apagado
/apaˈɡado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "apagado" kelimesi Türkçe'de durgun, hüşyar, mutedil, tutuk, uyanık dikkatli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurgun
Genelhüşyar
Genelmutedil
Geneltutuk
Geneluyanık dikkatli
Tanım
•switched off, shut down · faint, pale
Diğer Dillerde
past participle of besiegen
eş: bezwungen, erledigt, geschlagen, knockout, schachmatt, unterlegen
weak · low, small (amount, degree, percentage)
çekim: çoğul faibles
zıt: fort
köken: Inherited from Middle French foible, from Old French feble, foible, from Vulgar Latin *febilis, dissimilated form of Latin flēbilis. Doublet of flébile, a borrowing. Compare English feeble.
aile: affaiblir, faiblement
faible d'esprit
point faible
sexe faible
İtalyancachiusura, debole, incerto, indistinto, restrizione, spegnimento (dişil) /kjuˈzu.ra/
closure, closing · valediction, complimentary close
çekim: çoğul chiusure
eş: interruzione, cessazione, conclusione, sospensione, soppressione, termine
zıt: apertura
köken: From Late Latin clūsūra, variant of clausūra, from Latin clausus. Doublet of the borrowed clausura.
Rusçaвон, выкл., вя́лый, доло́й, инертный, ко́кнуть /von/
there · off, out (away), outside, away
eş: вовне, изнутри, кнаружи, наружу
köken: Inherited from Old East Slavic вънъ (vŭnŭ), from Proto-Slavic *vъnъ. Cognate with dialectal во́нки (vónki, “out”), Old Church Slavonic вънъ (vŭnŭ, “out”), Ukrainian во́нка (vónka, “out”), Bulgarian вън (vǎn, “out”) (also въ́нка (vǎ́nka)), Serbo-Croatian ва̏н (“out”), Slovene vèn (“out”) (tonal orthography), Czech ven (“out”), Slovak von (“out”), Old Polish wen (“out”), Upper Sorbian won (“out”),…
Вон та́м
Он вы́шел вон.
Farsçaتصرف شده, خفیف /xa.ˈfiːf/
light, not heavy · slight, not severe (e.g. of a disease) · Relating to a certain type of poetic meter, usually found in masnavis.
çekim: karşılaştırma خفیفتَر · üstünlük خفیفتَرین
zıt: ثقیل, سنگین, گران, شدید
köken: Borrowed from Arabic خَفِيف (ḵafīf).
past participle of dempen
Portekizceapagar, desligado, inerte, sóbrio, tênue /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
Yunancaαχνός, διακοπή, κλειστό, τερματισμός (eril)
barely visible: faint, pale · listless
çekim: çoğul αχνοί · tamlayan αχνού
faint; (of a sight) dim
köken: かす (kasu, the root of verbs 擦る (kasuru), 霞む (kasumu), and 掠める (kasumeru)) + か (-ka, a non-productive suffix used in adjectives)
かすかな望みすらない。
かすかな音
かすかな声で
from · by (in construction of the passive voice). · of; denoting the material of which something is made
köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.
Jag fick den av Tomas.
Huset målades av honom.
Bordet är av trä.
Lehçeod-, sprzątnąć /ɔd/
indicates undoing some process; un- · indicates weakening of some state; de- · indicates repetition of some process or renewing of some state; re-
zıt: do-
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Inherited from Old Polish od-.
od- + łączyć → odłączyć
od- + mówić → odmówić
od- + budować → odbudować
Ukraynacaтьмя́ний
Hintçeफीका /pʰiː.kɑː/
washed out, faint, faded · flavourless · bland, boring
zıt: रंगीन, रंगीला, तीखा, तेज़, स्वादिष्ट
köken: Inherited from Prakrit *फिक्क (phikka), possibly related to Sanskrit फक्क (phakka). Cognate with Punjabi ਫਿੱਕ (phikka), Marathi फिके (phike), and Gujarati ફીકું (phīkũ).
तेरा चेहरा थोड़ा सा फीका लग रहा है।
अर्सलान हमेशा कितनी फीकी चाय बनाता है।
forms the ablative case
köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).
aile: -lti
Çekçechabý, hloupý, nepřesvědčivý, pryč, slabý, sotva patrný /ˈxabiː/
feeble, flimsy, weak · poor (inadequate)
çekim: karşılaştırma chabší · üstünlük nejchabší
köken: Inherited from Proto-Slavic *xabъ.
chabá útěcha
indicates actions whose direction is pointing away from the speaker, either literally or figuratively · indicates the unsuccessful or inaccurate completion of an action · indicates separation, deprivation, etc.
köken: Cognate with Northern Mansi эл- (èl-).
megy (“to go, to walk”) → elmegy (“to go away”)
vet (“to throw, to cast”) → elvet (“to dismiss, to rule out, to throw out (a plan or a possible solution)”)
néz (“to look”) → elnéz (“to excuse, to forgive, to look the other way”)
İbraniceכהה (eril)
dark (deep in hue)
köken: Compare Aramaic [script needed] (kəhā), Arabic قَهِيَ (kahiya, “to be/become weak, lack hunger”), all possibly related to Arabic قهوة (“wine; coffee”)
aile: שחפית כהה
Norveççeav, deaktivert
Bulgarcaнеотчетлив, неясен, подтиснат, подчинен, приглушен /nɛˈja̟sɛn/
vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined
çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни
zıt: я́сен
köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)
Slovencešibek
Litvancanuo /²ˈnuɔ/
(away) from, off, out of (movement or position away from; separation from) · from; since; due to (indicates the origin, start or cause) · for, of; against (indicates purpose)
köken: From Proto-Balto-Slavic *nō; compare Latvian nò (“from”), Old Prussian no, na (“onto, against, over”), Proto-Slavic *na (“on, to”), from Proto-Indo-European *h₂en- (“up, on high”). In East Baltic the meaning somehow switched from "movement onto" to "movement away". Related to Polish na, Russian на (na), English on, Umbrian 𐌀𐌍- (an-), Old Persian 𐎠𐎴𐎠 (a-n-a /anā/, “upwards, along”), Avestan 𐬀𐬥𐬀…
aile: nu-, nuo-, N-
Bė́gau tolỹn nuo šitõs viẽtos.
Kū̃dikis nukri̇̀to nuo lóvos.
Jõ dárbas nuo namų̃ nutõlęs apiẽ 30 km.
Galiçyacaapagado
past participle of apagar
Galcebant, i ffwrdd, sobr /bant/
away, off · off (not in an operating state)
zıt: ymlaen
köken: From i bant (“to (the) hollow/valley”).
aile: amser bant, bant â hi, bant â'r cart, diwrnod bant
Gyrrodd e bant heb ddweud gair
Ydy'r cyfrifiadur bant?
İrlandacaar shiúl /eɾʲˈçuːlˠ/
away, off · gone
İzlandacadaufur /ˈtøyːvʏr/
deaf · dull · lifeless, vapid
çekim: karşılaştırma daufari · üstünlük daufastur
köken: From Old Norse daufr, from Proto-Germanic *daubaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-.
aile: deyfð
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar