Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

obtíž

/ˈopciːʃ/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "obtíž" kelimesi Türkçe'de zorluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelzorluk

Çekim Tablosu

çoğulobtíže

tamlayanobtíže

Tanım

•difficulty, problem

Diğer Dillerde

AlmancaBeschwernis , Elend , Entbehrung , Härte , Mühsal , Not

die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung

Fransızcadifficulté , difficultés , épreuve , misère (dişil) /di.fi.kyl.te/

difficulty

çekim: çoğul difficultés

eş: arduité, arduosité

zıt: facilité

köken: Inherited from Middle French difficulté, from Old French difficulté, a borrowing from Latin difficultās.

aile: difficultueux

être en difficulté

D'autres difficultés se présentent telle que, par exemple, celle d'identifier le véritable original d'un film.

İspanyolcaadversidad , apuro , cortapisa , dificultad , penalidad , penuria (dişil) /adbeɾsiˈdad/

adversity · misfortune · difficulty

çekim: çoğul adversidades

köken: Borrowed from Latin adversitātem.

İtalyancaavversità , difficoltà , stento (dişil) /av.ver.siˈta/

adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)

eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro

köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).

Rusçaзатрудне́ние, невзго́ды, суро́вость, тру́дность, тя́готы

Arapçaشِدَّة, صُعُوبَة, مَشَقَّة

Farsçaسختی, مشقت /ma.ʃaq.ˈqat/

toil, hardship, suffering, trouble

çekim: çoğul مشاق

köken: Borrowed from Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).

از درد من مشقت مجنون نمونهای وز خوبی تو قصه یوسف حکایتی

Azericeçətinlik

difficulty

çekim: çoğul çətinliklər · tamlayan çətinliyin

köken: Morphologically çətin + -lik.

çətinliklərlə üzləşmək

Felemenkçeellende , hindernis , ondraaglijkheid (dişil) /ˌɛˈlɛn.də/

misery

çekim: çoğul ellenden

köken: From Middle Dutch ellende (“abroad, exile”), from Old Dutch elilendi (“exile”), from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”), compare German Elend (“misery”).

aile: ellendeling, ellendig

Portekizceapuro , dificuldade (eril) /aˈpu.ɾu/

plight, difficulty · carefulness (in dressing, speaking, writing, etc.) · synonym of apuração

çekim: çoğul apuros

köken: Deverbal from apurar.

Yunancaδυσκολία (dişil) /ðiskoˈlia/

difficulty, inconvenience, trouble

çekim: çoğul δυσκολίες · tamlayan δυσκολίας

zıt: ευκολία

köken: From Ancient Greek δυσκολία (duskolía), equivalent to δύσκολος (dýskolos, “difficult, hard”) + -ία (-ía).

Είχα μεγάλη δυσκολία να τον διώξω.

Αυτό τον καιρό έχω πολλές οικονομικές δυσκολίες.

Japonca困難 , 苦しみ , 苦難 , 障害 , 難儀 /kõ̞nːã̠ɴ/

difficult, trying, hard

Korece고난 , 어려움 /ko̞na̠n/

hardship; suffering

köken: Sino-Korean word from 苦難

İsveççemöda , motgång , svårighet , vedermöda

a difficulty, a chore, a tiring effort

çekim: çoğul mödor · tamlayan mödas

köken: From Old Swedish mø̄þa, from Old Norse mœða, móða, same as German noun Mühe and adjective müde, based on a common *mōþuz, *mōþijaz.

en liten tid, vi leva här, med mycken möda och stort besvär

Lehçetrudność (dişil) /ˈtrud.nɔɕt͡ɕ/

difficulty (state of being difficult, or hard to do) · difficulty (inability to do something successfully in a way that does not require great mental or physical effort) · difficulty (something that hinders)

çekim: çoğul trudności · tamlayan trudności

zıt: łatwość

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *trewd- Proto-Balto-Slavic *tráudas Proto-Slavic *trudъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *trudьnъ Old Polish trudny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish trudność Polish trudność Inherited from Old Polish trudność. By surface analysis, trudny +…

aile: bez trudności, z trudnością

Ukraynacaтру́дність, тру́днощі, тя́готи

Hintçeकष्ट , बाधा, मशक्कत, विषमता, सख्ती (eril) /kəʂʈ/

trouble · suffering, agony

çekim: çoğul कष्टों

eş: तकलीफ़

köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).

मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।

मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।

स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।

Finceeste , hankaluus , vaikeus , vaiva , vastoinkäyminen /ˈesteˣ/

obstacle, barrier, hindrance, obstruction, impediment · impediment, bar, excuse · hurdle

çekim: çoğul esteet · tamlayan esteen

köken: estää (“to prevent, obstruct”) + -e

aile: esteellinen, esteetön, -esteinen, ajoeste, avioeste, esteaita, estefunktio, estejuoksija, estejuoksu, esterata

avioliiton este

pätevä este

Rumenceadversitate , dificultate , greutate , obstacol , piedică (dişil)

adversity (state of adverse)

çekim: çoğul adversități

köken: Borrowed from French adversité, from Latin adversitas. Equivalent to advers + -itate.

Latinceaerumna , artum, difficultās

need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity

çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae

köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…

Dancabesvær

bother, inconvenience

çekim: tamlayan besværs

köken: be- + svær, from Low German beswer.

aile: fordøjelsesbesvær, gangbesvær, kontaktbesvær, mavebesvær, rygbesvær, synkebesvær, søvnbesvær, talebesvær, åndedrætsbesvær

Hvis det ikke er til for meget besvær.

Hvis indretningen af et samlebånd er godt udformet, vil man slippe for megen ineffektivitet og meget besvær i produktionsprocessen.

Jeg vil nødigt have, at min familie skal få alt for meget besvær, når jeg dør.

Norveççeaber, lidelse, motgang, vanske

Bulgarcaзатруднение, препятствие, пречка, строгост, суровост, трудност

Slovencestiska, težava (dişil)

distress, anguish