vaag
/vaːx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vaag" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz, belirsiz, belirsiz bir şekilde, belli belirsiz, bulanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılmaz
Genelbelirsiz
Genelbelirsiz bir şekilde
Genelbelli belirsiz
Genelbulanık
Genelkaranlık
Genelmuğlak
Genelmüphem
Genelşüpheli
Genelüstü kapalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmavager
üstünlükvaagst
Tanım
•vague, hazy · odd, weird
Diğer Dillerde
AlmancaBestätigung, Bewilligung, Billigung, flüchtig, Freigabe, nebelhaft (dişil) /bəˈʃtɛːtiɡʊŋ/
acknowledgment, affirmation, confirmation
çekim: çoğul Bestätigungen · tamlayan Bestätigungen
eş: Kenntnisnahme, Zustimmung, Bestärkung, Konfirmation, Ausweis, Beglaubigung
köken: bestätigen + -ung
Fransızcaabstrait, adoption, flou, indistinct, rapide, vague /ap.stʁɛ/
abstract
köken: Borrowed from Latin abstractus, and modeled on trait.
aile: art abstrait, classe abstraite, nom abstrait
İspanyolcaabstracto, aprobación, arte abstracto, desvaídamente, desvaído, difuminadamente /absˈtɾaɡto/
abstract (considered apart from any application to a particular object) · abstract (free from representational qualities)
zıt: concreto
köken: Borrowed from Latin abstractus.
aile: abstractamente, álgebra abstracta, arte abstracto, en abstracto, nombre abstracto, número abstracto, sustantivo abstracto
İtalyancaastruso, indistinta, indistinto, vagamente, vago /asˈtru.zo/
abstruse
eş: ambiguo, arduo, astratto, complesso, complicato, difficile
köken: From Latin abstrūsus (“hidden, concealed”), the perfect passive participle of abstrūdō (“conceal, to push away”).
aile: astrusamente, astrusità
Rusçaвскользь, неопределённый, нечёткий, нея́сный, приня́тие, расплы́вчатый /fskolʲsʲ/
in passing
eş: мимоходом, между прочим
Farsçaمبهم /mub.ˈham/
mysterious, unknown · vague, obscure
köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).
حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم
علائم مبهم
Portekizceabstração, aprovação, complicado, difícil, indistinto, vagamente (dişil) /abs.tɾaˈsɐ̃w̃/
abstraction (the act or result of abstracting)
çekim: çoğul abstrações
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin abstractiōnem.
Yunancaαμυδρός, αόριστος, ασαφής, αφηρημένη τέχνη, δυσδιάκριτος, δυσνόητος /a.mi.ˈðɾos/
dim, indistinct, hazy, vague · slim, slight, faint
çekim: karşılaştırma αμυδρότερος · üstünlük αμυδρότερος
eş: αχνός, δυσδιάκριτος, θαμπός
zıt: ευδιάκριτος, ξεκάθαρος
köken: From Ancient Greek ἀμυδρός (amudrós).
μια αμυδρή ελπίδα
ambiguous, obscure, unclear, vague
zıt: 明確, 明瞭
köken: From Middle Chinese 曖昧 (MC 'ojH mwojH).
aile: 曖昧さ
曖昧な定義
彼は曖昧な事を言った
İsveççeabstrakt, djupsinnig, oklar, svårfattlig, vag
abstract, i.e. not concrete
çekim: karşılaştırma abstraktare · üstünlük abstraktast
köken: From Latin abstractus.
Lehçeabstrakcja, abstrakcyjny, niejasny, niewyraźny (dişil) /apˈstrak.t͡sja/
abstraction (act of abstracting) · abstraction (separation from reality) · abstraction, abstract (something difficult to understand)
çekim: çoğul abstrakcje · tamlayan abstrakcji
eş: abstrakt
köken: Internationalism; possibly borrowed from German Abstraktion, French abstraction, or English abstraction, ultimately from Late Latin abstractiō. First attested in 1717.
aile: abstrakcyjny
Ukraynacaнея́сни́й
Hintçeअमूर्त
Finceabstrakti, abstrakti teos, epämääräinen, epätarkka, hyväksyminen, läpimeno /ˈɑbstrɑkti/
abstract (free from representational qualities) · abstract (apart from practice or reality; not concrete; ideal; vague; theoretical; impersonal) · abstract (difficult to understand; abstruse)
çekim: karşılaştırma abstraktimpi · üstünlük abstraktein
eş: abstraktinen, käsitteellinen
köken: From Latin abstractus.
aile: abstraktinen, abstraktisti, abstraktius, abstraktoida, abstraktijulkaisu, konferenssiabstrakti
Çekçevágní /ˈvaːɡɲiː/
vague
eş: neurčitý, nejasný, nekonkrétní, nevyhraněný, rozplizlý, nezřetelný
aile: vágnost
Rumenceabstracție, vag (dişil)
abstraction
çekim: çoğul abstracții · tamlayan abstracții
köken: Borrowed from French abstraction. Equivalent to abstract + -ție.
Macarcaelmosódott, homályos, ködbe vesző /ˈɛlmoʃoːdotː/
third-person singular past of elmosódik
çekim: karşılaştırma elmosódottabb · üstünlük legelmosódottabb
köken: From elmosódik (“to get blurred”) + -ott (past-tense and past-participle suffix), from elmos + -ódik, from el- + mos.
Az esőben úgy elmosódott a sminkje, hogy nem ismertem meg.
İbraniceלא ברור, מעורפל, עמום
Latincevagus /ˈwa.ɡʊs/
wandering, rambling, strolling, roving, roaming, unfixed, unsettled, vagrant · wandering, wavering, unsteady, inconstant, doubtful, uncertain, vague · undecided, fickle
zıt: indubius, prōmptus, fixus
köken: Uncertain. De Vaan suggests from Proto-Italic *wagos, possibly from Proto-Indo-European *Hwogos, and compares this form to Old Norse vakka (“to totter”), Old High German wankon (“to totter”), winkan (“to waver, stagger”), Old English wincian (“to nod”). Compare also with Lithuanian võgti (“to steal”).
aile: arēnivagus, circumvagus, fluctivagus, harēnivagus, ignivagus, lūdivagus, lustrivagus, montivagus, multivagus, mundivagus
vagus animis
vagus animi
Norveççeabstraksjon, abstrakt, uforståelig
Endonezceabstrak /ˈabstrak/
abstract: conceptual, ideal, not concrete
çekim: karşılaştırma lebih abstrak · üstünlük paling abstrak
zıt: konkret, nyata
köken: Borrowed from Dutch abstract, from Middle French abstract, from Latin abstractus.
aile: mengabstrakkan, pengabstrakan, seabstrak
Bulgarcaабстра́кция, бегъл, замъглен, неопределен, неразбираем, неясен /ˈbɛɡɐɫ/
cursory, fugitive, rough, vague, sketchy, superficial
çekim: karşılaştırma по́-бе́гли · üstünlük на́й-бе́гли
köken: From Proto-Slavic *běglъ, an archaic past passive participle of Proto-Slavic *běťi.
Letoncagrūti saprotams
Estoncaebamäärane
Katalancaabstracte, borrós, indistint, vagament, vague /əpsˈtɾak.tə/
abstract
zıt: concret
köken: Borrowed from Latin abstractus.
aile: abstractament, àlgebra abstracta, nombre abstracte
imprecise, inexact
zıt: exacto, preciso
köken: From in- + preciso.
Ermeniceընդունում, թռուցիկ /əntʰuˈnum/
act of accepting; acceptance
çekim: çoğul ընդունումներ
köken: From Old Armenian ընդունումն (əndunumn).
Etimoloji
Borrowed from French vague, from Middle French vague, from Latin vagus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar