dörzsöl
/ˈdørʒøl/
MACARCA → TR
Macarca "dörzsöl" kelimesi Türkçe'de çözülmek, dokundurmak, ovalama, ovma, sürtmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözülmek
Geneldokundurmak
Genelovalama
Genelovma
Genelsürtmek
Çekim Tablosu
geçmişdörzsöltek
Tanım
•to rub (upon or against something, with -hoz/-hez/-höz)
Diğer Dillerde
Almancaausfransen, reiben
to fray, to unravel
çekim: geçmiş franste aus · ortaç ausgefranst · şimdiki franst aus · ulaç ausfransend
eş: ausfasern
Fransızcaeffilocher, friction, frotter /e.fi.lɔ.ʃe/
to fray
çekim: geçmiş effiloché · ortaç effiloché · şimdiki effiloche · ulaç effilochant
köken: From é- + filoche + -er.
İspanyolcadeshilar, destejer, estregar, fregar, fricar, frotar /desiˈlaɾ/
to unravel · to pull
çekim: geçmiş deshilé · ortaç deshilado · şimdiki deshila
eş: deshilachar
köken: From des- + hilo + -ar.
carne deshilada
İtalyancafregare, strofinamento, strofinare /freˈɡa.re/
to rub · to polish · to cheat
çekim: geçmiş fregàto · ortaç fregàto · şimdiki fréga · ulaç fregànte
eş: frizionare, grattare, raschiare, sfregare, strofinare, abbindolare
köken: From earlier *frecare, from Latin fricāre.
Rusçaпотере́ть, расплета́ться, распуска́ться, тере́ть
Arapçaحَكَّ, فَرَكَ
Farsçaمالیدن /maː.liː.ˈdan/
to rub · to massage · to smear
çekim: geçmiş مالید · ortaç مالیده · şimdiki میمالد · ulaç مالنده
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃merǵ- Proto-Indo-Iranian [Term?] Proto-Iranian *Hmarz- Middle Persian [script needed] (mālīdan /mʾlytn'/) Persian مالیدن Inherited from Middle Persian [script needed] (mālīdan /mʾlytn'/), from Proto-Iranian *Hmarz- (“to wipe; to rub”), from Proto-Indo-Iranian [Term?], from Proto-Indo-European *h₃merǵ- (“to wipe”). Compare Sanskrit मृज् (mṛj, “to wipe, to…
Azericeovuşdurmaq, sürtmək
to massage · to rub, to knead
çekim: geçmiş ovuşdurmuş · ortaç ovuşdurmuş · şimdiki ovuşdurur
köken: From ov- + -uş + -dur.
Kazakçaуқалау
rubbing · massage
köken: Derived from үгу (ügu, “to rub”), ultimately from Proto-Turkic *ǖk- Cognate with Turkmen uwkalamak, Kyrgyz укалоо (ukaloo), etc.
Özbekçeishqalamoq
Felemenkçeontrafelen, wrijven /ˌɔntˈraː.fə.lə(n)/
to untie, unravel
çekim: geçmiş ontrafelden · ortaç ontrafeld · şimdiki ontrafelt · ulaç ontrafelend
eş: ontcijferen, ontraadselen, ontwarren, oplossen, uitpluizen, uitpuzzelen
köken: From ont- + rafelen.
aile: ontrafeling
Portekizcedesfiar, esfregar, fricção /des.fiˈa(ʁ)/
to unravel (all senses) · to fray
çekim: geçmiş desfiei · ortaç desfiado · şimdiki desfia
eş: desenfiar, esfiapar, esmiuçar
köken: From des- + fiar
to grate, grind · to rub, chafe
çekim: geçmiş έτριψα · ortaç έχοντας τρίψει · şimdiki τρίβει · ulaç τρίβοντας
köken: From Ancient Greek τρίβω (tríbō).
aile: τριμμένος, τετριμμένος from Ancient Greek
τρίβω το τυρί
Japonca擦る /sɨɾɯ̟/
rub, scrub · strike a match · lose at gambling
çekim: geçmiş 擦った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *suru. Cognate with Proto-Ryukyuan *suri.
目をこする
Korece비비다 /pibida̠/
to rub, to chafe · to mix · to squeeze in oneself
çekim: geçmiş 비볐다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 비븨〮다〮 (Yale: pìpúy-tá).
aile: 비빔
to rub
çekim: geçmiş gned · ortaç gniden · ulaç gnidande
köken: From Old Norse gníða, from Proto-Germanic *gnīdaną. Cognate with Danish gnide and English gnide.
Lehçetrzeć /ˈtʂɛt͡ɕ/
to rub (to move a body part or a held object such that it touches some surface) · to rub against, to bump up against (to come into contact with something while in motion) · to grate, to shred (to chop up food items using a grater)
çekim: geçmiş tarto · şimdiki trze
eş: pocierać, ocierać, nacierać, szorować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₁- Proto-Balto-Slavic *térˀtei Proto-Slavic *tèrti Old Polish trzeć Polish trzeć Inherited from Old Polish trzeć.
aile: cierny, bułka tarta, tara, tarcie, tarka, tarło, tartak, tracz, trociny, dotrzeć
trzeć czoło
trzeć nos
Ukraynacaобтріпуватися, пошарпатися, те́рти, торочитися
Hintçeरगड़ना /ɾə.ɡəɽ.nɑː/
to rub, abrade · to grind · to grate, wear down
çekim: geçmiş रगड़ता · şimdiki रगड़ता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Ashokan Prakrit [Term?]. Cognate with Punjabi ਰਗੜਨਾ (ragṛanā), Gujarati રગડવું (ragaḍvũ), Marathi रगडणे (ragaḍṇe), Bengali রগড়ান (rogoṛan).
aile: रगड़, रगड़न
Fincehankaus, harsuuntua, hieroa, hinkata, liestyä, purkaantua /ˈhɑŋkɑus/
rubbing
çekim: çoğul hankaukset · tamlayan hankauksen
köken: hangata (“to rub”) + -us
aile: hankausjauhe, hankauskesto, hankauskohta, hankauslevy, hankausliina, hankauslujuus, hankausmoppi, hankausneste, hankauspiirros, hankauspinta
to rub, chafe, grind · to slave away · to swot
çekim: geçmiş dřela · ortaç dřela · şimdiki dře
eş: odírat, sdírat, makat, fachčit, dělat
köken: Inherited from Old Czech dřieti, from Proto-Slavic *derti.
aile: dřina, odřenina, odřít, sedřít, vydřiduch, vydřít, zedřený, zedřít
Rumencefreca /freˈka/
to rub · to rub against · to beat
çekim: geçmiş frecat · ortaç frecat · şimdiki freacă
köken: Inherited from Latin fricāre.
aile: freca la cap, freca la melodie, freca menta, freca ridichea, frecare, frecătoare, frecător, frecătură, frecuș, îl freca grija
a își freca mâinile
se freca la ochi
Hainele îmi sunt pătate cu var fiindcă m-am frecat de zid.
Latincefricō
Dancagnide, gnugge /ɡniːðɘ/
to rub · to chafe
çekim: geçmiş gned · ortaç gnedet · ulaç gnidende
köken: From Old Swedish gnidha, from Old Norse gniða, from Proto-Germanic *gnīdaną.
aile: gnidning, gnideri, afgnide
Norveççerakne
Etimoloji
Probably from tör (to pulverize) + -zsöl (frequentative suffix).