indistinto
/in.disˈtin.to/
İTALYANCA → TR
Tanım
•indistinct, vague, blurred
Diğer Dillerde
Almancadahinschwindend, evaneszent, schwindend, unentschlossen, unsicher, unverständlich
Partizip Präsens des Verbs dahinschwinden
Fransızcaévanescent, faible, flou, indistinct, sibyllin /e.va.nɛ.sɑ̃/
evanescent
eş: éphémère, fugace, fugitif
İspanyolcaapagado, apenas perceptible, apenas visible, apocado, conceptuoso, lánguido /apaˈɡado/
switched off, shut down · faint, pale
eş: opaco
aile: blanco apagado
Rusçaвя́лый, непоня́тный, нея́сный, сму́тный, ту́склый
Felemenkçevaag, verdwijnend, verzwindend, zwak /vaːx/
vague, hazy · odd, weird
çekim: karşılaştırma vager · üstünlük vaagst
eş: onduidelijk, wazig
köken: Borrowed from French vague, from Middle French vague, from Latin vagus.
Portekizceindistinto, tênue /ĩ.d͡ʒisˈt͡ʃĩ.tu/
indistinct (not clearly defined)
zıt: distinto
köken: Learned borrowing from Late Latin indistīnctus. By surface analysis, in- + distinto.
aile: indistintamente
Yunancaαμυδρός, αχνός, δυσδιάκριτος /a.mi.ˈðɾos/
dim, indistinct, hazy, vague · slim, slight, faint
çekim: karşılaştırma αμυδρότερος · üstünlük αμυδρότερος
eş: αχνός, δυσδιάκριτος, θαμπός
zıt: ευδιάκριτος, ξεκάθαρος
köken: From Ancient Greek ἀμυδρός (amudrós).
μια αμυδρή ελπίδα
faint; (of a sight) dim
köken: かす (kasu, the root of verbs 擦る (kasuru), 霞む (kasumu), and 掠める (kasumeru)) + か (-ka, a non-productive suffix used in adjectives)
かすかな望みすらない。
かすかな音
かすかな声で
İsveççesvag /svɑːɡ/
weak; lacking in force or ability · weak; dilute · weak; regular in inflection
çekim: karşılaştırma svagare · üstünlük svagast
zıt: stark
köken: From Middle Low German swak, from Old Saxon *swak, from Proto-West Germanic *swak. Compare with German schwach. The form with -g- is due to Danish influence.
aile: jagsvag, knäsvag, ljussvag, lässvag, nervsvag, sinnessvag, svagdricka, svaghet, svagpresterande, svagsint
Lehçeniejasny, niewyraźny /ɲɛˈjas.nɘ/
unclear, vague, cryptic
çekim: karşılaştırma bardziej niejasny · üstünlük najbardziej niejasny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish jasny Polish niejasny From nie- + jasny.
Ukraynacaтьмя́ний
Hintçeफीका /pʰiː.kɑː/
washed out, faint, faded · flavourless · bland, boring
zıt: रंगीन, रंगीला, तीखा, तेज़, स्वादिष्ट
köken: Inherited from Prakrit *फिक्क (phikka), possibly related to Sanskrit फक्क (phakka). Cognate with Punjabi ਫਿੱਕ (phikka), Marathi फिके (phike), and Gujarati ફીકું (phīkũ).
तेरा चेहरा थोड़ा सा फीका लग रहा है।
अर्सलान हमेशा कितनी फीकी चाय बनाता है।
Fincehämärä, heikko, vaikeaselkoinen, vaimea /ˈhæmæræ/
dim, dusky, shadowy, dark, gloomy · dim, indistinct, obscure(d) · dim, vague, obscure, mysterious, unknown
çekim: karşılaştırma hämärämpi · üstünlük hämärin
köken: From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.
jäädä hämärän peittoon
olla hämärän peitossa
Çekçechabý, nepřesvědčivý, slabý, sotva patrný, vlažný /ˈxabiː/
feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)
çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší
köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.
chabá útěcha
Macarcaelmosódott, érthetetlen, homályos, ködbe vesző, kusza, zavaros /ˈɛlmoʃoːdotː/
third-person singular past of elmosódik
çekim: karşılaştırma elmosódottabb · üstünlük legelmosódottabb
köken: From elmosódik (“to get blurred”) + -ott (past-tense and past-participle suffix), from elmos + -ódik, from el- + mos.
Az esőben úgy elmosódott a sminkje, hogy nem ismertem meg.
İbraniceכהה (eril)
dark (deep in hue)
köken: Compare Aramaic [script needed] (kəhā), Arabic قَهِيَ (kahiya, “to be/become weak, lack hunger”), all possibly related to Arabic قهوة (“wine; coffee”)
aile: שחפית כהה
Latinceambiguus /amˈbɪ.ɡu.ʊs/
going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…
aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum
Vietnamcatối nghĩa /toj˧˦ ŋiə˦ˀ˥/
difficult to understand; obscure; ambiguous; open to multiple interpretations
köken: tối + nghĩa.
Luật này có quá nhiều chỗ tối nghĩa.
Bulgarcaзамъглен, изчезващ, намаляващ, неотчетлив, неразбираем, неясен /iʃˈt͡ʃɛzvɐʃt/
indefinite masculine singular present active participle of изче́звам (izčézvam)
Katalancaborrós, evanescent, feble, indistint, tènue /boˈros/
woolly
köken: From borra (“flock, fluff”) + -ós.
Galceastrus /ˈasdrɨ̞s/
abstruse, obscure, complicated
çekim: karşılaştırma astrusach · üstünlük astrusaf
köken: From Middle Welsh astrus, a learned borrowing from Latin abstrūsus.
aile: astrusi
İzlandacadaufur /ˈtøyːvʏr/
deaf · dull · lifeless, vapid
çekim: karşılaştırma daufari · üstünlük daufastur
köken: From Old Norse daufr, from Proto-Germanic *daubaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-.
aile: deyfð
Makedoncaза́маглен, не́јасен
Oksitancaevanescent, feble, flac, fugidís, indistint
weak, feeble
köken: From Vulgar Latin *fēbelis, from Latin flēbilis (“tearful, mournful, lamentable”) by dissimilation.
aile: feblesa, febletat
cmn晦澀 /晦涩, 模糊, 消逝, 艱澀 /艰涩
grcἀσαφής
Etimoloji
From Late Latin indistīnctus, from in- + distīnctus, perfect passive participle of Latin distinguō. By surface analysis, in- + distinto.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar