Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

chilique

/ʃiˈli.ki/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "chilique" kelimesi Türkçe'de bayılma, bayılmak, saka anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayılma

Genelbayılmak

Genelsaka

Çekim Tablosu

çoğulchiliques

Tanım

•a nervous fit · tantrum (childish display of bad temper) · a fainting

Diğer Dillerde

AlmancaAusraster, in Ohnmacht fallen, Koller , kraftlos , Ohnmacht, ohnmächtig werden (eril) /ˈaʊsʁastɐ/

tantrum

çekim: çoğul Ausrastern · tamlayan Ausrasters

köken: From ausrasten (“to flip out, go berserk”) + -er.

Fransızcacaprice , évanouissement, excès de colère, faible, faire un malaise, pâmer (eril) /ka.pʁis/

whim; wish · tantrum

çekim: çoğul caprices

eş: fantaisie, folie, lubie, manie, superstition, toquade

köken: Borrowed from Italian capriccio.

aile: capricieux

Pas malade ! en effet, je suis jeune, sain et fort. Le sang coule librement dans mes veines ; tous mes membres obéissent à tous mes caprices

İspanyolcacorajina, cortón, débil , deliquio , desmayar , desmayo (dişil) /koɾaˈxina/

tantrum; fit; fuss

çekim: çoğul corajinas

eş: arrebato, berrinche, furia, furor, pataleta, perra

İtalyancabizza , capriccio , debole , perdere i sensi , svenimento , svenire (dişil) /ˈbid.d͡za/

tantrum

çekim: çoğul bizze

eş: broncio, capriccio, collera, cruccio, impazienza, ira

köken: Of Germanic origin, thought to be from Old High German bīzan (“to bite”) (modern German beißen).

aile: bizzarro, fare le bizze, imbizzire, sbizzire

Rusçaисте́рика, о́бморок, па́дать в о́бморок, потеря́ть созна́ние, при́ступ гнева, сла́бый

Arapçaأُغْمِيَ, إِغْمَاء, سَوْرة, غُشِيَ, فَوْرة غَضَب, نَوْبة غَضَب

Farsçaخشم , قهر, کج خلقی /ˈxaʃm/

anger, wrath, rage

köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /⁠išmag⁠/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…

aile: خشمگین

خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام

Kırgızcaбайылуу, талуу, талып калуу, эс оош, эси ооп жыгылып калуу, эсинен тануу

to faint

köken: From Turkish bayılmak.

aile: байылма

Felemenkçebezwijmen , driftbui , flauwvallen , woedeaanval , zwak /bəˈzʋɛi̯mə(n)/

to faint, to lose consciousness · to swoon

çekim: geçmiş bezwijmden · ortaç bezwijmd · şimdiki bezwijmt · ulaç bezwijmend

eş: flauwvallen

köken: From Middle Dutch beswimen. Equivalent to be- + zwijmen.

Yunancaαχνός , λιποθυμία , λιποθυμώ, νευράκια, πείσματα (eril)

barely visible: faint, pale · listless

çekim: çoğul αχνοί · tamlayan αχνού

Japoncaぎゃんなき , 失神, 失神する, 弱々しい, 癇癪 /ɡʲã̠nːa̠kʲi/

wailing of a baby

çekim: geçmiş ぎゃんなきした

köken: Onomatopoeic ぎゃん (gyan) + 泣(な)き (naki, “crying”); compare ぎゃんぎゃん (gyangyan), おぎゃあ (ogyā).

Korece가냘프다 , 실신하다

몸매나 생김새가 여위고 나약하다.

eş: 가녀리다, 가늘다, 날씬하다, 호리호리하다, 가늘다, 여리다

İsveççeklen , kraftlös , raserianfall , raseriutbrott , svag , svimma

weak (see the usage notes below)

çekim: karşılaştırma klenare · üstünlük klenast

köken: Inherited from Old Swedish klen, from Old Norse klénn, from Middle Low German klên, klêne, from Old Saxon klēni, from Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”), from Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”), from *gel- (“to gleam”). Doublet of klenod and klenät.

aile: förklena, hjärtklen, klenhet, klenmod, klenmodig, klensmed, klensmide, klenspänning, klentro, klentrogen

Om man inte kan lyfta tunga grejer är man klen

klena armar

klena väggar

Lehçehisteria , mdleć , omdleć , zemdleć (dişil) /xisˈtɛ.rja/

hysteria (behavior exhibiting excessive or uncontrollable emotion)

çekim: tamlayan histerii

köken: Borrowed from English hysteria, from New Latin hysteria, from Latin hystericus, from Ancient Greek ὑστερικός (husterikós).

aile: histeryczny, histeryzować

Ukraynacaзнеприто́мніти, зомліва́ти, зомлі́ти, млі́ти, неприто́мніти

Hintçeमंद , मूर्छा , शक्तिहीन /mənd̪/

slow, dull, dim, weak, feeble, sluggish · faint, gentle, mild · stupid, foolish

köken: Borrowed from Sanskrit मन्द (manda).

Finceheikko , heiveröinen , itkupotkuraivari , kiukunpuuska , menettää tajuntansa , pyörtyä /ˈhei̯kːo/

weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)

çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin

zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve

köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).

aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen

Çekçemalátný , omdlévat , omdlít , slabý, záchvat vzteku, ztráta vědomí /ˈmalaːtniː/

dizzy, lightheaded, drowsy

çekim: karşılaştırma malátnější · üstünlük nejmalátnější

eş: strnulý

Rumenceleșin , leșina , pandalie , sincopă , slăbit , toană (nötr)

faint

çekim: çoğul leșinuri · tamlayan leșinului

köken: Back-formation from leșina

Macarcacirkusz, dühkitörés, elájul , hisztéria , hiszti, rapli /ˈt͡sirkus/

circus (a traveling company of performers) · scene (a fuss)

çekim: çoğul cirkuszok