Sözlük
/engel
engel
"engel" kelimesinin İngilizcesi: obstacle, hangup, obstruction, rub, shackle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelobstaclenoun
Genelhangup
Genelobstruction
Genelrub
Genelshackle
Genelstop
Geneltrammel
Geneltraverse
Genelbalk
Genelbar
Genelbarricade
Genelbarrier
Genelblock
Genelbottleneck
Genelcheck
Genelclog
Genelcountercheck
Genelcurb
Geneldifficulty
Geneldrag
Genelencumber
Genelentangle
Genelhamper
Genelhandicap
Genelhedge
Genelhindrance
Genelhitch
Genelholdback
Genelholdup
Genelimpediment
Genellet
Genelmillstone
Genelobstacle
Genelobstacle
Genelencumbrance
Genelencumbrance
Genelobstacle
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)engeli
Yönelme (-e)engele
Bulunma (-de)engelde
Çıkma (-den)engelden
Tamlayan (-in)engelin
Çoğul (-ler)engeller
Tanım
•isim: Bir şeyin gerçekleşmesini önleyen sebep; duvar, köstek, mâni (I), mahzur, pürüz, mânia, hail, handikap, kasis, ket
•Hemzemin geçitlerde kara yolu güvenliğini sağlamak için kullanılan açılır kapanır düzenek; bariyer
•Herhangi bir yolu kapamak için konulan nesne; bariyer
•Kara yollarının kenarlarına yapılan korkuluk; bariyer
•spor: Engelli koşularda, her yarışçının üzerinden atlaması gereken tahta düzenek; bariyer
Diğer Dillerde
Almancaablassen, anhalten, aufhalten, aufhören, beenden, Busstopp /ˈʔaplasn̩/
to drain; to let off, to let out · to let go, to desist, to refrain from doing something
çekim: geçmiş ließ ab · ortaç abgelassen · şimdiki lässt ab · ulaç ablassend
eş: abkommen, aufgeben, aufhören, in Ruhe lassen, meiden, unbehelligt lassen
köken: From Middle High German abelāzen, abelān, from Old High German oblāzan. Equivalent to ab- + lassen.
aile: Ablasser, Ablassung
Schutz ausgetrickst! — Veto Engelliyorum!
Ich lasse schon mal das Wasser aus dem Pool ab.
Haben Sie Schmerzen, wenn Sie Urin ablassen?
Schatz, du hast schon wieder vergessen, das Wasser aus der Wanne abzulassen.
stop (tennis: short shot)
çekim: çoğul ammortis
Il comporte divers barrettes. — Birçok engel var.
İspanyolcaalquilar, arrendar, dejar, dejar de, detener, discontinuar /alkiˈlaɾ/
to rent · to rent out something to someone
çekim: geçmiş alquilé · ortaç alquilado · şimdiki alquila
eş: arrendar
köken: From alquiler (“rent”).
aile: alquilable, alquilador, realquilar
Son frágiles. — Engelliler Biz.
İtalyancaaffittare, far smettere, fermare, fermarsi, fermata, interruzione /af.fitˈta.re/
to rent, to let, to hire out
çekim: geçmiş affittàto · ortaç affittàto · şimdiki affìtta · ulaç affittànte
eş: appigionare, dare a noleggio, dare a nolo, dare in affitto, dare in locazione, locare
köken: From Medieval Latin affictāre, itself from fictus.
Silenzio Rigetto. — Veto Engelliyorum!
Rusçaпрепятствие (nötr) /prʲɪˈpʲat͡stvʲɪje/
obstacle, impediment
çekim: çoğul препя́тствия · tamlayan препя́тствия
Прорвать блокаду! — Veto Engelliyorum!
إقامة الحواجز. — Veto Engelliyorum!
Farsçaاجازه دادن, ایستادن, ایستگاه, بازایستادن, بازداشتن, بستن /ʔi.d͡ʒaː.za daː.ˈdan/
to give permission; to let, to allow
çekim: geçmiş اجازه ده · ortaç اجازه دهنده · şimdiki اجازه میده · ulaç اجازه دهنده
köken: From اجازه (ejâze, “permission”) + دادن (dâdan, “to give”).
Azericedayanacaq, dayandırmaq, dayanmaq, durdurmaq, durmaq, əyləmək /dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ/
subject future definite participle of dayanmaq
çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın
köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.
to stop
köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?], further of uncertain origin. According to K. Nasyri, comes from earlier *tutka-, derived from *tut- (“to hold”). Related to тоқырау (toqyrau) Cognate with Bashkir туҡтау (tuqtaw), Kyrgyz токтоо (toktoo), Uzbek toʻxtamoq, Uyghur توختىماق (toxtimaq), Turkmen togtamak, Yakut тохтоо (toqtoo), Khakas тохтирға (toxtirğa, “to stop”).
Felemenkçeaanhouden, afbreken, beëindigen, blijven, deppen, dubbele punt /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Er zijn verschillende barrières. — Birçok engel var.
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
Portekizcealugar, calço, deixar, deixar de, descontinuar, ir /a.luˈɡa(ʁ)/
to rent, to hire · to let
çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga
eş: arrendar
köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.
aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém
Ativação Proibida! — Veto Engelliyorum!
Quero alugar um carro.
Queria alugar este quarto a um estudante.
to leave, allow, let, let go, let go of, drop, drop off, abandon
çekim: geçmiş άφησα · ortaç έχοντας αφήσει · şimdiki αφήνει · ulaç αφήνοντας
köken: From the mediaeval Byzantine Greek ἀφήνω (aphḗnō), a metaplasm of the aorist ἄφησα (áphēsa) of Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi, “to send away, permit”).
άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα
άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι
αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)
Japonca障害 /ɕo̞ːɡa̠i/
impediment, obstacle · handicap, disability, disorder
çekim: geçmiş 障害した
köken: 害 is a daiyōji replacing 碍.
aile: 障害競走, 障害児, 障害者, 障害物, 障害年金, 障害補償, 障害未遂, 栄養障害, 嚥下障害, 機能障害
to stop something · to come to a stop
çekim: geçmiş 그쳤다
eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
Förbud mot ankring. — Veto Engelliyorum!
forms the third person imperative in the singular and plural; let, may · forms the first person imperative in the singular; used only with perfective verbs; let, may · expresses optative meaning; had better, may
eş: proszę (zob. uwagi)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Slavic *xajati univ. Proto-Slavic *nexati Old Polish niechać Old Polish niechajclip. Old Polish niech Polish niech Inherited from Old Polish niech. By surface analysis, clipping of niechaj. Compare Czech nechť, Serbo-Croatian neka, Ukrainian неха́й (nexáj), and Upper Sorbian njech.
Jest wiele zakazów. — Birçok engel var.
Niech moc będzie z tobą!
Niech cię Bóg błogosławi.
Niech no pomyślę...
Це вбиває мій бізнес». — "İşlerimi engelledi".
to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter
çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है
köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…
गाड़ी रास्ते में अटक गई।
पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।
बोलते-बोलते अटकना
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Ateneumiin Nykänen pyrki muttei päässyt. — Engellemeye çalıştım ama yapamadım.
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
let (statement of requirement) · whether, no matter
eş: nechť
köken: Inherited from Old Czech ať, ati. By surface analysis, a + -ť.
Rostlina tak zabraňuje ztrátám vody. — Bitkinin su kaybını engeller.
Ať to neposílají.
Oni to udělají, ať se ti to líbí nebo ne.
Ať to děláš jakkoli.
to leave · to let, to allow · to drop, let go
çekim: geçmiş lăsat · ortaç lăsat · şimdiki lasă
köken: Inherited from Latin laxāre.
aile: lăsa în pace, lăsa loc de bună ziua, lăsa sânge, lăsare, lăsăciune, lăsător, lăsătură, o lăsa mai încet, o lăsa mai moale, o lăsa moartă
Cu toate acestea, Ai întâmpină numeroase obstacole. — Birçok engel var.
Am lăsat cartea acasă.
L-am lăsat liber.
O să îți las ție casa.
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Csatárt igazoltunk!. — Veto Engelliyorum!
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done
çekim: geçmiş גָּמַרְתָּ
köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).
גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!
to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from
çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).
stop (doing something)
çekim: geçmiş holdt op
Hold nu op med det der!
Barnet holdt ikke op med at græde.
Jeg er holdt op med at ryge.
Norveççeholdeplass, la, leie ut
Etimoloji
From Ottoman Turkish انكل (engel). Possibly en + gel or a borrowing from Persian انگل (angal).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir engel var.
There's a snag.
Ona engel olma.
Don't stop him.
Engel oluyorsun.
You're in the way.
Onu engellediler.
They blocked it.
Tom görme engelli.
Tom is visually impaired.
Engel olmuyorum ya?
Am I in your way?
O, zihinsel engelli.
He is mentally handicapped.
Tom soruyu engelledi.
Tom avoided the question.
Adaleti engelliyorsun.
You're obstructing justice.
Bir felaket engellendi.
A catastrophe has been averted.
Görüşümü engelliyorsun.
You're blocking my view.
Onun gitmesini engelle.
Prevent him from going.
İlgili Sorular
Düz bir sahilde, engel olmadan ufuk çizgisine kadar olan mesafe kaç mil olarak ölçülür?
İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda’da evsiz engelli nüfusunun verilerini nereden temin edebilirim?
Bir erkeğin bir kıza ilgi duymaya başlamasıyla testosteron seviyesi düşer ve östrojen artar. Bu durumu ilaç kullanmadan nasıl engelleyebilirim?
Standby’a geçemiyorum, çünkü ‘Standard 101/102‑Key veya Microsoft Natural PS/2 Keyboard’ sürücüsü engel oluyor; ne yapmalıyım?
Gece saatlerinde gözlerim kapanıyor, bu durumu nasıl engelleyebilirim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelobstruction
Geneldebar
Birleşik Kelimeler
engel balığıengel sınavıkutup engelgüvenlik engeli