fregare
/freˈɡa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fregare" kelimesi Türkçe'de aldatmak, çalmak, dokundurmak, dolandırıcılık, dolandırma anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatmak
Genelçalmak
Geneldokundurmak
Geneldolandırıcılık
Geneldolandırma
Geneldolandırmak
Genelkopya çekmek
Genelovalama
Genelovma
Genelsürtmek
Çekim Tablosu
geçmişfregàto
ortaçfregàto
şimdikifréga
ulaçfregànte
Tanım
•to rub · to polish · to cheat
Diğer Dillerde
AlmancaBeschiss, Betrug, betrügen, Diebstahl, ermogeln, Gaunerei /bəˈʃɪs/
deceit
çekim: tamlayan Beschisses
eş: Betrug, Irreführung, Mogelei, Nepp, Schwindel, Täuschung
Fransızcaarnaque, arnaquer, chourrer, dérober, faucher, frotter (dişil) /aʁ.nak/
con, rip-off, swindling
çekim: çoğul arnaques
eş: escroquerie, abus de confiance
köken: From arnaquer.
to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana
eş: bregar
köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
aile: afanador
Ese taxista me quiso afanar.
Me han afanado el celular.
se afanó para conquistar su independencia
screw · propeller · vint (card game, variety of whist)
çekim: çoğul винты́ · tamlayan винта́
eş: болт, пропеллер, ротор, резьба, круговерть
köken: Borrowed from Polish gwint, from German Gewinde.
Arapçaاِحْتَالَ, اِحْتِيَال, جَدَعَ, حَكَّ, سَرَقَ, غَشَّ
to steal
çekim: geçmiş دزدید · ortaç دزدیده · şimdiki میدزدد · ulaç دزدنده
Azericeatmaq, cığallıq etmək, dələduzluq, əkişdirmək, fırıldaqçılıq, fırlatmaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
rubbing · massage
köken: Derived from үгу (ügu, “to rub”), ultimately from Proto-Turkic *ǖk- Cognate with Turkmen uwkalamak, Kyrgyz укалоо (ukaloo), etc.
Özbekçeishqalamoq, oʻgʻirlamoq
Tatarcaурларга
Türkmenceogurlamak
Kırgızcaжышуу, сүртүү, уурдап алуу, уурдоо
to rub
köken: Cognate with Bashkir йышыу (yışıw, “to plane, use a plane”).
Uygurcaئوغرىلىماق
to steal · to kidnap
köken: From *oğïr-la- (“to steal”), derived from Proto-Turkic *ogïr (“thief”). Immediately comparable with Kyrgyz уурдоо (uurdoo), Southern Altai уурдаар (uurdaar, “to steal”). See the Standard Bashkir урлау (urlaw) for more cognates.
Çuvaşçaвӑрла
to steal
köken: From *ogrïla-, ultimately from Proto-Turkic *ogrï (“thief”), whence вӑрӑ (vără, “thief”).
deception, fraud
eş: bedriegerij, begoocheling, fopperij, misleiding, verlakkerij
köken: From Middle Dutch bedroch. Equivalent to a deverbal from bedriegen.
aile: boerenbedrog, gezichtsbedrog, kiezersbedrog
Hij pleegde bedrog door te liegen over zijn identiteit.
De oplichter werd gearresteerd voor het plegen van financieel bedrog.
Het was duidelijk dat het om een geval van grootschalig bedrog ging.
a defaulted debt · an act of defaulting on debts · a scam (fraudulent deal)
çekim: çoğul calotes
köken: Borrowed from French culotte.
aile: caloteiro
O meu calote com a companhia de luz já deve ser milionário.
Levei um calote do patrão: três semanas e nada de me pagar!
deceit · deception · fraud, hoax
çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης
eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία
köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).
aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη
to rub, to chafe · to mix · to squeeze in oneself
çekim: geçmiş 비볐다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 비븨〮다〮 (Yale: pìpúy-tá).
aile: 비빔
to lug (move a heavy or unwieldy object) · to steal
çekim: geçmiş baxade · ortaç baxad · ulaç baxande
Flyttgubbarna baxade på en bokhylla
en nybaxad cross
to belch, to spring, to flare, to gush, to puff, to billow out
çekim: geçmiş buchnięto
köken: Etymology tree Proto-Slavic *buxati Polish buchać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish buchnąć From buchać + -nąć.
aile: rozbuchać, wybuchnąć, wybuchać
Buchnął mię za plecy.
Buchnołem moji mamulce trzy krajanki séra.
Buchnął do wody.
Ukraynacaдури́ти, кра́сти, махлюва́ти, обма́нювати, поцу́пити, пропе́лер
to steal
çekim: geçmiş चुराता · şimdiki चुराता है
köken: Inherited from Sanskrit चोरयति (corayati).
rubbing
çekim: çoğul hankaukset · tamlayan hankauksen
köken: hangata (“to rub”) + -us
aile: hankausjauhe, hankauskesto, hankauskohta, hankauslevy, hankausliina, hankauslujuus, hankausmoppi, hankausneste, hankauspiirros, hankauspinta
Çekçečmajznout, krást, lodní šroub, mnout, podvádět, podvod /ˈt͡ʃmajznou̯t/
to steal, to swipe
eş: štípnout, šlohnout, čórnout, otočit
propeller (mechanical device used to propel)
çekim: çoğul elicelor · tamlayan elicei
köken: Borrowed from French hélice, Latin helix, helicem, from Ancient Greek ἕλιξ (hélix).
to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átvágtak
köken: From át- + vág.
aile: átvágódik
A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.
We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.
Etimoloji
From earlier *frecare, from Latin fricāre.
Eş & Zıt Anlamlılar