ängstlich
/ˈɛŋstlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "ängstlich" kelimesi Türkçe'de baygınlık, çekingen, endişeli, korkak, tedirgin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaygınlık
Genelçekingen
Genelendişeli
Genelkorkak
Geneltedirgin
Genelürkek
Çekim Tablosu
karşılaştırmaängstlicher
üstünlükam ängstlichsten
Tanım
•fearful, anxious
Diğer Dillerde
Fransızcaappréhensif, avoir peur, craintif, effrayé, inquiet, peureux /a.pʁe.ɑ̃.sif/
apprehensive
eş: timide, craintif
köken: From appréhender + -if.
İspanyolcaaprensivo, asustado, con miedo, con susto, con temor, espantadizo /apɾenˈsibo/
apprehensive
İtalyancacon paura, impaurito, inquieto, pavido, spaventato, terrorizzato
past participle of impaurire
eş: spaventato, terrorizzato, atterrito, allarmato, intimorito, sbigottito
Rusçaбоязливый, боязли́вый, боя́щийся, засте́нчивый, испу́ганный, напу́ганный /bə(j)ɪz⁽ʲ⁾ˈlʲivɨj/
timid, shy, fearful
çekim: karşılaştırma (по)боязли́вее
eş: пугливый, трусливый
köken: боя́з(нь) (bojáz(nʹ)) + -ли́вый (-lívyj)
Arapçaجَبَان, خَائِف, خَوَّاف, قَلِق, قَلِقَة, مَذْعُور
Farsçaترسو
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
Kazakçaжасқаншақ, жүрексіз, қорыққан, үркек
timid
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma angstiger · üstünlük angstigst
köken: From Middle Dutch ancstich. Equivalent to angst + -ig.
aile: angstiglijk, beangstigen
Portekizceacanhado, apreensivo, assustado, com medo, desconfortável, desmaio /a.kɐ̃ˈɲa.du/
past participle of acanhar
çekim: karşılaştırma mais acanhado · üstünlük o mais acanhado
köken: Past participle of acanhar.
Korece무서워하는, 무서워하다, 소심(小心)하다, 심약하다, 염려(念慮)하다, 우려(憂慮)하다 /musʰʌ̹wʌ̹ɦa̠da̠/
to be afraid, to fear
çekim: geçmiş 무서워했다
eş: 두려워하다, 겁먹다
köken: 무섭- (museop-, “to be scary”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
anxious, worried
çekim: karşılaştırma ängsligare · üstünlük ängsligast
köken: Inherited from Old Swedish ängsliker.
aile: ängslighet
odczuwać strach, bojaźń, lęk przed czymś lub przed kimś
eş: lękać się, obawiać się, trwożyć się, mieć pietra, reg. pozn. drygać, reg. pozn. mieć gzik w kolanach
Ukraynacaбоязкий, боязки́й, зля́каний, ляка́тися, наляканий, несміли́вий /bɔjɐzˈkɪi̯/
timid, timorous, diffident, fearful
köken: From боя́з(нь) (bojáz(nʹ)) + -ки́й (-kýj).
preoccupied, perplexed · concerned, anxious
köken: Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
fearful (tending to fear)
çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější
köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.
Macarcaaggodalmas, aggódó, fél, félénk, gondterhelt, gyáva /ˈɒɡːoːdoː/
present participle of aggódik
çekim: karşılaştırma aggódóbb · üstünlük legaggódóbb
köken: From the aggód- stem of aggódik + -ó (present-participle suffix).
aile: aggódóan
İbraniceיָרֵא, מבוהל, מפוחד, מְפַחֵד
Latinceanxius, meticulosus, metuens, metuēns, pavidus, praementuens /ˈaːŋk.si.ʊs/
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
Dancabange, frygtsom, ræd /baŋə/
afraid, frightened, scared
köken: From Middle Low German bange, cognate with German bang(e), see more under this word.
Norveççeengstelig, redd, skremt, urolig
Endonezcetakut /ˈtakut/
afraid
köken: Inherited from Malay takut, from Proto-Malayic *takut, from Proto-Malayo-Polynesian *takut (compare Māori mataku, Rapa Nui mataku, Tagalog takot), from Proto-Austronesian *matakut. Not related to takwa.
aile: berketakutan, ketakut, ketakutan, mempertakut, menakut, menakut-nakuti, menakuti, menakutkan, penakut, semenakutkan
awesome · dreaded, fearful, scary, creepy
köken: đáng + sợ.
Etimoloji
Angst + -lich
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar