besvær
DANCA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanbesværs
Tanım
•bother, inconvenience
Diğer Dillerde
AlmancaÄrger, ärgern, nerven, plagen, Schererei /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/
annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
Fransızcadifficulté, harceler, peine, tracas (dişil) /di.fi.kyl.te/
difficulty
çekim: çoğul difficultés
eş: arduité, arduosité
zıt: facilité
köken: Inherited from Middle French difficulté, from Old French difficulté, a borrowing from Latin difficultās.
aile: difficultueux
être en difficulté
D'autres difficultés se présentent telle que, par exemple, celle d'identifier le véritable original d'un film.
to set the dogs on · to wear out; to tire · to slag off
çekim: geçmiş aperreé · ortaç aperreado · şimdiki aperrea
eş: agobiar, agotar, ajetrear, cansar, hastiar, hostigar
İtalyancadifficoltà, inconveniente, problema (dişil) /dif.fi.kolˈta/
difficulty
eş: astrusità, complessità, complicazione, crisi, difficile, fatica
köken: Borrowed from Latin difficultātem.
Rusçaбарье́р, геморро́й, докуча́ть, донима́ть, достава́ть, моро́ка
Arapçaصُعُوبَة
Farsçaدردسر /dar.di.ˈsar/
headache; hassle; bother; nuisance · synonym of سردرد (sar-dard, “headache”)
köken: درد (dard, “pain”) + سر (sar, “head”), with intervening ezâfe.
Azericeçətinlik
difficulty
çekim: çoğul çətinliklər · tamlayan çətinliyin
köken: Morphologically çətin + -lik.
çətinliklərlə üzləşmək
Felemenkçehindernis (dişil)
hindrance, obstacle
çekim: çoğul hindernissen
eş: barrière, obstakel
köken: From hinderen + -nis.
Het is maar een kleine hindernis.
Portekizceaborrecer, dificuldade, incomodar /a.bo.ʁeˈse(ʁ)/
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
Yunancaδυσκολία (dişil) /ðiskoˈlia/
difficulty, inconvenience, trouble
çekim: çoğul δυσκολίες · tamlayan δυσκολίας
zıt: ευκολία
köken: From Ancient Greek δυσκολία (duskolía), equivalent to δύσκολος (dýskolos, “difficult, hard”) + -ία (-ía).
Είχα μεγάλη δυσκολία να τον διώξω.
Αυτό τον καιρό έχω πολλές οικονομικές δυσκολίες.
Korece어려움 /ʌ̹ɾjʌ̹um/
difficulty
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 어려ᄫᅮᆷ (Yale: elyeWwum). Substantive form of 어렵다 (eoryeopda, “to be difficult”).
a trouble, a problem · an appeal, a complaint
çekim: çoğul besvärs · tamlayan besvärs
köken: From besvära (“to bother, to burden (someone with something)”).
en liten tid vi leva här med mycken möda och stort besvär
Lehçekłopot, problem, trudność (eril) /ˈkwɔ.pɔt/
trouble (difficulty, problem) · mortal life; life without aspirations · ordeal (judgement of God)
çekim: çoğul kłopoty · tamlayan kłopotu
eş: problem, ambaras, powikłanie, trudność, komplikacja, przeciwność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Inherited from Old Polish kłopot.
aile: bezkłopotliwy, kłopotliwy, kłopotać
Teraz masz kłopot.
to tease; to hassle, annoy
çekim: geçmiş तंग करता · şimdiki तंग करता है
मुझे तंग मत करो
Finceeste, hankaluus, kiusata, sähläys, sählinki /ˈesteˣ/
obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle
çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen
köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e
aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata
avioliiton este
pätevä este
difficulty, problem
çekim: çoğul obtíže · tamlayan obtíže
eş: potíž, komplikace, zádrhel, svízel, nesnáz
Rumencedificultate, obstacol, piedică (dişil)
difficulty
çekim: çoğul dificultăți · tamlayan dificultăți
köken: Borrowed from French difficulté, from Latin difficultas.
Latinceartum, difficultās /ˈar.tũː/
inflection of artus: · accusative masculine singular
Norveççeaber, styr, vanske
to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ
zıt: успокоя́
köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).
Не ме безпокой!
Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.
Остави раната, недей да я безпокоиш.
Katalancadificultat (dişil) /di.fi.kulˈtat/
difficulty
çekim: çoğul dificultats
zıt: facilitat
köken: Borrowed from Latin difficultātem.
Galiçyacadificultade (dişil) /difikulˈtade/
difficulty
çekim: çoğul dificultades
zıt: facilidade
köken: From Latin difficultās.
Baskçazailtasun
hobble; awkward situation, fix, difficulty · hobble skirt
çekim: çoğul habail · tamlayan habail
köken: Borrowed from English hobble.
Esperantomalfacilaĵo, malfacilo /malfat͡siˈlaʒo/
difficulty; difficult thing
çekim: çoğul malfacilaĵoj
köken: Etymology tree Esperanto malfacila Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto malfacilaĵo From malfacila + -aĵo.
Malayalamcaബുദ്ധിമുട്ട് /bud̪d̪(ʱ)imuʈʈɨ/
difficulty
köken: Compound of ബുദ്ധി (buddhi) + മുട്ട് (muṭṭŭ).
Etimoloji
be- + svær, from Low German beswer.
Kelime Ailesi
fordøjelsesbesvær
gangbesvær
kontaktbesvær
mavebesvær
rygbesvær
synkebesvær
søvnbesvær
talebesvær
åndedrætsbesvær