köstek
/cøsˈtec/
noun
TR → EN
"köstek" kelimesinin İngilizcesi: lanyard, trig, hobble, clog, hobble. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Denizciliklanyardnoun
Geneltrig
Genelhobble
Genelclog
Genelhobble
Genelfetter
Genelhobble
Genelfetter
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kösteği
Yönelme (-e)kösteğe
Bulunma (-de)köstekte
Çıkma (-den)köstekten
Tamlayan (-in)kösteğin
Çoğul (-ler)köstekler
Tanım
•(mecaz) engel
•bedene bir veya birden fazla iğnenin bağlanmasını sağlayan, kalınlığı beden kalınlığından daha az olan, bir ucu bedene, diğer ucu olta iğnesine bağlı misina parçası.
•koşulan atların tepmesini önlemek için kuskun kayışına eklenen kayış
•saat, kılıç, anahtar vb.nin ucuna takılan zincir
•Balık iğnesini oltaya bağlayan, bir iki karış uzunluğunda kıl veya misina parçası
•Saat, kılıç, anahtar ve benzerinin ucuna takılan zincir
•Bir şeyin gerçekleşmesini ya da yapılmasını önleyen sebep ya da şey
•Cep saati, kılıç, anahtar ve benzerinin ucuna takılan zincir
Diğer Dillerde
Almancahemmen, Holzpantoffel, Holzschuh, Klotz, Pantine, verstopfen /ˈhɛmən/
to check · to hinder, to hamper
çekim: geçmiş hemmte · ortaç gehemmt · şimdiki hemmt · ulaç hemmend
eş: blocken, hindern
köken: From Middle High German hemmen, from Old High German *hemmen (in Old High German gihemmen), from Proto-West Germanic *hammjan. Cognate with English hem, Swedish hämma, Icelandic hemja.
aile: enthemmen, Hemmnis, Hemmschuh, Hemmschwelle, Hemmung
O du liebes Vattergen im hohen himell. — "Gökçe oğlağım köstekte semirir.
Die Bürokratie hemmt viele gute Projekte.
butcher
çekim: çoğul bouchers
köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.
aile: feuille de boucher, louchébem
Rappelez-vous de ce bouton d'acné unique qui vous a handicapé pendant plusieurs jours. — Size birkaç gün boyunca köstek olan o tek sivilce lekesini hatırlayın sedece.
İspanyolcaasolvamiento, atascar, atorar, azolvamiento, azolvar, azolve /atasˈkaɾ/
to jam, obstruct · to get stuck
çekim: geçmiş atasqué · ortaç atascado · şimdiki atasca
eş: obstruir, cegar, tapar, atorar, calafatear
köken: From a- + tasco + -ar.
aile: atascadero, atascamiento, atasco
Unde, filio predicti Comitis de hac luce subtracto. — "Gökçe oğlağım köstekte semirir.
La puerta se ha atascado.
İtalyancabloccare, intasamento, intasare, ostruire, ostruzione, otturare /blokˈka.re/
to block, block up, block off · to isolate · to stop, immobilize, paralyze, handcuff
çekim: geçmiş bloccàto · ortaç bloccàto · şimdiki blòcca · ulaç bloccànte
eş: arrestare, fermare, immobilizzare, impedire, interrompere, sospendere
köken: Borrowed from French bloquer.
Qualcuno interferisce sempre con ... — Zaten her zaman köstek olacak biri çıkar.
Rusçaпуты, цепь, цепочка (dişil) /ˈputɨ/
hobble (of horses) · fetters, chains · trammels
çekim: çoğul пу́ты · tamlayan пут
eş: тенёта, тенёта
köken: Inherited from Proto-Slavic *pǫto.
Я хотел посмотреть, нужна ли людям помощь. — Halbuki insanların köstek olacağına destek vermelerini beklerdim.
Arapçaقَبْقَاب, قُبْقَاب
جرين لاند في نفس الحقبة - تعايش بشكل أفضل بدلا أن يتهاوى — Inuitler'e -- yani Grönland Eskimoları'na -- köstek olmaktansa destek oldu.
Azericetutulma
verbal noun of tutulmaq · eclipse · clog (blockage)
çekim: çoğul tutulmalar · tamlayan tutulmanın
köken: From tutul + -ma.
aile: günəşin tutulması
Kazakçaбітеу
clogging, sealing
Felemenkçeklomp, verstopping (eril) /klɔmp/
a wooden shoe, clog · a clump, nugget, lump (an unshaped piece or mass) · a kicker, protective footwear worn by goalkeepers
çekim: çoğul klompen
köken: From Middle Dutch clompe (“lump or mass of metal, wooden shoe, clump”), from Old Dutch *klumpo, from Proto-Germanic *klumpô (“lump, clump, mass; clasp”), from Proto-Indo-European *glembʰ- (“clamp, mass”). Cognate with Old Frisian klumpa, English clump, Low German Klump, German Klumpen. Related to clamp. Doublet of club.
aile: goudklomp, klompendans, klompwacht, nou breekt mijn klomp, op zijn klompen aanvoelen
Denk aan die ene acnevlek die je voor meerdere dagen uitschakelde. — Size birkaç gün boyunca köstek olan o tek sivilce lekesini hatırlayın sedece.
Portekizceentupir, obstrução, tamanco /ẽ.tuˈpi(ʁ)/
to stuff (to fill (something) up in a compressed manner) · to clog (to block or slow passage through) · to clog (to become blocked)
çekim: geçmiş entupi · ortaç entupido · şimdiki entope
Portariam apitos para trilar caso fosse necessária ajuda. — Halbuki insanların köstek olacağına destek vermelerini beklerdim.
to caulk · to seal, plug, cap, block, clog, close, obstruct · an increased ability to perceive that which is difficult to understand, confusing or indistinct
çekim: geçmiş βούλωσα · ortaç έχοντας βουλώσει · şimdiki βουλώνει · ulaç βουλώνοντας
zıt: ξεβουλώνω
Βούλωσε ο νεροχύτης.
Έχω βουλωμένη μύτη.
Δεν ξέρεις πότε να το βουλώνεις, έτσι;
Korece방해물 /pa̠ŋɦɛmuɭ/
obstacle
köken: Sino-Korean word from 妨害物.
추운 날씨에도 나빠지기 보단 잘 살아남았죠. — Inuitler'e -- yani Grönland Eskimoları'na -- köstek olmaktansa destek oldu.
İsveççestoppa upp, täppa, träsko
to stick (something) up into something · to stuff, to mount
çekim: geçmiş stoppade upp · ortaç uppstoppad · ulaç uppstoppande
Kom bara ihåg den där enda finnen som gjorde dig lamslagen i flera dagar. — Size birkaç gün boyunca köstek olan o tek sivilce lekesini hatırlayın sedece.
Den kan du stoppa upp där solen aldrig lyser
Hans hobby var att stoppa upp fåglar
Lehçedrewniak, zapchać, zapychać, zatkać, zatykać (eril) /ˈdrɛv.ɲak/
clog (type of shoe) · wooden building · any fungus belonging to the genus Hypoxylon
çekim: çoğul drewniaki · tamlayan drewniaku
eş: chodak, sabot
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvьno Old Polish drewno Polish drewno Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish drewniak From drewno + -ak.
Przypomnijcie sobie, jak pojedynczy pryszcz psuł wam humor na kilka dni. — Size birkaç gün boyunca köstek olan o tek sivilce lekesini hatırlayın sedece.
Fincebut see trigonometria, puukenkä, tukkia, vakaa, vankka /ˈpuːˌkeŋkæ/
clog (a type of shoe with an inflexible, often wooden sole and an open heel)
çekim: çoğul puukengät · tamlayan puukengän
köken: puu + kenkä
Ja niin he aikovat auttaa Terhoa. — Halbuki insanların köstek olacağına destek vermelerini beklerdim.
clog (shoe)
çekim: çoğul dřeváky · tamlayan dřeváku
köken: From dřevo + -ák.
Vždy někdo překáží... — Zaten her zaman köstek olacak biri çıkar.
Rumenceînfunda
to clog, obstruct, stuff, stop up
çekim: geçmiş înfundat · ortaç înfundat · şimdiki înfundă
köken: From a Vulgar Latin *infundāre, from Latin fundus or from în + fund.
aile: înfundare
Groenlanda în acelaşi timp -- s-au descurcat mai bine decât mai rău cu climele reci. — Inuitler'e -- yani Grönland Eskimoları'na -- köstek olmaktansa destek oldu.
Macarcaeldugul, klumpa /ˈklumpɒ/
clog (a shoe with an inflexible, often wooden sole and an open heel)
çekim: çoğul klumpák
İbraniceקבקב
רק הזכרו באותו חצ'קון ששיתק אתכם למספר ימים. — Size birkaç gün boyunca köstek olan o tek sivilce lekesini hatırlayın sedece.
Latincesculpōnea, sufflamen (nötr) /sʊfˈfɫaː.mɛn/
A clog, brake to check the motion of a wheel · A hindrance, an impediment
çekim: çoğul sufflāmina · tamlayan sufflāminis
köken: From a derivation of Proto-Indo-European *bʰelǵ- (“beam, plank”), with the prefix sub- (“under-”) and the concrete-noun suffix -men. Compare Ancient Greek φάλαγξ (phálanx) and Old High German balcho.
aile: sufflāminō
clog, patten (footwear with a rigid sole)
çekim: çoğul налъ́ми
köken: Borrowed from Ottoman Turkish نعلین (nalın) (whence modern Turkish nalın), of Arabic origin.
Все някой ще се изпречи... — Zaten her zaman köstek olacak biri çıkar.
Letoncaklikata
clog (footwear) · slipper limpet (Crepidula fornicata)
çekim: çoğul esclops
köken: Probably from a crossing of Latin sculponeus (“clog”) (see sculponea) and Vulgar Latin *excloppus, from Late Latin cloppus. Compare Old French clop, cf. also Romanian șchiop, Italian zoppo.
aile: bec d'esclop, escloper
to obstruct, to clog · to cover with earth · to calm down
çekim: geçmiş atoei · ortaç atoado · şimdiki atoa
köken: First attested in 1437. Etymology unknown. Probably not from Latin obturare; compare Galician aturar.
por rasón que o cano da fonte Arcada estaua atuado e tapado ena orta do dito Pero Gomes
Galceclocs (dişil) /ˈkloks/
pair of clogs (shoes made of wood or with wooden soles)
köken: Borrowed from English clogs.
aile: clocsio, clocsiwr
barrier, block, balk, hindrance · bottleneck, trap · blocking, obstruction
çekim: çoğul baic · tamlayan baic
köken: From Old Irish bacc (“angle, bend, corner”), from Proto-Celtic *bakkos (“hook”). The verb is from Old Irish baccaid (“hinders, prevents, impairs; lames”), from the noun.
aile: aerbhac, bac poitéinsiúil, bacainn
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كوستك (köstek), from Old Anatolian Turkish كوستك (köstek), from the dialectal verb köste- (“to tie animals on the foot”) + -k. Cognate with Turkmen kössek.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerköstek ile daha fazla örnek cümle →
Zaten her zaman köstek olacak biri çıkar.
Someone always interferes with...
Size birkaç gün boyunca köstek olan o tek sivilce lekesini hatırlayın sedece.
Just remember that single acne spot that crippled you for several days.