apocado

/apoˈkado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "apocado" kelimesi Türkçe'de ürkek anlamına gelir.

Çeviri

Genelürkek

Tanım

•shy, diffident · spineless

Diğer Dillerde

Almancafeige , furchtsam , misstrauisch , mutlos , schüchtern , unentschlossen (dişil) /ˈfaɪ̯ɡə/

vulva

çekim: çoğul Feigen · tamlayan Feigen

eş: Feigenbaum

köken: From Middle High German vīge, from Old High German fīga, from Proto-West Germanic *fīgā (“fig”).

aile: Feigenkaktus

Fransızcafaible , méfiant , timide , timoré /fɛbl/

weak · low, small (amount, degree, percentage)

çekim: çoğul faibles

zıt: fort

köken: Inherited from Middle French foible, from Old French feble, foible, from Vulgar Latin *febilis, dissimilated form of Latin flēbilis. Doublet of flébile, a borrowing. Compare English feeble.

aile: affaiblir, faiblement

faible d'esprit

point faible

sexe faible

İtalyancadebole , incerto , indistinto , tenue /ˈde.bo.le/

weak, dim, faint

çekim: üstünlük debolissimo

eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile

zıt: forte

köken: From Latin debilis.

aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole

Rusçaбоязли́вый, вя́лый, засте́нчивый, малоду́шный, недоверчивый, неуве́ренный в себе́ /nʲɪdɐˈvʲert͡ɕɪvɨj/

distrustful, incredulous, mistrustful, suspicious

eş: подозрительный

zıt: дове́рчивый

köken: не- (ne-) + дове́рчивый (dovérčivyj)

aile: недове́рчиво, недове́рчивость

Она́ была́ не то что робка́, а недове́рчива и немно́го запу́гана воспита́вшею её сестро́й, чего́, разуме́ется, та и не подозрева́ла.

Kırgızcaжүрөгү жок , коркок

faint-hearted

Felemenkçeargwanend , onzeker , wantrouwig , zwak

gevoelens van verdenking koesterend

Portekizceinseguro , tênue , tímido /ĩ.seˈɡu.ɾu/

unsafe; dangerous · unsure; uncertain (not sure that something is true) · insecure (not comfortable in certain situations)

köken: From in- + seguro.

aile: inseguramente

Yunancaάτολμος , αχνός , καχύποπτος , ντροπαλός , σεμνός

timid, faint-hearted

eş: δειλός, διστακτικός, επιφυλακτικός, φοβητσιάρης

köken: From Ancient Greek ἄτολμος (átolmos). By surface analysis, α- (a-, “not”) + τόλμη (tólmi, “daring”) + -ος (-os, adjectival suffix).

Japoncaかすか, 勇気のない, 弱々しい, 淡い /ka̠sɨ̥ka̠/

faint; (of a sight) dim

köken: かす (kasu, the root of verbs 擦る (kasuru), 霞む (kasumu), and 掠める (kasumeru)) + か (-ka, a non-productive suffix used in adjectives)

かすかな望みすらない。

かすかな音

かすかな声で

Korece가냘프다 , 흐릿하다

몸매나 생김새가 여위고 나약하다.

eş: 가녀리다, 가늘다, 날씬하다, 호리호리하다, 가늘다, 여리다

İsveççeförsagd , klenmodig , modlös , nedslagen , osäker , rädd

timid, shy

Ukraynacaтьмя́ний

Hintçeफीका /pʰiː.kɑː/

washed out, faint, faded · flavourless · bland, boring

zıt: रंगीन, रंगीला, तीखा, तेज़, स्वादिष्ट

köken: Inherited from Prakrit *फिक्क (phikka), possibly related to Sanskrit फक्क (phakka). Cognate with Punjabi ਫਿੱਕ (phikka), Marathi फिके (phike), and Gujarati ફીકું (phīkũ).

तेरा चेहरा थोड़ा सा फीका लग रहा है।

अर्सलान हमेशा कितनी फीकी चाय बनाता है।

Finceepäluuloinen , epävarma , hämärä , heikko , vaimea /ˈepæˌluːloi̯nen/

suspicious, distrustful, untrusting, skeptical

çekim: karşılaştırma epäluuloisempi · üstünlük epäluuloisin

köken: epäluulo + -inen

aile: epäluuloisesti, epäluuloisuus

Çekçechabý , nepřesvědčivý , slabý, sotva patrný, vlažný /ˈxabiː/

feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)

çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší

köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.

chabá útěcha

Rumenceestompat , slab

blurred

köken: Past participle of estompa.

Macarcabátortalan , bizalmatlan , félénk /ˈbaːtortɒlɒn/

diffident, timid, faint-hearted

çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb

köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság

İbraniceכהה (eril)

dark (deep in hue)

köken: Compare Aramaic [script needed] (kəhā), Arabic قَهِيَ (kahiya, “to be/become weak, lack hunger”), all possibly related to Arabic قهوة (“wine; coffee”)

aile: שחפית כהה

Latincediffīdens

Dancabeskeden, forsagt, frygtsom, som mangler selvtillid, tilbageholdende /beskeːˀðən/

modest, unassuming · modest, moderate, humble · plain, simple

çekim: karşılaştırma mere beskeden · üstünlük mest beskeden

köken: From Middle Low German beschēden (“prudent”) and, in the modern meaning, influenced by German bescheiden. Originally a past participle of the verb bescheiden.

aile: beskedenhed, ubeskeden

Norveççebeskjeden, forknytt, mistroisk, usikker

Bulgarcaбездушен, малодушен, неотчетлив, неуверен, неясен, страхлив /nɛˈja̟sɛn/

vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined

çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни

zıt: я́сен

köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)

Katalancafeble , tènue /ˈfeb.blə/

weak, feeble

zıt: fort

köken: Inherited from Vulgar Latin *fēbelis, from Latin flēbilis (“tearful, mournful, lamentable”) by dissimilation, from fleō (“to weep”) (akin to fluō (“to flow”)).

aile: feblement, feblesa, interacció nuclear feble

İrlandacaanábhailleach , náireach , náiriúil

lazy, spiritless

çekim: karşılaştırma anábhaillí · üstünlük is anábhaillí

köken: From an- (negative prefix) + ábhailleach (“playful, mischievous”).

İzlandacadaufur /ˈtøyːvʏr/

deaf · dull · lifeless, vapid

çekim: karşılaştırma daufari · üstünlük daufastur

köken: From Old Norse daufr, from Proto-Germanic *daubaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-.

aile: deyfð

Oksitancafeble, flac

weak, feeble

köken: From Vulgar Latin *fēbelis, from Latin flēbilis (“tearful, mournful, lamentable”) by dissimilation.

aile: feblesa, febletat

Manksçafaase-chreeagh

cmn无勇气的, 無勇氣的 /无勇气的, 膽怯 /胆怯

Etimoloji

Past participle of apocar.