dikkatsiz
adj
C1 seviye
TR → EN
"dikkatsiz" kelimesinin İngilizcesi: careless, casual, heedless, inadvertent, incautious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcarelessadj
Genelcasual
Genelheedless
Genelinadvertent
Genelincautious
Genelinobservant
Genelmindless
Genelreckless
Genelremiss
Genelslack
Genelsloppy
Genelthoughtless
Genelunmindful
Genelunwary
Geneloblivious
Tanım
•sıfat: İşinde dikkatli davranmayan; savruk
Diğer Dillerde
Almancabeiläufig, gelegentlich, gleichgültig, halsbrecherisch, informell, leger /ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç/
incidental · about, approximately
çekim: karşılaştırma beiläufiger · üstünlük am beiläufigsten
eş: nebenbei, nebenher, nebstbei
Wie unvorsichtig du bist! — Ne kadar dikkatsizsin!
Fransızcaaccidentel, branque, de hasard, décontracté, désinvolte, fortuit /ak.si.dɑ̃.tɛl/
accidental (happening by chance)
köken: From accident + -el.
aile: accidentellement
Sinon, tu rateras le concours d'entrée au collège. — Çok dikkatsizsin.
mort accidentelle
İspanyolca[de] sport, casual, deportivo, desconsiderado, desembarazado, desenfadado /kaˈswal/
casual · accidental · coincidental, chance
köken: From Latin cāsuālis.
aile: casualmente, por un casual
Eres descuidado. — Sen dikkatsizsin.
İtalyancaavventato, casuale, fortuito, informale, noncurante, occasionale /av.venˈta.to/
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Che sbadata. — Ne kadar dikkatsizim.
Rusçaневнимательный, неосторожный /nʲɪvnʲɪˈmatʲɪlʲnɨj/
inattentive
eş: рассеянный
köken: не- (ne-) + внима́тельный (vnimátelʹnyj)
Как я был неосмотрителен. — Ne kadar dikkatsizim.
Arapçaمُتَهَوِّر
على كل لا تفقد منصبك — Ama dikkatsizliğe mahal verme.
Farsçaجسور /d͡ʒa.ˈsuːr/
bold, daring, brave, reckless (of a person)
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
aile: جسورانه
خیلی خیلی جسور و نترس بود.
Kazakçaбас-көз демей
Özbekçeehtiyotsiz
Felemenkçeachteloos, roekeloos /ˈɑx.təˌloːs/
careless
çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos
eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos
köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: achteloosheid
Hoe onvoorzichtig ben jij! — Ne kadar dikkatsizsin!
Portekizcetemerário /te.meˈɾa.ɾi.u/
temerarious (recklessly bold)
köken: From Latin temerārius.
aile: temerariamente
Que descuidado da minha parte. — Ne kadar dikkatsizim.
reckless, impetuous, headstrong, incautious
Αν δεν προσέχεις, πέθανες. — Dikkatsiz olursan, ölürsün.
Japoncaカジュアルな, 偶然の, 思い掛けない, 日用の, 普段の, 楽な
飛ぶのが苦手らしい。 — Uçarken çok dikkatsizdir.
Korece부주의한, 조심성이 없는
있는지 확인 있어 내가 그 부주의로 실수 하지 마십시오. 그 힘든 부분입니다. — Bu dikkatsizlik hatalarını yapmamalıyım. -
careless, reckless, devil-may-care · superficial, light-minded, scatterbrained
çekim: karşılaştırma lättsinnigare · üstünlük lättsinnigast
köken: lätt + -sinnig. Attested since 1615. Cognate of German leichtsinnig, Dutch lichtzinnig.
aile: lättsinnighet
Så slarvigt av mig. — Ne kadar dikkatsizim.
Lehçecasualowy, codzienny, doraźny, dorywczy, lekkomyślny, niedbały /ka.ʐu.aˈlɔ.vɘ/
casual (designed for informal or everyday use)
çekim: karşılaştırma bardziej casualowy · üstünlük najbardziej casualowy
köken: Etymology tree Polish casual Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish casualowy From casual + -owy.
aile: casualowość
Cóż za nieuwaga. — Ne kadar dikkatsizim.
Ukraynacaбезглу́здий, безрозсу́дний, легкоду́мний, необа́чний, нерозва́жний, нерозсу́дливий
"Це Том розбив вікно". — "Логічно. Він дуже недбалий". — "Pencereyi kıran Tom'du." "Anlaşıldı. O çok dikkatsiz."
Fincearki-, harkitsematon, holtiton, huima, huimapäinen, huoleton /ˈhɑrkitsemɑton/
imprudent, injudicious, unwise, indiscreet · inconsiderate, unthinking, reckless, indiscriminate
çekim: karşılaştırma harkitsemattomampi · üstünlük harkitsemattomin
eş: ajattelematon
köken: harkita + -maton
aile: harkitsemattomasti, harkitsemattomuus
Olinpa minä huolimaton. — Ne kadar dikkatsizim.
Çekçebezohledný, bezstarostný, brigádník, lehkomyslný, náhodný, občasný /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
Tady vždycky dělám hloupé chyby. — Burada hep dikkatsiz hatalar yaparım.
imprudent
köken: Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.
Nu e grijulie si e predispusa la accidente. — Dikkatsiz ve kaza yapmaya eğilimli.
Macarcaalkalmi, alkalmi munkás, fesztelen, hétköznapi, kényelmes, közvetlen /ˈɒlkɒlmi/
occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)
çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).
aile: alkalmilag, alkalmizik
De ne legyen túl könnyelmű. — Ama dikkatsizliğe mahal verme.
alkalmi ruha
alkalmi munka
İbraniceרַשְׁלָן
.היא בלתי זהירה ויוצרת תאונות — Dikkatsiz ve kaza yapmaya eğilimli.
Latinceincautus /ɪŋˈkau̯.tʊs/
incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
relaxed, untense, unstressed
köken: From af + slappet.
aile: afslappethed
Hvor sjusket af mig. — Ne kadar dikkatsizim.
Norveççehensynsløs, tilfeldig
Endonezcegegabah, gila-gilaan, sembrono /ˈɡi.la ɡiˈla.ʔan/
to act like a crazy person · to act wild
çekim: karşılaştırma lebih gila-gilaan · üstünlük paling gila-gilaan
köken: From reduplication of gila (“crazy”) + -an.
Dia ceroboh dan sering menyebabkan masalah. — Dikkatsiz ve kaza yapmaya eğilimli.
Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
Nó vô tư và hay gây rắc rối. — Dikkatsiz ve kaza yapmaya eğilimli.
sự bất cẩn
Bulgarcaбезразсъден, безразсъ́ден, дързък, инцидентен, небрежен, необми́слен /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
Винаги правя грешки от невнимание. — Burada hep dikkatsiz hatalar yaparım.
безразсъдна смелост
Etimoloji
dikkat + -siz
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom dikkatsiz.
Tom is careless.
Dikkatsiz olma.
Don't be careless.
Tom dikkatsizdi.
Tom was careless.
Dikkatsiz Amnezi
Inattentional amnesia
Sen dikkatsizsin.
You're careless.
Çok dikkatsizdin?
That was very careless of you.
Biz dikkatsizdik.
We were imprecise.
Çok dikkatsizsin.
You are so careless
Tom çok dikkatsiz.
Tom is very careless.
Bazen dikkatsizim.
I'm sometimes careless.
Dikkatsiz davrandın.
You got careless.
Tom çok dikkatsizdi.
Tom was very careless.