mahzur İngilizcesi: disadvantage, obstacle.

Eş/Zıt

Örnek

mahzur

TR → EN

"mahzur" kelimesinin İngilizcesi: disadvantage, obstacle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldisadvantage

Genelobstacle

Tanım

•isim: sakınca

•engel

Diğer Dillerde

AlmancaHindernis , Hürde , Nachteil (nötr) /ˈhɪndɐnɪs/

obstacle

çekim: çoğul Hindernisse · tamlayan Hindernisses

köken: From Middle High German hindernisse. By surface analysis, hindern + -nis.

"Entschuldigen Sie, dürfte ich bitte Ihr Aktienportfolio durchgehen? — "Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?

Fransızcadésavantage , obstacle (eril) /de.za.vɑ̃.taʒ/

drawback, disadvantage, handicap

çekim: çoğul désavantages

eş: inconvénient

köken: From dés- + avantage.

"Excusez-moi, pourrais-je consulter en détail votre portefeuille d'actions ? — "Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?

İspanyolcacontumeria , cortapisa , desventaja , estorbo , óbice , obstáculo (dişil) /kontuˈmeɾja/

a tedious, complicated, time-consuming problem or situation · overcautiousness, meticulousness, fastidiousness · indecision

çekim: çoğul contumerias

köken: From contumelia, from Latin contumēlia.

Yo no me preocuparía por eso. — Bence mahzuru yok.

İtalyancainciampo , ostacolo , svantaggio (eril) /inˈt͡ʃam.po/

obstacle · stumbling block

çekim: çoğul inciampi

eş: ostacolo, ingombro, intralcio, difficoltà, impedimento, contrattempo

köken: Deverbal from inciampare + -o.

Questo non è un problema per te, vero? — Bir mahzuru yok, değil mi?

Rusçaопасность, риск, препятствие (nötr) /prʲɪˈpʲat͡stvʲɪje/

obstacle, impediment

çekim: çoğul препя́тствия · tamlayan препя́тствия

С этим у тебя нет проблем? — Bir mahzuru yok, değil mi?

Arapçaحَاجِز, سَيِّئَة, عَائِق, عَقَبَة

أنت تنظر إلى رجل محترف في الإعلانات التجارية. — Bence mahzuru yok.

Farsçaسد , مانع /ˈsadd/

dam, dike

çekim: çoğul سدها

köken: Borrowed from Arabic سَدّ (sadd).

Azericeəngəl , sədd

illness · hindrance, obstacle · flaw, imperfection

çekim: çoğul əngəllər · tamlayan əngəlin

köken: Probably from a word derived from Arabic ع ر ق ل (ʕ r q l), possibly influenced by Persian انگل (angal).

aile: əngəlləmək

Kazakçaтосқауыл

Özbekçetoʻsiq

Felemenkçebelemmering , horde , nadeel , obstakel (dişil) /bəˈlɛ.məˌrɪŋ/

obstacle

çekim: çoğul belemmeringen

köken: From belemmeren + -ing.

aile: handelsbelemmering

Dat vind ik niet erg. — Bence mahzuru yok.

Portekizcebarreira , desvantagem , empecilho , entrave , estorvo , impedimento (dişil) /baˈʁe(j).ɾɐ/

barrier · hurdle · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)

çekim: çoğul barreiras

köken: From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.

Não te preocupes. — Bence mahzuru yok.

Yunancaεμπόδιο , μειονέκτημα , πρόσκομμα (nötr) /emˈboðio/

obstacle, obstruction, barrier, impediment, hindrance (something preventing passage or success) · hurdle (artificial barrier over which athletes or horses jump in a race)

çekim: çoğul εμπόδια · tamlayan εμποδίου

eş: τροχοπέδη

köken: From Koine Greek ἐμποδιον (empodion), from ἐμποδιος (empodios, “obstructive, blocking”), from ἐμποδών (empodṓn, “in the way”), from ἐν (en, “in, on, at”) + ποδῶν (podôn), genitive plural of πούς (poús, “foot, leg”).

Μην ανησυχείς. — Bence mahzuru yok.

Ο δρόμος είναι γεμάτος εμπόδια λόγω κατολισθήσεων.

Είσαι πιο πολύ εμπόδιο παρά βοήθεια.

δρόμος μετ’ εμποδίων

Japonca不利 , 邪魔 , 障害 , 障害物 /ɸɯ̟ɾʲi/

disadvantageous

お宅の価格をご存じですか？教えてもらえます？ — "Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?

Korece방해물 , 불리 , 장애 , 장애물 , 장해 /pa̠ŋɦɛmuɭ/

obstacle

köken: Sino-Korean word from 妨害物.

"실례합니다만, 주식 보유 현황을 좀 알려주실 수 있을까요? — "Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?

İsveççehinder , nackdel (nötr)

an obstacle, an obstruction · an obstacle, a barrier, a hindrance, a hurdle, etc. · steeplechase

çekim: çoğul hinders · tamlayan hinders

köken: Deverbal from hindra.

aile: farthinder, funktionshinder, gränshinder, handelshinder, hinderbana, hinderlöpning, hindersprövning, häckhinder, ishinder, konkurrenshinder

Det har du väl inget problem med? — Bir mahzuru yok, değil mi?

Hästen hoppade över ett hinder

En stor sten mitt i vägen är ett hinder

hinder för effektiv kommunikation

Lehçeambaras , niekorzyść , przeszkoda , trudność , wada (eril) /amˈba.ras/

perplexity, obstacle, impediment (situation that is hard to overcome)

çekim: çoğul ambarasy · tamlayan ambarasu

köken: Borrowed from French embarras (“barrier, obstacle”) from barre (“beam”). First attested in 1754–1770.

aile: ambarasowny, ambarasowność, ambarasować, zaambarasować

Nic. — Bence mahzuru yok.

cały ambaras

niezły ambaras

wielki ambaras

Ukraynacaперегоро́да, перепо́на, перешко́да, прити́чина

"Вибачте, ви не надасте мені інформацію про стан ваших акцій? — "Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?

Hintçeअड़चन , बाधा , रुकावट (eril) /əɽ.t͡ʃən/

obstacle (something which blocks a path)

çekim: çoğul अड़चनों

köken: From अड़ना (aṛnā, “to be stuck”).

Finceeste , haitta , haittapuoli , varjopuoli /ˈesteˣ/

obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle

çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen

köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e

aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata

Nyt katsot kohti kaveria — Bence mahzuru yok.

avioliiton este

pätevä este

Çekçenevýhoda , překážka (dişil) /ˈnɛviːɦoda/

disadvantage, drawback

çekim: çoğul nevýhody · tamlayan nevýhody

eş: zápor, nedostatek

zıt: výhoda

köken: From ne- + výhoda.

Netrápil by sem se tim. — Bence mahzuru yok.

Rumencedezavantaj , obstacol , piedică (nötr) /dezavanˈtaʒ/

disadvantage, drawback

çekim: çoğul dezavantaje · tamlayan dezavantajului

köken: Borrowed from French désavantage. By surface analysis, dez- + avantaj.

aile: dezavantaja, dezavantajos

Io nu mi-aş face griji. — Bence mahzuru yok.

Macarcaakadály , hátrány, obsztákulum /ˈɒkɒdaːj/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul akadályok

köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).

aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály

Nem bánja, ha rágyújtok? — Sigara içmemin mahzuru var mı?

İbraniceחיסרון, מִכְשׁוֹל (eril)

disadvantage, shortcoming, drawback

çekim: çoğul חֶסְרוֹנוֹת

zıt: יִתְרוֹן

köken: Compare Arabic خسارة and its root Arabic خ س ر (ḵ s r).

אל תדאג, בדרך כלל .הסומלים האלה לא יודעים לירות — Bence mahzuru yok. Genelde Somalililer çok kötü nişancıdır.

Latinceimpedīmentum, mora, ōbex, obiectus, obstāculum, obstantia /ˈmɔ.ra/

delay, or any duration of time · hindrance · obstacle, impediment

çekim: çoğul morae · tamlayan morae

köken: From Proto-Italic *morā, from Proto-Indo-European *(s)mer- (“to fall into thinking, remember, care for”). Some offer as cognates Latin memor, Ancient Greek μέρμηρα (mérmēra), μέριμνα (mérimna), μάρτυρ (mártur), μέλλω (méllō).

aile: morātiō, morātōrius, moror, morula

sine morā

[…] dīxistī paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego vīverem.

Dancaforhindring, hindring, ulempe (nötr)

disadvantage, drawback · discomfort, inconvenience

çekim: çoğul ulemper · tamlayan ulempes

zıt: fordel

köken: u- + lempe, from Middle Low German un(ge)limpe. Compare Swedish olämpa.

Det er hvad du ville, eller hvad? — Bence mahzuru yok.

Norveççeaber

Vietnamcabước cản, chướng ngại, mối tổn thất, sự bất lợi, sự thiệt hại, thế bất lợi /t͡ɕɨəŋ˧˦ ŋaːj˧˨ʔ/

an obstacle; a hindrance; compare chướng ngại vật (“tangible obstacle”)