sürtmək
AZERICE → TR
Azerice "sürtmək" kelimesi Türkçe'de dokundurmak, ızgara, ovalama, ovma, rendelemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokundurmak
Genelızgara
Genelovalama
Genelovma
Genelrendelemek
Genelsürmek
Genelsürtmek
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişsürtmüş
ortaçsürtmüş
şimdikisürtür
Tanım
•to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
Diğer Dillerde
to wear out (by use) · to wear
çekim: geçmiş nutzte ab · ortaç abgenutzt · şimdiki nutzt ab · ulaç abnutzend
eş: verbrauchen, verschleißen, abbauen, verbrauchen, verringern
köken: ab- + nutzen
aile: Abnutzung
anger, rage · wrath
çekim: çoğul colères
eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage
köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.
aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer
être en colère
se mettre en colère
entrer dans une colère noire
to cover · to cover, to mount · to cover oneself
çekim: geçmiş cubrí · ortaç cubierto · şimdiki cubre
köken: Inherited from Old Spanish cubrir, cobrir, from Latin cooperīre. Cognate with English cover.
aile: cubreasientos, cubrecama, cubreobjetos, cubreradiadores
to rasp, to abrade
çekim: geçmiş abràso · ortaç abràso · şimdiki abràde · ulaç abradènte
eş: cancellare, eliminare, grattare, radere, asportare, raschiare
köken: Borrowed from Latin abrādere (“to scratch, rub, scrape off or away, abrade”).
Rusçaгнев, доса́да, истирать, ма́зать, нама́зать, натере́ть /ɡnʲef/
anger; wrath
çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва
köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.
aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость
Arapçaبَشَر, حَكَّ, دَهَنَ, فَرَكَ
Farsçaمالیدن /maː.liː.ˈdan/
to rub · to massage · to smear
çekim: geçmiş مالید · ortaç مالیده · şimdiki میمالد · ulaç مالنده
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃merǵ- Proto-Indo-Iranian [Term?] Proto-Iranian *Hmarz- Middle Persian [script needed] (mālīdan /mʾlytn'/) Persian مالیدن Inherited from Middle Persian [script needed] (mālīdan /mʾlytn'/), from Proto-Iranian *Hmarz- (“to wipe; to rub”), from Proto-Indo-Iranian [Term?], from Proto-Indo-European *h₃merǵ- (“to wipe”). Compare Sanskrit मृज् (mṛj, “to wipe, to…
Kazakçaуқалау
rubbing · massage
köken: Derived from үгу (ügu, “to rub”), ultimately from Proto-Turkic *ǖk- Cognate with Turkmen uwkalamak, Kyrgyz укалоо (ukaloo), etc.
Özbekçeishqalamoq
to scrape · to grate · to rub sore, chafe
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).
aile: ҡырғыс
in een proces van slijtage verliezen
Portekizceesfregar, espalhar, fricção, grade, lambuzar, macha /is.fɾeˈɡa(ʁ)/
to rub (move one object while maintaining contact with another object over some area) · to clean by rubbing
çekim: geçmiş esfreguei · ortaç esfregado · şimdiki esfrega
köken: Inherited from Vulgar Latin *exfricāre, from Latin ex- + fricō (“to rub”), or from an alteration of effricāre.
to grate, grind · to rub, chafe
çekim: geçmiş έτριψα · ortaç έχοντας τρίψει · şimdiki τρίβει · ulaç τρίβοντας
köken: From Ancient Greek τρίβω (tríbō).
aile: τριμμένος, τετριμμένος from Ancient Greek
τρίβω το τυρί
Korece비비다 /pibida̠/
to rub, to chafe · to mix · to squeeze in oneself
çekim: geçmiş 비볐다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 비븨〮다〮 (Yale: pìpúy-tá).
aile: 비빔
apocopic form of breda (“to spread”)
çekim: geçmiş bredde · ortaç bredd · ulaç breende
köken: From breda.
aile: shobresvenska
Sho bre!
Det här spelet är fett svårt bre
Lehçekrata, mazać, maźnięcie, ocierać, odparzać, odparzyć (dişil) /ˈkra.ta/
lattice, grid · grating · lattice
çekim: çoğul kraty · tamlayan kraty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kreh₂- Proto-Indo-European *-tis Latin crātislbor. Polish krata Learned borrowing from Medieval Latin crata, grata, from Latin crātis.
aile: kraciasty, kratownica, kratować, okratować
koszula w kratę
Ukraynacaнате́рти, натира́ти, помазати, те́рти
prickly waterlily (Euryale ferox) · foxnut, the seed of the water lily · parched or fried foxnut
çekim: çoğul मखाने
köken: From Sanskrit मखान्न (makhānna, “foxnut”, literally “sacrificial food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from मख (makha, “festivity, sacrificial oblation”) + अन्न (anna, “food”).
aile: तालमखाना
hearth grate, fireplace grate, grating · hearth (the bottom of a fireplace)
çekim: çoğul arinat · tamlayan arinan
köken: From Proto-Finnic *arina, borrowed from Proto-Norse ᚨᛉᛁᚾᚨᛉ (aʀinaʀ).
aile: arinakääpä, arinapoltto, arinatiili
to rub, chafe, grind · to slave away · to swot
çekim: geçmiş dřela · ortaç dřela · şimdiki dře
eş: odírat, sdírat, makat, fachčit, dělat
köken: Inherited from Old Czech dřieti, from Proto-Slavic *derti.
aile: dřina, odřenina, odřít, sedřít, vydřiduch, vydřít, zedřený, zedřít
to smear, slather
çekim: geçmiş badijonat · ortaç badijonat · şimdiki badijonează
köken: Borrowed from French badigeonner.
to rub (upon or against something, with -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş dörzsöltek
köken: Probably from tör (to pulverize) + -zsöl (frequentative suffix).
aile: dörzsölés, dörzsölget, dörzsölődik, dörzsölt, átdörzsöl, bedörzsöl, beledörzsöl, eldörzsöl, feldörzsöl, hozzádörzsöl
Latincecancellī, clāthrī, fricō, linō
to gnaw · to scratch, rub, or scrape (against something) so that it wears out · to nag, gnaw
çekim: geçmiş gnavede · ortaç gnavet · ulaç gnavende
köken: From Old Norse gnaga. Cognate with Norwegian Bokmål gnage, Norwegian Nynorsk gnaga, Swedish gnaga, German nagen, Dutch knagen. Probably from Proto-Indo-European *gʰnēgʰ- (“to gnaw, scratch”).
aile: afgnave, en orm gnaver, gnav, gnave nogen i kraniet, gnave sig, gnave sig gennem, gnave sig ind, gnaveben, gnaven, gnavenhed
Norveççeraspe, rive, spre
Etimoloji
From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…