slab
/slab/
RUMENCE → TR
Rumence "slab" kelimesi Türkçe'de arık, berbat, bitap, çelimsiz, dermansız anlamına gelir.
Çeviri
Genelarık
Genelberbat
Genelbitap
Genelçelimsiz
Geneldermansız
Genelgüçsüz
Genelhâlsiz
Genelince
Genelkötü
Genelzayıf
Tanım
•weak · thin, skinny
Diğer Dillerde
abject, pathetic, paltry, miserable
çekim: karşılaştırma armseliger · üstünlük am armseligsten
eş: arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend
köken: In the 15th century derived from Middle High German armsal (“misery”). Compare also mühselig and trübselig
bow-legged, bandy-legged (of person) · rickety, wobbly (of table etc.) · shaky, unclear, illogical
eş: banban, bancroche
köken: Borrowed from Old Occitan bancal, from Medieval Latin bancālis, from the base of Proto-Germanic *bankiz + -alis.
lame, crippled · lame, defective, shaky
çekim: çoğul cojos
eş: rengo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *koḱs- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *kóḱseh₂ Proto-Italic *koksā Latin coxa Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin -os Latin -us ? Latin coxus Old Spanish coxo Spanish cojo Inherited from Old Spanish coxo,…
aile: a la pata coja
weak, dim, faint
çekim: üstünlük debolissimo
eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile
zıt: forte
köken: From Latin debilis.
aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole
Rusçaвя́лый, не́мощный, плохо́й, поджа́рый, сла́бый, сухоща́вый
elevated; high; noble; sublime; fine · thin; fine · slim; lean
zıt: دَنِيء, مُنْحَطّ, حَقِير, سَافِل, سَمِيك, ثَخِين
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb رَفُعَ (rafuʕa, “to be high; to become thin”).
thin
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tnwk' /tanuk/, “thin, shallow”), from Proto-Iranian *tanúkakah, from Proto-Indo-European *tn̥h₂ukos ~ ténh₂ukos (“thin”).
aile: تنکه, تنکبیز, also تنگبیز, تنکظرف
thin, lean, skinny
çekim: karşılaştırma daha arıq · üstünlük ən arıq
zıt: kök, bədənli
köken: A derivation from Proto-Turkic *ār- (“to be tired, exhausted; to become lean”). Cognate with Chuvash ыр (yr, “to become tired”).
aile: arıqlamaq, arıqlatmaq
weak, powerless
köken: әл (äl) + -сіз (-sız).
aile: әлсіздеу, әлсіздік
Özbekçeingichka, kuchsiz, ozg'in, yupqa, zaif
weak
çekim: karşılaştırma zaifroq · üstünlük eng zaif
köken: Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf).
aile: zaiflik, zaiflashmoq
Tatarcaкөчсез, юка
thin
köken: From Proto-Turkic *yubka (“thin (of flat objects)”). Cognate with Bashkir йоҡа (yoqa), Kazakh жуқа (juqa), Kumyk юкъкъа (yuqqa), Southern Altai јука (ǰuka), Uzbek yupqa, Uyghur يۇپقا (yupqa, “thin”), Azerbaijani yuxa (“gentle”), etc.
weak, frail, incapable
köken: Inherited from Chagatai عاجز (ʿājz), from Classical Persian عَاجِز (ājiz), from Arabic عَاجِز (ʕājiz), active participle of عَجِزَ (ʕajiza).
aile: ئاجىزلىق, ئاجىزلىماق
thin (of flat objects)
zıt: ҡалын
köken: From Proto-Turkic *yubka (“thin (of flat objects)”). Cognate with Tatar юка (yuqa), Kazakh жұқа (jūqa), Kyrgyz жука (juka), Southern Altai јука (ǰuka), Kumyk юкъкъа (yuqqa), Uzbek yupqa, Uyghur يۇپقا (yupqa), Khakas чуға (çuğa, “thin”), Turkish yufka.
thin, slender · sparse · runny
çekim: karşılaştırma dunner · üstünlük dunst
zıt: dicht, dik
köken: From Middle Dutch dunne, from Old Dutch *thunni, from Proto-West Germanic *þunnī, from Proto-Germanic *þunnuz. Cognate with English thin (Compare West-Flemish thinne).
aile: door dik en dun, dun schaduwmos, dunbekwulp, dundoek, dunheid, dunne darm, dunnen, dunnetjes, dunschiller, flinterdun
to sharpen
çekim: geçmiş afilei · ortaç afilado · şimdiki afila
köken: Borrowed from French affiler. Doublet of afiar.
weak, feeble (bodily, politically, economically, etc) · weak, pale (colour)
eş: αδύνατος
köken: From Ancient Greek ἀδύναμος (adúnamos), from ἀ- (a-) + δύναμις (dúnamis).
faint; (of a sight) dim
köken: かす (kasu, the root of verbs 擦る (kasuru), 霞む (kasumu), and 掠める (kasumeru)) + か (-ka, a non-productive suffix used in adjectives)
かすかな望みすらない。
かすかな音
かすかな声で
Çinceбә, 細 /细
bad (similar senses to English, but see subsenses and usage notes) · poor · bad (not well – ill, sick, unwell, etc.)
çekim: karşılaştırma sämre · üstünlük sämst
köken: From Old Norse dáligr, compare with Danish dårlig, Norwegian Bokmål dårlig, Norwegian Nynorsk dåleg.
en dålig film
Han är dålig på tennis
Hon är på dåligt humör
thin, lean · lean
çekim: karşılaştırma chudszy · üstünlük najchudszy
eş: szczupły, odtłuszczony
zıt: gruby
köken: Etymology tree Old Polish chudy Polish chudy Inherited from Old Polish chudy.
aile: chudawy, chuderlawy, chudzieńki, chudziutki, wychudły, chuderlak, chudeusz, chudość, chudziec, chudzielec
Ukraynacaпога́ний, сла́бий, слабки́й, тонки́й, тьмя́ний, худи́й
weak, incapable · powerless, ineffective
köken: Borrowed from Sanskrit अशक्त (aśakta).
dim, dusky, shadowy, dark, gloomy · dim, indistinct, obscure(d) · dim, vague, obscure, mysterious, unknown
çekim: karşılaştırma hämärämpi · üstünlük hämärin
köken: From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.
jäädä hämärän peittoon
olla hämärän peitossa
feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)
çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší
köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.
chabá útěcha
Etimoloji
Borrowed from Old Church Slavonic слабъ (slabŭ), from Proto-Slavic *slàbъ. Compare Aromanian slab, Bulgarian and Macedonian слаб (slab), Serbo-Croatian slȁb.