Diğer Diller

Eş/Zıt

incerto

/inˈt͡ʃɛr.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "incerto" kelimesi Türkçe'de gönülsüz, isteksiz, kritik anlamına gelir.

Çeviri

Genelgönülsüz

Genelisteksiz

Genelkritik

Çekim Tablosu

çoğulincerti

Tanım

•uncertain, doubtful, dubious, undecided · hesitant, insecure, unsteady, shaky · indefinite, uncertain

Diğer Dillerde

Almancaentscheidend , halbherzig , kritisch , unentschlossen , unsicher, Wischiwaschi- /ʔɛntˈʃaɪ̯dn̩t/

present participle of entscheiden

çekim: karşılaştırma entscheidender · üstünlük am entscheidendsten

Fransızcaaseptisé , béni-oui-oui , chiffe molle , couille molle , fadasse , faible /a.sɛp.ti.ze/

past participle of aseptiser

İspanyolcaálgido , apagado , apocado , débil , endeble , indeciso /ˈalxido/

decisive, critical, pivotal (of a moment or event) · very cold · algid (low body temperature in connection with certain diseases)

eş: algente, glacial, helado, clave, crítico, crucial

köken: Borrowed from Latin algidus (“very cold”), used in medical and poetic senses to describe coldness and stiffness. The figurative sense is perhaps derived from the frequently fatal algid stage of a fever (characterized by coldness as a result of shock). See also Italian algente (“cold”) and English algor.

aile: algidez

Rusçaбезли́кий, бле́дный, вя́лый, зы́бкий, крити́ческий, невырази́тельный

Arapçaتعوزه الحماسَة, مفتقر إلى الحماسَة

Farsçaبحرانی

Felemenkçehalfhartig , halfslachtig , kritiek , zwak

without much conviction or effort; halfhearted

çekim: karşılaştırma halfhartiger · üstünlük halfhartigst

köken: From half (“half”) + hart (“heart”) + -ig.

Hij deed een halfhartige poging om te stoppen met roken.

Portekizceenrolado , incerto , indeciso , tênue

past participle of enrolar

Yunancaαχνός , κρίσιμος (eril)

barely visible: faint, pale · listless

çekim: çoğul αχνοί · tamlayan αχνού

Japoncaかすか , 危うい , 危ない, 危殆な, 弱々しい, 淡い /ka̠sɨ̥ka̠/

faint; (of a sight) dim

köken: かす (kasu, the root of verbs 擦る (kasuru), 霞む (kasumu), and 掠める (kasumeru)) + か (-ka, a non-productive suffix used in adjectives)

かすかな望みすらない。

かすかな音

かすかな声で

Korece가냘프다 , 흐릿하다

몸매나 생김새가 여위고 나약하다.

eş: 가녀리다, 가늘다, 날씬하다, 호리호리하다, 가늘다, 여리다

İsveççehalvhjärtad , osäker , svag , vacklande

halfhearted

çekim: karşılaştırma mer halvhjärtad · üstünlük mest halvhjärtad

köken: halv + -hjärtad. Cognate of German halbherzig.

Lehçena pół gwizdka /na‿puw ˈɡvis.tka/

halfheartedly (roughly) half-ass

köken: Literally, “at half [a] whistle”.

Ukraynacaкрити́чний, тьмя́ний

Hintçeफीका /pʰiː.kɑː/

washed out, faint, faded · flavourless · bland, boring

zıt: रंगीन, रंगीला, तीखा, तेज़, स्वादिष्ट

köken: Inherited from Prakrit *फिक्क (phikka), possibly related to Sanskrit फक्क (phakka). Cognate with Punjabi ਫਿੱਕ (phikka), Marathi फिके (phike), and Gujarati ફીકું (phīkũ).

तेरा चेहरा थोड़ा सा फीका लग रहा है।

अर्सलान हमेशा कितनी फीकी चाय बनाता है।

Finceepävarma , hämärä , heikko , kriittinen , laimea , penseä /ˈepæˌʋɑrmɑ/

insecure · uncertain, unsure

çekim: karşılaştırma epävarmempi · üstünlük epävarmin

köken: epä- (“un-”) + varma (“secure”)

aile: epävarmasti, epävarmuus

Çekçechabý , nepřesvědčivý , slabý, sotva patrný, vlažný /ˈxabiː/

feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)

çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší

köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.

chabá útěcha

Rumenceestompat , slab

blurred

köken: Past participle of estompa.

Macarcabizonytalan , egyre megy , kétséges , kritikus , mindegy , válságos /ˈbizoɲtɒlɒn/

uncertain, unsure, dubious · irresolute

çekim: karşılaştırma bizonytalanabb · üstünlük legbizonytalanabb

zıt: bizonyos, biztos, határozott, eltökélt, elszánt

köken: From bizony + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: elbizonytalanít, bizonytalankodik, bizonytalanság, bizonytalanul

İbraniceכהה (eril)

dark (deep in hue)

köken: Compare Aramaic [script needed] (kəhā), Arabic قَهِيَ (kahiya, “to be/become weak, lack hunger”), all possibly related to Arabic قهوة (“wine; coffee”)

aile: שחפית כהה

Latinceincertus /ɪŋˈkɛr.tʊs/

uncertain, doubtful, not sure, unsure · not knowing, doubting (said of persons) · not known, obscure (said of things)

çekim: karşılaştırma incertior · üstünlük incertissimus

zıt: certus, prōmptus, indubius, fixus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin certus Latin incertus From in- (“un-”) + certus.

… “Sed fātīs incerta feror, ….”

pater semper incertus est

incertam securim

Dancatvivlsom , vægelsindet

doubtful, dubious, questionable, shady

çekim: karşılaştırma mere tvivlsom · üstünlük mest tvivlsom

köken: From tvivl + -som.

aile: utvivlsom

Norveççehalvhjerta, halvhjertet

Endonezcekritis /ˈkritɪs/

critical: · relating to criticism or careful analysis, such as literary or film criticism · pertaining to, or indicating, a crisis or turning point

çekim: karşılaştırma lebih kritis · üstünlük paling kritis

köken: From Dutch kritisch, from German kritisch, from French critique, from Latin criticus, from Ancient Greek κριτικός (kritikós). Cognate of Afrikaans krities.

aile: kekritisan, mengkritis, mengkritisi

Bulgarcaапатичен, неотчетлив, несигурен, неуве́рен, неясен, преломен /nɛˈja̟sɛn/

vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined

çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни

zıt: я́сен

köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)

Slovakçakritický, rozhodujúci

Taycaภาวะวิกฤติ

Katalancacrític , feble , tènue /ˈkɾi.tik/

critical

çekim: çoğul crítics

köken: Borrowed from Latin criticus.