crainte + -if.

aile: craintivement

Je sais pas, hier soir, c'est comme très flou. — Bilmiyorum, dün gece hayal meyal gibi bir şey.

İspanyolcaapagado, apenas perceptible, apenas visible, apocado , débil , deliquio /apaˈɡado/

switched off, shut down · faint, pale

eş: opaco

aile: blanco apagado

No. Se veía todo borroso. — Hayal meyal.

İtalyancadebole , incerto , indistinto , pavido , perdere i sensi , svenimento /ˈde.bo.le/

weak, dim, faint

çekim: üstünlük debolissimo

eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile

zıt: forte

köken: From Latin debilis.

aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole

Solo indistintamente. — Hayal meyal.

Rusçaвя́лый, неопределённый , нечёткий, нея́сный, о́бморок, па́дать в о́бморок /nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj/

indefinite, uncertain, vague · indefinite · infinitive

köken: не- (ne-) + определённый (opredeljónnyj)

aile: неопредлённо, неопределённость

Только пятно. — Hayal meyal.

неопределённая ситуа́ция

неопределённый арти́кль

неопределённая фо́рма

Arapçaأُغْمِيَ, إِغْمَاء, غُشِيَ

ان اتذكر فقط بعض المقاطع — Şuradan buradan hayal meyal kesitler anımsıyorum.

Farsçaمبهم /mub.ˈham/

mysterious, unknown · vague, obscure

köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).

حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم

علائم مبهم

Kazakçaбелгісіз

unacquainted, unfamiliar · vague, unclear

aile: белгісіздік

Felemenkçebezwijmen , flauwvallen , vaag , zwak /bəˈzʋɛi̯mə(n)/

to faint, to lose consciousness · to swoon

çekim: geçmiş bezwijmden · ortaç bezwijmd · şimdiki bezwijmt · ulaç bezwijmend

eş: flauwvallen

köken: From Middle Dutch beswimen. Equivalent to be- + zwijmen.

Portekizcebadagaio , chilique , desmaiar , desmaio , lânguido , pávido (eril) /ba.daˈɡaj.u/

a faint, fainting (momentary loss of consciousness) · a fit (seizure)

çekim: çoğul badagaios

köken: Unknown.

aile: dar o badagaio

Apenas o borrão. — Hayal meyal.

Yunancaαόριστος , ασαφής , αχνός , λιποθυμία , λιποθυμώ

vague · indefinite · preterite

çekim: çoğul αόριστοι · tamlayan αορίστου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀόριστος (aóristos, adjective). The noun is a learned borrowing from Koine Greek ἀόριστος (aóristos, “aorist tense”, noun).

Μόνο την ομίχλη. — Hayal meyal.

αόριστο άρθρο

αόριστη αντωνυμία

Japoncaかすか , 失神, 失神する, 弱々しい, 曖昧, 気が弱い /ka̠sɨ̥ka̠/

faint; (of a sight) dim

köken: かす (kasu, the root of verbs 擦る (kasuru), 霞む (kasumu), and 掠める (kasumeru)) + か (-ka, a non-productive suffix used in adjectives)

ずっと前に見た・・ぼんやりとした夢の中にいるみたいだそんなとこだ・・・ — Sanki daha önceden gördüğüm, ve hayal meyal hatırladığım bir rüyada gibiyim.

かすかな望みすらない。

かすかな音

かすかな声で

Korece가냘프다 , 실신하다, 심약하다, 흐리다 , 흐릿하다

몸매나 생김새가 여위고 나약하다.

eş: 가녀리다, 가늘다, 날씬하다, 호리호리하다, 가늘다, 여리다

언젠가, 막연히 꿈꿨던 장면속에 지금 내가 있는것 같아. — Sanki daha önceden gördüğüm, ve hayal meyal hatırladığım bir rüyada gibiyim.

İsveççefeg , klen , kraftlös , oklar , svag , svimma

cowardly

çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast

köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).

aile: fegsnöre

Bara ett töcken... — Hayal meyal.

Lehçemdleć , niejasny , omdleć , zemdleć /ˈmdlɛt͡ɕ/

to collapse, to faint (to lose consciousness) · to lose strength

çekim: geçmiş mdlano · şimdiki mdleje

köken: Etymology tree Polish mdły Polish -eć Polish mdleć From mdły + -eć.

Tyle, że się coś rusza. — Hayal meyal.

Pielęgniarka ze szpitala w Chattanooga, w Tennessee, zemdlała w czasie konferencji prasowej wkrótce po zaszczepieniu...

Raz tylko czar ten mdleje w ciągu każdéj doby...

Artylerzystom mdlały ręce...

Ukraynacaзнеприто́мніти, зомліва́ти, зомлі́ти, млі́ти, неприто́мніти, нея́сни́й

Мері Ленд ночує в лікарні і їй сниться страшний сон. — Ed hastanede kendine gelir, olan biteni hayal meyal hatırlar.

Hintçeफीका , मंद , मूर्छा , शक्तिहीन /pʰiː.kɑː/

washed out, faint, faded · flavourless · bland, boring

zıt: रंगीन, रंगीला, तीखा, तेज़, स्वादिष्ट

köken: Inherited from Prakrit *फिक्क (phikka), possibly related to Sanskrit फक्क (phakka). Cognate with Punjabi ਫਿੱਕ (phikka), Marathi फिके (phike), and Gujarati ફીકું (phīkũ).

तेरा चेहरा थोड़ा सा फीका लग रहा है।

अर्सलान हमेशा कितनी फीकी चाय बनाता है।

Finceepämääräinen , epäselvä , epätarkka , hämärä , heikko , heiveröinen /ˈepæˌmæːræi̯nen/

vague, nonspecific, indefinite, uncertain · suspicious (of a person) · indefinite

çekim: karşılaştırma epämääräisempi · üstünlük epämääräisin

zıt: määräinen

köken: epä- + määräinen

aile: epämääräisesti, epämääräistyä, epämääräistää, epämääräisyys

-Pelkän vilahduksen. — Hayal meyal.

epämääräinen artikkeli

Çekçechabý , malátný , mdloba, mrákoty, nepřesvědčivý , omdlévat /ˈxabiː/

feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)

çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší

köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.

chabá útěcha

Rumenceestompat , leșin , leșina , sincopă , slab , slăbit

blurred

köken: Past participle of estompa.

Ma simt de parca ... parca as avea un vis... ... pe care l-am mai avut inainte. — Sanki daha önceden gördüğüm, ve hayal meyal hatırladığım bir rüyada gibiyim.

Macarcaelájul /ˈɛlaːjul/

to faint (to lose consciousness) · to be greatly astonished, to be taken aback (to be extremely surprised upon hearing or experiencing something unexpected)

çekim: geçmiş elájultak

köken: el- + ájul

aile: elájulás

Csak homályos emlékfoszlányaim vannak innen-onnan. — Şuradan buradan hayal meyal kesitler anımsıyorum.

İbraniceהִתְעַלֵּף, כהה, לא ברור, מעורפל, עמום (eril)

dark (deep in hue)

köken: Compare Aramaic [script needed] (kəhā), Arabic قَهِيَ (kahiya, “to be/become weak, lack hunger”), all possibly related to Arabic قهوة (“wine; coffee”)

aile: שחפית כהה

Latincevagus /ˈwa.ɡʊs/

wandering, rambling, strolling, roving, roaming, unfixed, unsettled, vagrant · wandering, wavering, unsteady, inconstant, doubtful, uncertain, vague · undecided, fickle

zıt: indubius, prōmptus, fixus

köken: Uncertain. De Vaan suggests from Proto-Italic *wagos, possibly from Proto-Indo-European *Hwogos, and compares this form to Old Norse vakka (“to totter”), Old High German wankon (“to totter”), winkan (“to waver, stagger”), Old English wincian (“to nod”). Compare also with Lithuanian võgti (“to steal”).

aile: arēnivagus, circumvagus, fluctivagus, harēnivagus, ignivagus, lūdivagus, lustrivagus, montivagus, multivagus, mundivagus

vagus animis

vagus animi

Dancabesvime , besvimelse, falde i svime

to faint

çekim: geçmiş besvimede · ortaç besvimet · ulaç besvimende

köken: From Middle Low German beswīmen, from Old Saxon *swīman, ultimately from Proto-West Germanic *swīman (“to sway, to swoon”).

aile: besvimelse

Kun tåget ... — Hayal meyal.

Endonezcepingsan /ˈpɪŋ.san/

to faint: to lose consciousness

köken: From Malay pengsan, pingsan, from Classical Malay pengsan, pingsan.

aile: memingsankan, pemingsan, pemingsanan

Aku merasa sepertinya.. Aku ada di mimpi yang samar seperti yang aku pernah punya sebelumnya — Sanki daha önceden gördüğüm, ve hayal meyal hatırladığım bir rüyada gibiyim.

Vietnamcamơ hồ , mông lung , ngất , xỉu /məː˧˧ ho˨˩/

dim, vague, ambiguous

Anh có cảm giác như là anh đang ở trong một giấc mơ mờ ảo vậy. Giấc mơ mà trước đây anh đã từng có. — Sanki daha önceden gördüğüm, ve hayal meyal hatırladığım bir rüyada gibiyim.

Bulgarcaнемощен , неопределен, неотчетлив, неясен, неясно изразен, плах /ˈnɛmoʃtɛn/

infirm, frail, feeble · undeveloped, diminutive; (with negative connotation) puny, underfed

çekim: karşılaştırma по́-не́мощни · üstünlük на́й-не́мощни

köken: не́мощ (némošt, “frailty”) + -ен (-en)

Slovakçamdlý

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish خیال میال (ḫayāl meyāl, “scarcely perceptible”), from خیال (ḫayāl), equivalent to a reduplication of hayal (“imagination, dream”).