λιποθυμία
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "λιποθυμία" kelimesi Türkçe'de bayılma, bayılmak, çökmek, saka, senkop anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayılma
Genelbayılmak
Genelçökmek
Genelsaka
Genelsenkop
Çekim Tablosu
çoğulλιποθυμίες
tamlayanλιποθυμίας
Tanım
•faint, syncope · blackout
Diğer Dillerde
AlmancaBenommenheit, einstürzen, in Ohnmacht fallen, kollabieren, Kollaps, kraftlos /bəˈnɔmənhaɪ̯t/
light-headedness · dizziness
köken: From benommen + -heit.
Fransızcablackout, effondrement, évanouissement, faible, faire un malaise, pâmer
Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle.
İspanyolcacolapsar[se], colapso, débil, deliquio, derrumbarse, desmayar (eril) /koˈlabso/
collapse
çekim: çoğul colapsos
köken: From Latin collāpsus.
aile: Gran Colapso
İtalyancacollassare, collasso, crollare, crollo, debole, deliquio /kol.lasˈsa.re/
to collapse (a lung, etc.) · to cause shock, nervous breakdown, etc. in (someone or something) · to collapse
çekim: geçmiş collassàto · ortaç collassàto · şimdiki collàssa · ulaç collassànte
köken: From collasso + -are.
Rusçaколла́пс, крах, круше́ние, обва́л, обвали́ться, о́бморок /krax/
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Arapçaأُغْمِيَ, إِغْمَاء, اِنْهَار, غُشِيَ, غَشْيَة
to collapse
çekim: geçmiş رمبید · ortaç رمبیده · şimdiki میرمبد · ulaç رمبنده
köken: From Proto-Iranian *Hrum-, from Proto-Indo-European *h₃rew-. Cognate with English ruin.
Azericeçökmək, dağılmaq /t͡ʃœcˈmæc/
come down, descend · collapse · crumble, fall apart, disintegrate
çekim: geçmiş çökmüş · ortaç çökmüş · şimdiki çökür
köken: From Proto-Turkic *čök- (“to kneel down; to sink; to sit”). Cognate with Turkish çökmek.
aile: çökdürmə, çökdürmək, çökdürücü, çökək, çökəklik, çökəlik, çökəlmə, çökəlmək, çökmə, çökük
Çimərliyə gözlənilmədən zəhərli duman çökdü.
Bina çöküb, 4 nəfər dağıntılar altında qaldı.
[...] iri ranqlı məmur vəzifəsindən uzaqlaşdırılan kimi, əksər hallarda onun biznesi də çökməyə başlayır.
Kırgızcaбайылуу, талуу, талып калуу, эс оош, эси ооп жыгылып калуу, эсинен тануу
to faint
köken: From Turkish bayılmak.
aile: байылма
het verlies van het bewustzijn
Portekizcebadagaio, chilique, colapsar-se, colapso, débil, desabar (eril) /ba.daˈɡaj.u/
a faint, fainting (momentary loss of consciousness) · a fit (seizure)
çekim: çoğul badagaios
köken: Unknown.
aile: dar o badagaio
İsveççeavsvimning, klen, kollaps, kollapsa, kraftlös, svag
weak (see the usage notes below)
çekim: karşılaştırma klenare · üstünlük klenast
köken: Inherited from Old Swedish klen, from Old Norse klénn, from Middle Low German klên, klêne, from Old Saxon klēni, from Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”), from Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”), from *gel- (“to gleam”). Doublet of klenod and klenät.
aile: förklena, hjärtklen, klenhet, klenmod, klenmodig, klensmed, klensmide, klenspänning, klentro, klentrogen
Om man inte kan lyfta tunga grejer är man klen
klena armar
klena väggar
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaвали́тися, зомліва́ти, зомлі́ти, зруйнува́тися, кола́пс, млі́ти
Hintçeगिरना, मंद, मूर्छा, शक्तिहीन /ɡɪɾ.nɑː/
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Finceheikko, heiveröinen, kollapsi, luhistua, lyyhistyä, pyörtyä /ˈhei̯kːo/
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
dizzy, lightheaded, drowsy
çekim: karşılaştırma malátnější · üstünlük nejmalátnější
eş: strnulý
fall, tumble
çekim: çoğul căderi
köken: From cădea + -re.
Macarcaájulás, beomlik, elájul, eszméletvesztés, összeomlik, tudatvesztés /ˈaːjulaːʃ/
fainting
çekim: çoğul ájulások
köken: ájul (“to faint”) + -ás
Latincelābēs, languor, ruīna, ruō, syncopē /ˈɫaŋ.ɡʷɔr/
faintness, feebleness, languor, apathy
çekim: çoğul languōrēs · tamlayan languōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg-der. Latin langueō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin languor From langueō (“to be faint, weary, languid”) + -or.
Dancabesvime, besvimelse, falde i svime
to faint
çekim: geçmiş besvimede · ortaç besvimet · ulaç besvimende
köken: From Middle Low German beswīmen, from Old Saxon *swīman, ultimately from Proto-West Germanic *swīman (“to sway, to swoon”).
aile: besvimelse
Norveççebesvime, kollaps
Endonezcepingsan /ˈpɪŋ.san/
to faint: to lose consciousness
köken: From Malay pengsan, pingsan, from Classical Malay pengsan, pingsan.
aile: memingsankan, pemingsan, pemingsanan
to pour · to fall · to flow into, to drain
köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).
Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.
Trời đổ mưa.
Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).
Bulgarcaнемощен, припадам, припадане, припадък, синко́п, слаб /ˈnɛmoʃtɛn/
infirm, frail, feeble · undeveloped, diminutive; (with negative connotation) puny, underfed
çekim: karşılaştırma по́-не́мощни · üstünlük на́й-не́мощни
köken: не́мощ (némošt, “frailty”) + -ен (-en)